株式会社ジェイビットホーム > 資料・用語集 > フォークリフト英和用語集

フォークリフト英和用語集

(翻訳会社ジェイビット用語編集委員会)

インデックス: A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X Y Z

英語 日本語
AAAインデックスへ
A/D conversion A/D 変換
AC control AC コントロール
AC mootor AC モーター AC traction and pump motors ? no brushes, commutator or contactors means minimal service is required (AC駆動モータ及び荷役モータはブラシ、コミュテータあるいはコンタクタがないので整備が少なくてもすむ)
acceleration 加速度
accelerator アクセル(加速装置)
accelerator lever アクセルレバー
accelerator pedal アクセルペダル
accelerator sensor アクセルセンサ
accelerator unit アクセルユニット
accelerator-off regeneration アクセルoff 回生;ニュートラル回生
accessory アクセサリ;装備品 (JIS D 6201)
accoustic signal 音響信号
adjustable steering column ティルトハンドルポスト
aftermarket アフターマーケット(購買後需要,販売後市場,部品・付属品市場)
after-the-sale service アフターセールサービス
AGV (automatic guided vehicle) 無人搬送車
air bleeding エア抜き: Whenever the fuel filter is changed or the fuel tank is drained, be sure to bleed air out of the system. (燃料フィルタ-交換時や燃料タンクを排出した時は,燃料システ ムの空気抜きをする)
air bleeding plug エア抜きプラグ
air boss tire エアボスタイヤ
air cleaner エアクリーナ
air cleaner case エアクリーナケース
air cleaner warning light エアクリーナ目詰り警告灯
aisle 通路
aisle width 通路幅
aisle width with pallet 通路幅(パレット有り)(仕様)
alarm 警報装置
alarm buzzer 警報ブザー
alternator オルタネータ
alternator pulley オルタネータプーリ
aluminum electrolytic capacitor アルミ電解コンデンサ
amepre hour capacity アンペア時容量: An ampere hour (abbreviated Ah, or sometimes amp hour) is the amount of energy charge in a battery that will allow one ampere of current to flow for one hour. (アンペア時(Ah)とは、1時間に1アンペアの電流を流すことができるバッテリのエネルギ充足量)
ammeter 電流計
amount of discharge 放電量
ampere hour rating アンペア時定格: Battery capacity is rated in ampere-hours, which is the number of hours for which the battery can produce a current of one ampere of current before the battery is exhausted.   (バッテリ容量は、アンペア時であらわす。これはバッテリが1アンペアの電流を流すときの完全放電まで時間数である)
angular parts 角張った部品 (ISO 12100-1)
anti-rollback アンチロールバック機能
anti-roll-off regeneration アンチロールoff 回生
anti-skid pad 滑止めパッド
armature アーマチュア
armature circuit 電機子回路
armature shaft アーマチュアシャフト
armature winding 電機子巻線
armrest アームレスト
armrest with assist grip アシストグリップ付きアームレスト
assist grip アシストグリップ
ATC (automatic transmission control) unit ATC ユニット
attachment アタッチメント (JIS D 6201)
attachment control switch アタッチメント制御スイッチ
attachment lever アタッチメントレバー(JIS D 6201)
audible warning device 音響警告装置
auto deceleration system 自動減速装置
auto power-off オートパワーオフ: The automatic power off feature automatically cuts power to the truck when it has not been in use for a certain period of time. This prevents wasteful power consumption as well as accidents. (オートパワーオフ機能は、車両が一定間使用されないと自動的に車両の電源が切れる。無駄な消費電流と事故を防止できる)
auto-choke オートチョーク
automatic air bleeding system 自動エア抜きシステム
automatic drive motor torque increase オートトルクアップ
automatic equalizing charge 自動均等充電
automatic glow plug unit オートグロー
automatic transmission トルクコンバータ式トランスミッション
automatic transmission gearshift pattern selector switch オートミッションモードセレクトスイッチ: With an automatic transmission, the truck can accelerate smoothly from a dead stop to top speed by just stepping on the accelerator. (トルクコンバータ式トランスミッション車は、完全停止状態から最高速度までアクセルを踏むだけでスムースに加速できる)
