技術翻訳・実務翻訳 高品質なプロの翻訳力、プロのクォリティ

翻訳会社ジェイビットは、技術・実務文書の翻訳サービスをご提供いたします。各分野の専門家や実務者が読むに耐える正確でこなれた翻訳をお届けいたします。翻訳を担当するのは、各分野の背景知識と優れた言語能力を備えた、精選されたプロの翻訳スタッフ。熟練校正者による徹底した校正作業とシニアスタッフによる最終チェックで品質管理も万全です。

ご相談窓口

電話、またはメールをご利用ください。

営業日:月~金曜日(土日祝休業)
営業時間:9:00~18:30

  • 06-6885-8185
  • business-4@jbits.co.jp

無料見積りのご依頼はこちら

翻訳サービス&DTP組版サービス(インデザイン及びイラストレータ)

お客さまの製品を知り、サービスを理解したうえで翻訳サービスをお届けすることを心がけております。
下記の技術文書&ビジネス文書の翻訳を承ります:太陽光発電システム、機械・電気・電子機器の説明書、製品カタログ、マニュアル;契約書、訴訟・法務文書;品質マニュアル、品質管理・内部統制・認証文書;各種海外規格;会社案内、決算書、Newsletter;医学、薬学、歯学文書;品質マネジメント、環境マネジメント文書。また、インデザインやイラストレータを使用したDTPサービスにより、各種マニュアル・製品カタログの編集・制作をお手伝いいたします。

国際的ネットワークと翻訳データベース(JBitsコーパス)

北米・欧州・オーストラリア・日本を結ぶ国際的翻訳者ネットワークを構築。各分野の知識と語学力に優れた200名を超える精選されたプロ翻訳者がお客さまのニーズに迅速・正確に対応。翻訳データベース(JBitsコーパス)と最新の翻訳支援ソフトウェアを駆使して精度の高い迅速な翻訳サービスをお届けいたします。

[Trados]での翻訳にも対応いたします。

翻訳対応分野 ― Translation&DTP

  • コンピュータ 情報通信機器 半導体
  • 車両 太陽光発電 生産管理
  • 品質管理 品質マニュアル 認証
  • 経営企画 決算報告 Webサイト
  • 医学・薬学 歯学 医療機器
  • バイオ 高分子化学 繊維
  • 観光 文化財 日本庭園
  • 政治、経済 行政
  • 契約書 裁判・訴訟文書
  • 金融、証券 商取引
  • リスク管理 内部統制 経営管理
  • 国内・海外規格 指令 JIS、ISO、IEC

当社業務の内容

多言語翻訳、DTP組版サービス、各種印刷まで

翻訳会社ジェイビットは多分野、多言語にわたる翻訳、DTP組版、各種印刷サービス及びデータ入力や文書管理業務まで幅広くご提供させていただいております。お気軽にご相談ください。

料金について

文書の種類ごとに価格設定

翻訳料金は翻訳言語や文書の種類によって変わります。技術翻訳と実務翻訳(ビジネス文書)では翻訳料金が異なります。
当社では、翻訳料金は翻訳後の語数を基本に設定をしております。

翻訳分野

機械、エレクトロクスから医学・薬学、法務まで幅広く対応

太陽光発電、電気・電子工学、機械・メカトロニス、土木・建築、金属・鉄鋼、医学・薬学・歯学、規格など技術分野から契約書、法律・法務、経営企画・リスク管理、認証、政治・経済、金融、都市計画、国際協力など実務分野まで。

お見積り

単位は翻訳後の語数が基本

ご依頼の原稿を拝見してから見積書を提出させていただいております。翻訳料金は文書の種類によって変わります。さらに原稿の内容・難易度によっても変動いたします。

文書の種類

マニュアル、契約書、カタログ、海外規格(ISO, IEC)など

取扱説明書、整備書、仕様書、作業マニュアル、作業指導書、検査成績書、技術論文、研究・調査報告書、契約書、裁判・訴訟文書、定款、従業員規則、取締役会議事録、経営企画書、品質マニュアル、認証書、海外規格、欧州指令など。

ご発注について

ご発注の方法

原稿をお送りいただくと、当社から価格とおよその所要日数を記載した見積書をメールあるいはファックスで送付いたします。見積書をご検討後、翻訳をご依頼いただける際には、メール、電話、あるいはファックスで当社の担当者までご連絡ください。

翻訳品質

信頼の品質と安心のサポート

翻訳会社ジェイビットは、品質の良い技術翻訳・ビジネス翻訳をお届けすることを第一に考えております。優れた語学力と専門知識を合わせ持った優秀なプロ翻訳スタッフが翻訳。信頼できる翻訳品質と、専任コーディネーターによる見積受付から納品までの安心サポート体制。

業務の流れ

ジェイビットの仕事の進め方

翻訳会社ジェイビットでは常にお客様にご満足いただける翻訳をご提供するように最大限の努力をいたしております。各分野の知識を豊富に蓄積したプロ翻訳者が翻訳を担当。コーディネーターと校正者との緊密な連携を通して完成度の高い翻訳をお届けいたします。

DTP組版サービス

迅速、廉価なマニュアル編集・制作(DTP)&レイアウトサービス

インデザインやイラストレータを使用したページレイアウト、マニュアルやカタログの編集・制作をお引き受けいたします。

お支払い

納品書と請求書の発行

翻訳の納品後、当社より納品書、請求書を郵送させていただきます。当社銀行口座へお振込みをお願いいたします。

印刷サービス

フルデジタル印刷工程で迅速・低価格を実現

4菊版全版オフセット印刷機による低価格で迅速な印刷物をご提供します。オンデマンド印刷にも対応、特色再現やバリアブル印刷が可能です。

会社案内

弊社の概要をご説明いたします

ジェイビットは、産業、経済・政治・行政、社会、文化・歴史の技術翻訳・ビジネス翻訳を通じて、国際社会に貢献することを目指す翻訳会社です。

対応言語

英語その他20ヶ国語以上に対応いたします

欧米語や中国語、韓国語などが対応可能です。詳しくは、スタッフにお尋ねください。

用語・用例集

翻訳に役立つ用語・用例集ページです

太陽光発電英和用語集など、各企業の翻訳業務担当者の皆様にお役に立つように作成した用語集です。