株式会社ジェイビットホーム > 資料・用語集 > 土木施工用語集



インデックス: A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X Y Z

英語 日本語
access road 工事用道路; 連絡道路;取付け道路: A road that affords access into and out of an area (ある場所へ行くための連絡道路) build an access road for a construction site 工事現場への連絡道路を建設する
acoustic emission (AE) アコースティックエミッション:Acoustic Emission (AE) testing is a powerful method for examining the behavior of materials deforming under stress. AE試験は、応力下の材料の変形挙動を調べる有力な方法である
active earth pressure 主働土圧: The horizontal pressure that an earth mass exerts on a wall. 土塊によって壁に作用する水平圧力
aggregate spreader アグリゲートスプレッダ: The aggregate spreader is used to distribute aggregate evenly over the film of asphalt sprayed by the asphalt distributor. アグリゲートスプレッダ(骨材散布機)アスファルト散布機で噴霧したアスファルト膜上に骨材を均一に散布するために使用します。
air permeability 透気性
air space ratio 空気間隙率
alluvial deposit(s) 沖積層: clay or silt or gravel carried by rushing streams and deposited where the stream slows down. 急流によって運ばれ、流れが減速する場所に堆積した粘土や沈泥または砂利
already-establised stake 既設杭
amount of earth 土工量
anchor method アンカー工
anchorage 定着
ancillary work, auxiliary job 付帯工
andesite 安山岩
angle of friction 摩擦角: For a body on a plane surface this is the angle between the perpendicular to the surface and the resultant force between the body and the surface when the body just begins to slide. 物体が平面上にある場合に、物体がすべり始めるときの垂線と物体と面間で生まれる力とがなす角度。
angle of internal friction 内部摩擦角
anisotropic 異方性の: having different properties in different directions 方向によって異なる性質を持つこと
anisotropic consolidation 異方圧密
anisotropy 異方性
ANSI American National Standards Institute 〔米国国家規格協会)
antifreeze 不凍剤、不凍液
asphalt content アスファルト混合率
asphalt grouting アスファルトグラウト工
auxiliary benchmark 補助BM
auxiliary construction, ancillary construction 付帯工
auxiliary control point 補助基準点
azimuth angle 方位角
backfill (名詞); backfill material 裏込め材: Loose material such as rocks, soil , aggregate used to fill in excavations or in land reclamation 根切りや埋立地を埋め戻すために使用する岩石、土壌、骨材などのバラ材料
back filling 裏込め
background noise 暗騒音:background noise is a persistent low level of interference in a measurement separate from the data signal itself. 測定において、データ信号とは別の持続的で低レベルの干渉を暗騒音という
backhoe バックホー
banking, making bank 盛土工
bank, embankment, fill 盛土
Bank base 盛土基盤
bank height 盛土高
banked slope 盛土のり面
basalt 玄武岩
Base course;subbase; base; roadbase 路盤
baseline 基(準)線: an accurately measured starting length for a triangulation calculation in a topographic survey.地形測量における三角測量計算のために使用する正確に測定した開始長さ 
baseline control point 基本基準点
basic survey 基本測量
batter pile 斜杭
bearing capacity 支持力; 地耐力
bearing capacity factor 支持力係数
bedding (1)床付け:所定の深さまで掘削して、砂利の敷き込みや捨てコンの打設ができる状態にすること; (2)層理 The arrangement of sedimentary rock in layers each having a bedding plane. 沈積岩の層状配列で、各層が層理面を持つ。
beginning point 始点
bench base 盛土基礎
bench cut, stepping, benching 段切
bench-cut blasting ベンチカット発破
bench-cut method ベンチカット工法
benchmark 水準点
bentonite ベントナイト
berm 小段; 路肩: a long low earth embankment used for retaining a liquid 防水用の長くて低い盛土
bitumen 歴青
blast 爆破
blasted rock 岩ずり
blasting 発破
blasting plan 発破作業計画
blasting to loosen soil, loosening blasting ふかし発破
block border 街区界
boring/drilling ボーリング
bottleneck 隘路
boulder 転石
boulder blasting 小割発破