auxiliary battery 補助バッテリ
auxiliary charge 補充電
auxiliary headlight 補助前照灯
average noise level 平均騒音レベル(仕様)
axle アクスル
axle anti-corrosive ring アクスル防錆リング
axle load - reach in リーチイン時軸荷重
axle load - reach out リーチアウト時軸荷重
axle load; axle loading 軸荷重(仕様)
axle shaft アクスルシャフト
axle support アクスルサポート
BBBインデックスへ
back support バックサポート: The back support provides the operator both comfort and protection. (バックサポートで、居住性と保護機能が得られる)
backrest 背もたれ(座席の)
back-up buzzer バックブザー
back-up light 後退灯
back-up sound alarm バック音声アラーム
backward tilting 後傾 (操作) (JIS D 6201)
battery バッテリ
battery box バッテリボックス
battery cap sensor バッテリキャップセンサ
battery capacity バッテリ容量
battery capacity indicator バッテリ容量計
battery case バッテリケース
battery compartment バッテリ室; バッテリコンパートメント(仕様)
battery connector バッテリコネクタ
battery container 電槽
battery discharge indicator バッテリ放電計
battery electrolyte バッテリ電解液;バッテリ液
battery electrolyte level warning light バッテリ液量警告灯
battery forward-removal changing system バッテリ前方引き出し交換システム
battery locking device バッテリロック装置
battery overvoltage バッテリ過電圧
battery side-removal changing system バッテリ横引き出し交換システム
battery specification バッテリ仕様
battery terminal バッテリ端子
battery undercover バッテリアンダカバー
battery voltage バッテリ電圧
battery warning light バッテリ警告灯
battery-electric truck バッテリ車: an electric truck in which the power source is a storage battery. (動力源が蓄電池の電気車)
beacon light; strobe light 回転灯
blade (of forks) ブレード (JIS D 6201)
blind spot 死角: Be aware of "blind spots" created by the mast, the lift cylinder or other parts of the forklift. (マスト、リフトシリンダあるいはその他の車両部分によってできる「死角」に注意する)
blow-by gas ブローバイガス
blow-by gas reducing device ブローバイガス還元装置
board 基板
body frame ; unitized frame; chassis frame ボデーフレーム (JIS D 6201)
boltless, one-piece floorboard ボルトレス一体型フロアボード
boost pressure ブースト圧
bottom hook アンダーフック (JIS D 6201)
brake blower ブレーキブロア
brake calipers ブレーキキャリパ
brake cam ブレーキカム部
brake cooling fan ブレーキクーリングファン
brake cooling oil temp. warning light ブレーキ冷却油温警告灯
brake disc rotor ブレーキディスクロータ
brake drum ブレーキドラム
brake drum & hub assembly ブレーキドラム&ハブ
brake fluid level inspection slot; brake fluid level sight glass ブレーキ液量点検窓
brake light 制動灯
brake light switch ブレーキランプスイッチ
brake lining ブレーキライニング
brake linkage ブレーキリンケージ
brake oil level warning light ブレーキ油量警告灯
brake oil pressure warning light ブレーキ油圧警告灯
brake pedal ブレーキペダル
brake pedal force ブレーキペダル踏み力
brake performance 制動性能
brake regeneration ブレーキ回生
brake shoe ブレーキシュー
brake system 制動装置
bridge plate 渡し板;あゆみ板:  A device used to span the space between a loading dock and the bed of a truck or rail car. Bridge plates are also known as dockboards. (積込みドックとトラックあるいは貨車の荷台間に渡す装置。ドックボードとも呼ばれる)
brush wear sensor ブラシ摩耗センサ
brush wear warning light ブラシ摩耗警告灯
brushless AC hydraulic motor ブラシレスAC荷役モータ
brushless AC traction motor ブラシレスAC駆動モータ
bucket バケット (JIS D 6201)
bulb 電球
bumper weight バンパーウェイト
burn 火傷 (ISO 12100-1)
busbar ブスバー
buzzer ブザー
CCCインデックスへ
cab; cabin キャブ (JIS D 6201)
