■翻訳会社ジェイビットは、産業、経済、社会、文化財の翻訳を通じて、国際社会に貢献する翻訳会社を目指しています。
ジェイビットでは見積書作成時及び他の機会にお客様からご提供いただいた個人情報の保護のために細心の注意を払って参りましたが、「個人情報の保護に関する法律」の施行に伴い、新たに個人情報保護方針を策定いたしました。ご提供いただいた個人情報及び個人履歴は 当社の個人情報保護方針と下記規定に沿って取扱います。
弊社はお客様からご提供いただく個人情報を下記の目的で使用させていただきます。原則として弊社ではお客様の個人情報を第三者に開示することはありません が、下記に記載する使用目的の範囲内で必要な業務を委託する協力会社に対しては、厳重な個人情報の管理義務を課します。
お客様が個人情報の照会･修正または削除をご希望の場合には、以下の窓口までご連絡ください。速やかに対応させて頂きます。
「個人情報に関するお問合せ先」
株式会社 ジェイビット
電話： 06-6885-8185
e-mail: privacy@jbits.co.jp
受付時間：月～金 午前9時～午後5時〈年末･年始･祝日を除く）
最終更新：2010年12月6日
株式会社ジェイビットは個人情報の保護に関する法律に準 拠して当社が取り扱う個人情報の保護に努める。
制定：2005年3月27日
株式会社ジェイビット
翻訳会社ジェイビットでは、翻訳業務に関連してお客様からお預かりする情報（文書や図面）を機密扱いとして、管理には細心の注意を払っております。
翻訳業務に際してお客様からお預かりする情報（文書･図面）は重要文書だと認識し、当社では情報管理には細心の注意を払っております。
お客様の大切な情報が業務担当者（コーディネータ、翻訳スタッフ、校正者、ＤＴＰオペレータ）など当該業務に携わる者以外の第三者へ漏洩、流出を防止するため以下のような対策を講じております。
など徹底したデータ保護管理を実施しております。
データ送受信時におけるセキュリティ
機密性の高いデータやお客様からのご指示があった場合、セキュアなファイル送受信システムInternetDisk ASPシステム等を利用し、送受信時の盗聴や改竄からデータを 保護しています。
翻訳会社ジェイビットでは、在宅で翻訳していただけるフリーランス在宅翻訳者およびDTP(インデザイン）のオペレータを募集しております。
在宅翻訳者： 機械/電気･電子工学（取説、仕様書）及びPDA、計測機器、PC使用説明書やサービスマニュアル、及びビジネス文書の翻訳者を募集しております(英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、その他）。
DTPオペレータ： マニュアルや技術文書のＤＴＰ(インデザイン）ができるフリーランスのオペレータを募集しております。文章や表組み作業が主で、高度なデザイン技能は必要としません。ワード（文章や表組み,テキストボックスを使った文字入れなど）・パワーポイント（原文への翻訳文の流しこみ作業）も 依頼対象となります。
当社宛に、履歴書をe-mailあるいは郵送でお送りください。（e-mailの件名には「在宅翻訳者応募」あるいは「ＤＴＰオペレータ応募」とお書きください。郵送の場合は、表面に「在宅翻訳者応募」あるいは「ＤＴＰオペレータ応募」とお書きください。）
履歴書には：
■氏名
■生年月日(年齢）
■学歴
■職歴
■現住所
■電話(ファックス番号）
■e-mailアドレス
を必ずご記入ください。
また「在宅翻訳者応募」の方、一般的な職歴に加えて、さらに以下（１～８）の内容を必ず記載してください。
（記載のない場合は受付できかねますので予めご了承ください。）
１．翻訳言語
（英語から日本語、日本語から英語、ドイツ語から日本語など）（複数も可）
２．翻訳歴
３．語学或いは技能に関する資格（なければ「なし」と記入してください）
４．専門分野または得意分野（複数も可）
５．翻訳希望分野（複数も可、上記と同じならば「同上」）
６．ご使用の専門分野辞書（CD-ROM版も含めて）あるいは用語集、資料集、技術専門購読誌（一般学習辞書は除外）、及び翻訳方法
７．翻訳専業か他の職業をお持ちか（その場合の翻訳に割くことのできる時間、連絡方法）
８．ご使用のPC名およびOS及びインターネット環境
９．ご自身のPR、翻訳に対する姿勢、翻訳に関する勉強の仕方、尊敬する或いは手本としている技術･実務翻訳者などお書きください。(９）の記入はご自由です。なくてもかまいません。
クライアント、フリーランス在宅翻訳者、ＤＴＰオペレータ、翻訳会社が相互に良い関係を保ち、良質の翻訳・ＤＴＰ作業を提供することを基本姿勢としております。 フリーランス翻訳者やＤＴＰオペレータの方の能力と努力を十分に尊重します。お互いをパートナーとして尊敬し合い、信頼できる関係を築きながら仕事ができればと考えております。
「在宅翻訳者応募」の方には、履歴書をご送付いただいた後、当社で書類選考を行い合否を通知いたします。書類選考合格者に対してのみ、試験問題を送付いたします。試験問題は、英語の場合は3問 の英和訳です。
誠実な仕事をしていただける優秀なフリーランス翻訳者のご応募をお待ちしております。
ＤＴＰオペレータの方には、書類選考後、簡単なトライアル作業をお願いさせていただきます（料金をお支払いします）。結果を拝見後、契約を締結し作業の依頼となります。
翻訳会社ジェイビット
詳しくは、コーディネータ 平賀までご連絡ください。
e-mail: business-4@jbits.co.jp
電話あるいはメールをご利用ください。
TEL.06-6885-8185／E-mail.business-4@jbits.co.jp
営業日：月〜金曜日（土日祝休業） 営業時間：9：00〜18：30