boundary element method 境界要素法
boundary stake . side stake 境界杭
box shear test 一面せん断試験
bridge 橋梁
Brinell test ブリネル試験
brittle failure 脆性破壊
buckling 座屈
bulldozer work ブルドーザ工
bulldozing blade 排土板
California bearing ratio CBR (路床土支持力比): The CBR is a ratio of the resistance of a soil to the resistance of crushed rok in a test using a standard plunger.CBRとは標準プランジャを使う試験において砕石抵抗に対する土壌抵抗の比率である。
CBR test CBR試験: A standard test for comparing the strength of soils first devised by the California State Highways Department in 1929. カリフォルニア州道路局が開発した土壌強度の比較試験
canal 水路
capillary phenomenon 毛管現象
carbon monoxide 一酸化炭素
case history 事例
cast-in-place pile 場所打ち杭: a concrete pile that is cast within a bored hole in the ground. 予め地中に掘った穴に打設するコンクリート杭
cement セメント
cementation セメンテーション
center drainage method センター排水方式
center line lane 内側車線
center stake 中心杭
centerline 中心線
center-line surverying 中心線測量
centrifuge model test 遠心力模型実験
chemical grouting 薬液注入
chemicals 薬液
classification 分類
clay 粘土
clay mineral 粘土鉱物
clay-slate 粘板岩
clearing and grubbing 伐開除根
coal ash 石炭灰
coarse-grained fraction 粗粒分
coarse-grained soil 粗粒土
cobblestone 玉石
coefficient of earth pressure at rest 静止土圧係数
coefficient of subgrade reation 地盤反力係数
cofferdam/ coffering 締切り: a temporary dam formed using sheet piles. 矢板を使って作る仮設提。
cohesive soil 粘性土
cohesiveness 粘着性
compaction 締固め
compaction control by density 密度管理
compaction control test 締め固め管理試験
compression 圧縮
compressive strength 圧縮強さ
concentrated load 集中荷重
concrete block コンクリートブロック
concrete block for retaining wall and revetment コンクリート積みブロック
concrete block masonry ブロック積工
concrete-block pitching コンクリート張工
conduit 暗渠
cone index コーン指数:
cone penetration test コーン貫入試験
confining pressure 拘束圧
consistency limit コンシステンシー限界;緊硬度限界: the consistency limits are the moisture contents at which a soil passes from one defined state to another. コンシステンシー限界とは、土壌がある状態から別の状態へ移るときの含水率である
consolidated drained shear 圧密排水せん断
consolidation 圧密
consolidation yielding stress 圧密降状応力
constitutive equation 構成式
construction 施工
construction machine, equipment 建設機械
construction management 施工管理
continuous footing 連続基礎
control point 基準点
control test 管理試験
controlled blasting 制御発破
corrosion 腐食
cost 費用
cracks 亀裂
crawler loader 履帯式ローダ
create 造成
creep クリープ
cross plate 横木
cross section (intersection point of vertical tangent) 横断(勾配変位線)
cross sections 断面図
crosssectional view 横断面図
cross-sectioning 横断測量
crush 破砕
crushed rock 砕石
culvert 排水渠;暗渠: A covered channel or pipe that usually carries a water course beneath an embankment, e.g. road, railway. 道路、鉄道などの盛土下に埋設された流路を持つ水路あるいは配管。
culvert box カルバートボックス
cut and fill boundary, boundary between cuts and fills 切盛り境
cut slope 切土法面
cut, cutting 切土
cutoff 止水
cut-off wall 遮断壁
cutting 切土工
cutting height 切土高さ
cyclic load (ing)/Repeated load (ing) 繰返し荷重(載荷)
cyclic shear 繰返しせん断
dam ダム; 堰堤
damping 減衰
damping ratio 減衰定数
deep mixing soil stabilization 深層混合処理
deformation 変形
degree of consolidation 圧密度
degree of saturation 飽和度
demolition agent 破砕剤
density 密度
design drawings and specifications 設計図書
detonator 雷管
diaphragm wall 連続地中壁: A concrete retaining wall built by excavating a trench that is filled with bentonite to support the sides. ベントナイト充填により両側を支えるトレンチを掘削して作るコンクリート擁壁