cam signal カム信号
cancel switch キャンセルスイッチ
canvas キャンバス
capacitor board コンデンサボード
capacity 許容荷重 (JIS D 6201)
capacity 容量
carburetor キャブレタ
carriage; fork carriage; lift bracket キャリッジ;フォークキャリッジ;リフトブラケット (JIS D 6201)
castor wheel 遊輪(仕様);キャスターホイール
catalytic muffler 排気浄化マフラ (JIS D 6201)
caution 注意: [ANSI Z535.S] :CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. It may also be used to alert against unsafe practice. (回避しないと軽傷または中程度の傷害を招く可能性がある危険な状況をさす言葉。また危 険な習慣的行為に対して警告するときに使用しても良い)
caution markings 注意表示
caution plates 注意銘板
cell セル
cell with electrolyte level sensor 液面センサ付セル
center of gravity (of a load) 荷重中心: The Load Centre (LC) is measured from the vertical face of the forks to the centre of gravity of the load. (荷重中心とはフォークの前面から積荷の重心までの距離)
center pin type axle センタピン式車軸 (JIS D 6201)
centerline of truck 車両の中心線
chain wheel チェーンホイール (JIS D 6201)
chain wheel support チェーンホイールサポート (JIS D 6201)
change lever: shift lever チェンジレバー;シフトレバー 例:gear change lever; direction change lever
charge 充電
charge "stop" button 充電停止ボタン
charge voltage 充電電圧
charge warning light 充電警告灯
charged parts 帯電部(ISO 12100-1)
charger cable 充電器コード
charger capacity 充電器容量
charger control panel 充電器操作パネル
charging 充電
chassis fixed type axle; fixed type axle フレーム固定式車軸  (JIS D 6201)
chassis frame;truck body フレーム;車体
chassis lifting eye ;lifting eye 吊り金具
check engine warning light エンジン故障診断モニタランプ
check light 点検灯
choke チョーク
choke button チョークボタン
chopper control チョッパ制御
circulating current 循環電流
clad type lead storage battery クラッド式鉛蓄電池
clamp; grab クランプ  (JIS D 6201)
cluster gauge unit クラスタメータ
clutch クラッチ: The clutch allows the driver to couple the engine to, or uncouple the engine from, the transmission. クラッチを使って、ドライバーはエンジンとトランスミッションの結合をON/OFFできる)
clutch booster クラッチブースタ
clutch disc クラッチディスク
clutch fluid reservoir クラッチフルードリザーバ
clutch housing クラッチハウジング
clutch hub クラッチハブ
clutch hydraulic circuit クラッチ油圧回路
clutch master cylinder クラッチマスタシリンダ
clutch pack クラッチパック: The reverse clutch pack consists of five friction discs and six separators. (後進クラッチパックは、5枚の摩擦板と6枚のセパレータから構成される)
clutch pedal クラッチペダル
clutch release cylinder クラッチリリースシリンダ
cockpit コックピット
coil resistance コイル抵抗
cold storage specification 冷凍庫仕様: Cold-storage specification trucks are equipped with measures against low temperature, humidity and corrosion to be suitable to work under severe working conditions such as in the freezer or cold storage. (冷凍庫仕様車は、低温、湿度、腐食対策を装備し、冷蔵庫や冷凍庫内などの過酷な作業条件での作業に適している)
colored tire カラータイヤ
column jacket コラムジャケット
combination lever コンビネーションレバー
combination light コンビネーションランプ
common rail コモンレール
common rail fuel injection system コモンレール式燃料噴射システム
common rail pressure sensor コモンレール圧力センサー
commutator コンミュテータ
commutator surface 整流子面
companion flange コンパニオンフランジ
components コンポーネント
contactor コンタクタ
control device 制御装置;操縦装置(ANSIB56.1)
control lever 荷役操作レバー (JIS D 6201)
control switch コントロールスイッチ
control unit コントロールユニット
controlled lighting 管理照明(適切な照明): Controlled lighting of adequate intensity shall be provided in operaing areas. (作業域には、十分な光量の管理された照明を設けること)