differential settlement 不同沈下
digging, excabation, earthwork 掘削
digging gradient 掘削勾配
digging judgment test 掘削判定試験
dike/levee 堤防
diluvial 洪積
diluvial deposit 洪積層
dimensional analysis 次元解析
direct current 直流: an electric current that flows around a circuit in one direction. 回路を1方向に流れる電流
direct shear test 直接せん断試験
discontinuous plane/discontinuity
distinct element method 個別要素法
ditch stake 溝杭
downhill method ダウンヒルカット工法
dozing 押土
drain 排水溝;配水管: A channel, pipe or duct for taking surface or subsoil water or sewage 地表水、地下水あるいは下水を流すための水路、配管あるいは管路
drainage 排水
drainage channel, canal 排水路
drained shear 排水せん断
drawdown 水位低下
dry-ground bulldozer 乾地式ブルドーザ
dynamic 動的
dynamic interaction 動的相互作用
earth 土、土砂、土壌:material at the surface of the earth, soil, dust, clay especially (a) soil that is suitable for cultivation, (b) clay that is suitable for pottery, (c) mixture of soil, gravel, clay, sand as used in earth dam and earth reservoirs. 地表上の材料で、土壌、塵芥、粘土など。特に(a)耕作に適した土壌、(b)窯業に適した土壌、(c) アースダム及び土性貯水池に使用する土壌、砂利、粘土、砂の混合物
earth excavation 土砂掘削
earth pressure 土圧:pressure from retained earth on to a free retaining wall. 自由擁壁にかかる保留土の圧力
earth pressure at rest 静止土圧
earth reservoir 土性貯水池: a reservoir in which the sides are constructed of earch 側面が土でできている貯水池
earth retaining 山留め
earth retaining/Bracing
earthen slope 土砂のり面
earthfill 盛土
earthmoving 土運搬
earthquake 地震
earthquake damage 震害
earthquake resistant 耐震
earth-retaining fence 土留め柵
earthwork 土工: work associated with excavation, backfilling, compaction and grading of earth土の掘削、埋め戻し、締め固め、地均しなどの工事
eccentric load 偏心荷重: 
effective stress 有効応力
effective stress analysis 有効応力解析
elastic wave speed 弾性波速度
elasticity 弾性
elasto-plastic(ity) 弾塑性
electric detonator 電気電管
electrical detonation 電気発破
electrical logging 電気検層
electrical resistibility 電気比抵抗
electricity 電気
electro-osmosis 電気浸透: a process that can be used for the lowering of groundwater in silts to speed up natural drainage and to create a flow of water away from an excavation. 沈泥層の地下水位低下により自然排水を促進し、掘削部から水流を遠ざけるために使用する方法。
element method 要素法
element point 主要点
elevation 高度; 立面図: view of an object such as a building from directly in front without perspective as projected onto a plane (usually veritcal) 遠近法を使わない建物などを真横から見た投影図
elevation stake 高低丁張り
embankment 盛土;堤防
end bearing capacity of soil 先端支持力
engineer コンサルタント
erosion 侵食
excavation 掘削
excavator 掘削機、掘削機械
existing vertical surface line, gound profile 縦断地盤線
expansion 膨張
explosives shack 火薬庫
failure 破壊
failure criterion 破壊基準
falling stone experiment 落石実験
falling stone prevention fence 落石防護柵
fault 段差; 断層
field density 現場密度
field manager 現場責任者
field manual 施工マニュアル
field reconnaisance 現場踏査
field test 野外試験
fill areas 盛土地区
fill material 盛土材料
fill work 盛土施工
filled-up ground 路体
filling 盛り立て
fines/fine fraction 細粒分
finite element method 有限要素法: In mathematics, the finite element method (FEM) is a numerical technique for finding approximate solutions to boundary value problems for differential equations. 微分方程式の境界値問題の近似解を求める数値解析手法の一つ。
first-order bechmark 一等水準点
fissure ひび割れ
flash point 引火点
floating foundation 浮き基礎: a reinforced concrete raft foundation designed to be buoyant. 浮揚性を持つように設計したコンクリート強化のいかだ基礎。