controller overheat warning light コントローラオーバヒート警告灯
controls 操縦装置;運転装置
converter コンバータ
cooled EGR system クールドEGR システム
cooling fan 冷却ファン
cooling system 冷却装置
cooling water temp. gauge エンジン水温計
counter gear カウンタギヤ
counterbalanced forklift truck カウンターバランスフォークリフトトラック (JIS D 6201)
counterweight カウンタウェイト (JIS D 6201)
cowl フロントガード (JIS D 6201)
CPU board CPU ボード
cradle bushing クレードルブッシュ
crane arm クレーンアーム (JIS D 6201)
crank クランク
crank angle sensor クランク角センサ
crank pulley クランクプーリ
critical-balance point 限界平衡点(ANSI B56.1)
critical-balance slope 限界平衡勾配(ANSI B56.1)
cross beam クロスビーム (JIS D 6201)
cross case クロスケース
cross pin クロスピン
cross shaft universal coupling 十字軸継手
cross-flow type クロスフロー式
crushing 押しつぶし (ISO 12100-1)
cup holder カップホルダ
cushion tire クッションタイヤ: A cushion tire is a solid tire typically used in indoor operations on smooth solid surfaces. 〔クッションタイヤとは、通常は、平坦で固い床面の屋内作業で使用されるソリッドタイヤである)
cutting elements 切断要素 (ISO 12100-1)
cutting or severing 切傷又は切断 (ISO 12100-1)
cyclone filter paper type サイクロンろ紙式
cyclone pack air cleaner サイクロンパックエアシリンダ
cylinder arrangement シリンダ配列
cylinder block シリンダブロック
cylinder head シリンダヘッド
cylinder head gasket ヘッドガスケット
DDDインデックスへ
danger 危険: Danger: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. This signal word is to be limited to the most extreme situation. 回避しないと死亡または重傷を招く差し迫った危険な状況をさす言葉。このシグナルワー ドが使用できるのは、極度に危険な状況に限られる。
dashboard ; dash ダッシュボード: A full complement of gauges and switches are located on the dashboard for optimum visibility. (充実の計器類をダッシュボード上に見やすく配置)
data transfer end screen データ送信終了画面
data transfer screen データ送信画面
DC chopper DCチョッパ
DC magnetic motor 直流マグネット式電動機
DC output 直流出力
DC power supply 直流電源
DC series-wound motor 直流直巻電動機
deadma seat デッドマンシート (JIS D 6201)
deadman brake デッドマンブレーキ (JIS D 6201)
deadman pedal デッドマンペダル (JIS D 6201)
decals デカル
deceleration 減速度 (ISO 12100-1)
defroster fan switch デフロスタファンスイッチ
defroster selection switch デフロスタ切換スイッチ
delivery valve デリバリバルブ
deluxe operator's seat デラックスシート
deposit "積下ろし;荷卸し: The operator should carefully drive to the position where the load is to be deposited. (オペレータは慎重に、荷卸し場所まで移動しなければならない)
depth of discharge 放電深さ
devanning デバニング
diagnosis light ダイアグランプ
diesel engine ディーゼルエンジン (JIS D 6201)
diesel forklift truck ディーゼル車 (JIS D 6201)
diesel particulate filter (DPF) ディーゼル排気微粒子フィルタ (JIS D 6201)
differential 差動機;ディファレンシャル
differential carrier デフキャリア
differential gear ディファレンシャルギヤ
diffusion exhaust muffler 拡散排気マフラ
dimmer ディマー
dimmer switch ディマースイッチ
diode ダイオード
direction control lever ;direction shift lever; direction change lever 方向変換レバー: This lever selects the traveling direction of the truck. Push the lever forward when you want to travel in the forward direction and pull it backward when you want to travel in reverse. (このレバーで車両走行方向を選択する。前進方向へ走行したい場合はレバーを前方へ押し、後進したい場合はレバーを後方へ引く。)
direction of travel 走行方向
directional switch ディレクショナルスイッチ  (JIS D 6201)
distributor ディストリビュータ
distributor cap ディストリビュータキャップ