flow net 流線網
footing フーチング: The projecting courses of brick or stone at the base of a brick or stone wall that spread the weight of the wall over a foundation. レンガ或いは石壁底部のレンガあるいは石の拡張層で、壁の支えている荷重を基礎に拡散させる。
forested land 林地
form line 地形線
forth-order triangulation point 四等三角点
foundation ground 基礎地盤
fragmented rock, loose rock 浮石
free face 自由面
freeze-thaw testing 凍結融解試験
freezing and frost heaving 凍結凍上
friction 摩擦
frost action 凍結
frost heave 凍上
frozen soil 凍土
fuse 導火線
general traffic volume survey 一般交通量調査
geology 地質学
geophysical exploration 物理探査
geophysics 地球物理学
geosynthetic ジオシンセティックス
geotechnical engineering 地盤工学
GPS-based control station GPS基準点
gradient 勾配
grading, particle size 粒度
grain shape 粒形
grain size 粒径
grain size distribution 粒度分布
granite 花崗岩
granular material 粒状体
graphical analysis 図式解法
gravel 砂礫
gravel drain グラベルドレーン
ground 地山; 地盤
ground anchor グラウンドアンカー
ground water
groundwater level 地下水位
grouting 注入
guard fence 防護柵
guard net 防護網
guide sign 案内標識
half-bank and half-cut 片切り片盛り
harbo(u)r 港湾
hard rock 硬岩
haul 運搬
hauling at the site 現場内運搬
hauling outside the site 場外運搬
heaving 膨れ上がり
heterogeneity 不均質性
highly organic soil 高有機質土
highway 道路
hillside 山腹
horizontal (horizontal alighment) 平面線形
horizontal datum 測地原点
horizontal load 水平荷重
hysteresis 履歴
igneous rock 火成岩
image processing 画像処理
impact load 衝撃荷重
incline, gradient, grade 縦断勾配
inclined load 傾斜荷重
inflow water, surface water 湧水
in-situ test 原位置試験
intermediate grade stake 中間等級杭
intermediate point 中間点
Internatioal Road Federation 国際道路連盟
intersection point of vertical tangent 縦断勾配変位点
inverted trapezoid 逆台形
irrigation and drainage work 用排水工
joint 節理
K0 consolidation K0圧密
laboratory test 室内実験
land conservation 土地保全
land improvement 土地改良
land reclamation 土地造成
lateral flow 側方流動
lateral pressure 側圧
lateral resistance of pile 杭の水平抵抗
leaching 溶脱
leaning type retaining wall もたれ擁壁
leveling 盤打ち
leveling 水準測量
leveling, grading 整地
leveling string 水糸
lightweight soil 軽量土
lime 石灰
limit equilibrium method 極限平衡法
limit stage design 限界状態設計
line 路線
lining ライニング
linkage 連結
liquefaction 液状化
liquefied soil stabilization 流動化処理
liquid limit 液性限界
load test 載荷試験
locaiton 位置図
log 丸太
log, wooden pilings 丸太ぐい
loose rock blasting 浮石処理発破
lower subgrade 下部路床
marine clay 海成粘土
marker stakes 役ぐい
masado まさ土
measurement 測定
measurement border 閉合界
metamorphic rock 変成岩
microscopy 顕微鏡検査
microtremor 常時微動
mineral 鉱物
mobile source 移動発生源
model test 模型実験
modulus of deformation 変形係数
moisture ratio 含水比
monitoring 計測管理
monitoring on site/measurement 現場計測
monument 境界石
motor-vehicle way 一般自動車道
moving walk 動く歩道
mudstone 泥岩
N value N値
national control point 国家基準点
national highway 一般国道
natural ground 原地盤
negative friction 負の摩擦
neighboring construction 近接工事
neighboring construction 近接施工
newly-established benchmark 新設水準点
nondestructive test 非破壊試験
nonlinear 非線形
numerical analysis
ocean soil 海底土
offset stakes 控えぐい
one-way grade 片勾配
ordinary road 一般道路
ordinary toll road 一般有料道路
overconsolidation 過圧密
overconsolidation ratio 過圧密比
owner 施主
packed snow 圧雪
particle breakage 粒子破砕
passive earth pressure 受働土圧
pavement 舗装
peat 泥炭
pedestrian island 安全島
penetration test 貫入試験
permeability 透水性