dockboard;bridge plate 道板:渡し板:
document box 収納ボックス
document clip バインダ
document pocket 収納ポケット
door handle ドアハンドル
double mast; simple telescopic mast; two stage mast 二段マスト (JIS D 6201)
double tires ダブルタイヤ
double-element air cleaner ダブルエレメントエアクリーナ
down safety valve ダウンセーフティバルブ (JIS D 6201)
DPF automatic regeneration DPF自動再生
DPF filter DPFフィルタ: A diesel particulate filter (or DPF) is a device designed to remove diesel particulate matter or soot from the exhaust gas of a diesel engine. (ディーゼル微粒子捕集フィルター(DPF)は、ディーゼルエンジンの排気ガス中の粒子状物質を漉し取り 軽減させるフィルターである)(Wikiepediaから抜粋)
DPF manual regeneration switch DPF手動再生スイッチ
drawbar ドローバー; 牽引装置
drawing-in or trapping 引き込み又は捕捉 (ISO 12100-1)
drive axle ドライブアクスル;駆動車軸
drive gear ドライブギヤ
drive motor ; traction motor ドライブモータ
drive pinion gear ドライブピニオンギヤ
drive shaft ドライブシャフト
drive tire 前輪タイヤ
drive unit ドライブユニット
drive unit gear case ドライブユニットギヤケース
drive wheel ドライブホイール;駆動輪 (JIS D 6201)
drive wheel angle display 駆動輪切角表示
driven gear ドリブンギヤ
driverless forklift truck 無人式  (JIS D 6201)
driving direction 駆動方向;走行方向
drum brake ドラムブレーキ
dry clutch 乾式クラッチ
dual load wheel デュアルロードホイール
dumping fork ダンピングフォーク  (JIS D 6201)
duo-servo デュオサーボ
during break-in 慣らし運転期間中: During break-in, the truck should be operated under light load condition for the first 8 hours of operation (慣らし運転期間中の最初の8時間は軽負荷状態で運転すること)
dust cup ダストカップ
EEEインデックスへ
eco (economy) switch eco スイッチ
EGR (exhaust gas recirculation) cooler EGRクーラ
EGR position EGR ポジション
EGR valve control EGR バルブコントロール
electric conductor 電気導体
electric direction shift lever 電気式方向変換レバー
electric fan 電動ファン
electric forklift truck; electric truck 電気式フォークリフト; 電気車: (JIS D 6201)
electric motor エレクトリックモータ
electric parking brake system 電気式駐車ブレーキシステム
electric shift lever 電気式チェンジレバー
electric shock 感電 (ISO 12100-1)
electrical control system エレクトリカルコントロールシステム
electrical system 電気装置
electricity control circuit 電気制御回路
electromagnetic brake 電磁式ブレーキ
electromagnetic fuel pump 電磁式燃料ポンプ
electromagnetic type 電磁式
electromagnetic valve 電磁弁
electromotive force 起電力
electronic control 電子制御式
electronic control unit (ECU) 電子制御ユニット
electronic timer 電子タイマー
electronically-controlled engine 電子制御式エンジン
electronic-controlled throttle 電制スロットル
emergency brake 緊急ブレーキ(非常ブレーキ) (JIS D 6201)
emergency operation 非常操作 (ISO 12100-1)
emergency releasing switch 緊急解除スイッチ
emergency situation 非常事態 (ISO 12100-1)
emergency stop switch 緊急停止スイッチ
emergency travel spool 緊急走行スプール
emission value エミッション値 (ISO 12100-1)
empty truck 空車
engine エンジン
engine control エンジンコントロール
engine control module (ecm) エンジン制御モジュール
engine cooling water temp. gauge 冷却水温度計
engine crankcase エンジンクランクケース
engine electronic control unit エンジン電子制御システム
engine hood ボンネット;フード
engine hood damper stay ボンネットダンパステー
engine hood stopper ボンネットストッパ
engine oil dipstick エンジン油レベルゲージ
engine oil fill port エンジンオイル注入口
engine oil filter エンジンオイルフィルタ
engine oil pressure エンジン油圧
engine oil pressure gauge エンジン油圧計
engine oil pressure warning light エンジン油圧警告灯
engine oil temp. gauge エンジン油温計