permeable stratum 透水層
pH pH(ペーハー)
physico-chemical property 物理化学的性質
pile driving 杭打ち
pile group 群杭
piling 本杭
pilot banking 先行盛土
pipe stake パイプ杭
plan 平面図
plane strain 平面ひずみ
planning 計画
planting 植生工
plasticity 塑性
plate loading test 平板載荷試験
point of intersection method IP法
poisson's ratio ポアソン比
polymer 高分子材料
poorly-graded 粒度が悪い
pore (water) pressure 間隙圧
post 支柱
power plant 発電所
preformed joint 打ち込み目地
preliminary survey 実施測量
preloading プレローディング
pressure meter test プレッシャーメーター試験
primary activity zone 一次生活圏
profile 縦断面図
profile leveling 縦断測量
progressive failure 進行性破壊
pulling test 引抜き試験
pumping test 揚水試験
quarry 採石場
raft foundation べた基礎
railroad 鉄道
railway station sphere 駅勢圏
rainfall 降雨
rammed layer 突き固め層
ramming 突固め
rapid curing asphalt (RC)
rebound リバウンド
reclaimed ground 埋立地盤
reconnaissance, survey 踏査
reference point 引照点, 基準点
reference point surveying 引照点測量
reference stake, offset stake 逃げ杭; 引照ぐい
refilling 埋戻し
reinforced soil 補強土
relative Density 相対密度
replacement 置き換え
replacing 打ち換え
reservoir 貯水地
residual soil 残積土
residual strength 残留強さ
residual stress 残留応力
retaining wall 擁壁
rheology レオロジー
right of way, site 用地, 道路用地
right-of-way stake 用地杭
right-of-way stake surveying 用地ぐい測量
right-turn lane 右折車線
right-turn ramp 右折ランプ
ripper リッパ
road node 道路節点
rock bolt ロックボルト
rock mass 岩盤
rock prevention plate 落石止板
rock slope 岩石のり面
rockfill ロックフィル
rolling, rolling compaction 転圧
safety factor 安全率
safety measures 保安対策
safety strip 安全地帯
safety supervisor 保安責任者
sample 試料
sample disturbance 試料の乱れ
sampling サンプリング
sand compaction pile 締固め砂杭
sandstone 砂岩
sandy 砂質
sandy soil
saturated soil 飽和土
saturation 飽和
scattering stone, fly rock 飛び石
scrape, strip 剥取る
scraper work スクレーパ工
scraper-dozer work スクレープドーザ工
scree 崖錐
secondary blasting 2次小割発破
secondary consolidation 二次圧密
secondary wave velocity S波速度
section 工区
sectional detail drawing 矩計図
sedimentary rock 堆積岩
sedimentary soil 堆積土
seed dispersing 種散布
seed mud spraying 種吹付け
seepage 浸透
seepage water 浸透水
seismic observation 地震観測
seismic response 地震応答
sensitivity ratio 鋭敏比
service road 側道
settlement 沈下
shaft 立て坑
shaking table test 振動台実験
shale 頁岩
shallow foundation 浅い基礎
shear せん断
shear band せん断帯
shear modulus せん断弾性係数
shear strain せん断ひずみ
shear strength せん断強さ
sheet pile 矢板
sheet pile wall 矢板壁
shield tunneling method シールド(トンネル)
shirasu しらす
shovel and dump truck work ショベル・ダンプトラック工
shrinkage 収縮
silt シルト
simple shear test 単純せん断試験
single plane road 一車線道路
site investigation 現地調査
size effect/scale effect 寸法効果
skin friction 周面摩擦
slaking スレーキング
slate black 黒土
slip line method すべり線法
Slip surface すべり面
slope 法面; 斜面
slope gradient のり勾配
slope gradient, gradient of slope 法面勾配
slope length のり長
slope protection work のり面工
slope stability 斜面安定
slope stake 法面杭
slurry スラリー
slurry/clay suspension 安定液
small strain 微小ひずみ
small-stone falling prevention fence 小落石防護柵
smoothing すり付け
sodding 張芝
soft ground 軟弱地盤
soft rock 軟岩
soil 土、土壌、土質
soil cement ソイルセメント
soil classification 土の分類
soil improvement 地盤改良
soil mechanics 土質力学
soil properties test 土質調査
soil science/Pedology 土壌学
soil stabilization 土質安定処理
soil stabilizer 固化材
soil structure 土構造
soil water 土中水
soil, ground, foundation 地盤
soil, soil properties 土質
sounding サウンディング
spacing 間隔
spacing 側点間隔
special shear test 特殊せん断試験
specific gravity 比重
spreading 敷均し
spreading lift 巻き出し厚
stability analysis 安定解析
stability test 安定度試験
stake, peg 測量杭
stake, pile
staking 丁張り
standard penetration test 標準貫入試験
static 静的
station equation 側点定義
station no 側点番号
station, survey point 測点
statistical analysis 統計的解析
steel drum 鉄輪(vibratory roller)
steel sheet pile 鋼矢板
sticky soil, cohesive soil 粘性土
stone masonry 石積み
stone pitching 石張り工
stone powder 石粉
strain ひずみ
strain rate ひずみ速度
strain softening ひずみ軟化
straining sill 添ばり
stratification 成層
street gully 雨水桝
stress 応力
stress distribution 応力分布
stress history
stress path 応力経路
stress-strain relation 応力-ひずみ関係
structure 構造物
subgrade 路床
subsidence 沈下
suction サクション
supereleveation run-off 片勾配摺り付け
support 支保工
surface soil 表土
surface wave 表面波
surplus soil 発生土
survey pilings 測量ぐい
swamp bulldozer 湿地ブルドーザ
swelling 膨潤
table for integer radii クロソイド表
talus deposit 崖錐
tar mixture アスタール
temperature effect 温度効果
tensile strength 引張り強さ
tension 引張り
test equipment 試験装置
test pit 試掘
test procedure 試験方法
time effect 時間効果
top of slope のり肩
topographic survey 地形測量
topography 地形学
topsoil 表土
torsion ねじれ
torsional shear ねじりせん断
total plan 全体平面図
traffic volume 交通量
trafficability トラフィカビリティー
transition of cut and embankment 切土盛土の取り付け部
traversing point 多角点
trench トレンチ
trench, side ditch 側溝
triaxial test 三軸試験
unconfined compression strength 一軸圧縮強さ
unconfined compression test 一軸圧縮試験: In an unconfined compression test, a soil sample is tested without lateral constraint. 一軸圧縮試験では、土壌サンプルは横方向の拘束無しで試験される。
unconsolidated undrained shear 非圧密非排水せん断
under pass アンダーパス
underdrainage 暗渠排水
underground continuous wall 地下連続壁
underground pipe/conduit 埋設管
underground structure 地下構造物
underpinning アンダーピニング
underwater structure 水中構造物
undrained 非排水
undrained shear strength 非排水せん断強さ
uniform load 等分布荷重
unsaturated soil 不飽和土
unsupported 素堀
unusual soil/problem soil 特殊土
upper subgrade 上部路床
vane shear test ベーンせん断試験
vegetation 植生
vertical (vertical alignment) 縦断線形
vertical curve 縦断曲線
vertical drain バーチカルドレーン
vertical load 鉛直荷重
vibrating force 起振力
vibration 振動
viscoelasticity 粘弾性
void ratio 間隙率;間隙比:The ratio of volume of voids to volume of solids in a soil or aggregate 土壌あるいは骨材内部の固体容積に対する間隙容積の比率
volcanic ash 火山灰
volcanic coarse-grained soil 火山成粗粒土
volcanic cohesive soil 火山灰質粘性土
volcanic cohesive soil, sticky soil 火山性粘性土
waling 腹起こし;横端太: a horizontal beam supporting timbering at the side of an excavation or formwork for concrete 掘削の側面山留めあるいはコンクリート型枠を支える水平部材
walk-behind 手押し:Class 3 forklifts are counterbalanced either standing-rider or walk-behind electric trucks. 第3種フォークリフトとは、カウンタバランス式あいるは乗車立式あるいは手押し式電気車両である
wash away 流失
wastes 廃棄物
water area 水部区域
water content 含水率; 含水量
water plumbing 流末
water pressure 水圧
water retention curve 水分特性曲線
water way 水路
wave 波浪
wave propagation 波動
weathered rock 風化岩
weathering 風化
widening 拡幅
work area 施工範囲
yield 降状
Young's modulus ヤング率(modulus of elasticity) The constant of proportionality for materials behaving elastically in accordance with Hooke's law.フックの法則に従って弾性挙動する材料の比例定数
Z-beam Z形鋼; Z文字の断面を持つビーム


* 土木和英辞典 近代図書 小林康昭、勝見 健

* 道路用語辞典 山海堂 鈴木道雄(編)

* 図解土木用語辞典 日刊工業新聞社 土木用語辞典編集委員会(編)


■ 無断転載禁止 ■