engine preheater 予熱装置
engine room エンジンルーム
engine serial no. エンジン製造番号
engine speed sensor エンジン回転速度センサ
engine starter relay エンジンスタータリレー
engine trucks エンジン車
entanglement 巻き込み (ISO 12100-1)
EPS motor EPS モータ
EPS torque sensor EPS トルクセンサ
equalizing charge 均等充電
equipment 機器;装備
error screen エラー表示画面
error signal エラー信号
exhaust emission purifer; exhaust gas purifier 排気浄化装置 (JIS D 6201)
exhaust manifold 排気マニホールド
exhaust pipe 排気パイプ
exhaust purifying device 排気浄化装置
exhaust system 排気装置
exhaust valve 排気弁
explosion 爆発
extended (reach type);reach out リーチアウト
extension 伸長(操作) (JIS D 6201)
external source forklift truck 外部電源式バッテリ車 (JIS D 6201)
FFFインデックスへ
F/R switch 方向制御スイッチ; FRスイッチ
failure code 故障コード
falling 墜落 (ISO 12100-1)
falling object 落下物
fan ファン
fan belt ファンベルト
fan pulley ファンプーリ
fan shroud ファンシュラウド
fan switch ファンスイッチ
fender フェンダー
FET module FET モジュール
field coil フィールドコイル
field winding 界磁巻線
filament フィラメント
final reduction gear 終減速機
finger bar; carriage plate; fork arm carriage フィンガーバー (JIS D 6201)
fire extinguisher 消火器
first gear 1速
first-gear hold switch1 1速固定スイッチ
fishery specification 水産仕様
fixed guard 固定式ガード (ISO 12100-1)
flame arrester; spark arrester フレームアレスタ (JIS D 6201)
flange half フランジハーフ
flasher light フラッシャランプ
flasher unit フラッシャユニット
flat tire パンク(したタイヤ)
floor mat フロアマット
floor switch フロアスイッチ
floor utilization percentage 床利用率(JIS Z0111)
floorboard フロアボード
flow regulator valve
flywheel フライホイール
fold-down armrest 可動式アームレスト
foot type 足踏み式
forced cooling system 強制冷却システム
fore/aft adjustment 前後スライド調整
fore/aft adjustment lever シート前後調整レバー
foreseeable conditions of use 予見可能な使用条件(ISO 12100-1)
fork carriage フォークキャリッジ;キャリッジ
fork dimensions フォーク形状(仕様); フォーク寸法
fork extension sleeve さやフォーク (JIS D 6201)
fork extension sleeve with rollers ローラ付きサヤフォーク (JIS D 6201)
fork height "フォーク高さ; 揚高: Maximum fork height(最大揚高):The maximum fork height denotes the height from the ground to the upper surfaces of the forks when the forks are raised to their highest position with the mast positioned vertically. 最大揚高とは、フォークが最高位置でマストが垂直時の地上からフォーク上面までの高さをいう。
fork lifting speed フォーク上昇速度
fork positioner フォークシフタ;フォークポジショナー (JIS D 6201)
fork positioning laser 位置決めレーザー
fork size フォーク寸法
fork spread;fork spacing フォーク調整間隔 (JIS D 6201)
fork stopper フォークストッパー
fork; fork arm フォーク  (JIS D 6201)
forklift truck フォークリフトトラック (JIS D 6201)
forward gear フォワードギヤ
forward tilting 前傾(操作) (JIS D 6201)
forward travel alarm chime 前進チャイム
forward/back melodic chime 前後進メロディチャイム
forward/back movement chime 前進後進チャイム
frame フレーム
free lift フリーリフト
free lift (height) フリーリフト(諸元) (JIS D 6201)
friction or abrasion こすれ又は擦りむき (ISO 12100-1)
front axle ;drive axle 前車軸 (JIS D 6201)
front axle mount フロントアクスルマウント
front combination light フロントコンビネーションランプ
front cover フロントカバー
front double tires 前輪ダブルタイヤ
front overhang フロントオーバハング  (JIS D 6201)
front pillar "フロントパイプ(オーバーヘッドガードの): The forklift has a low step along with a convenient assist grip on the front pillar of the overhead guard. (このフォークリフトは低い安全ステップと便利なアシストグリップを搭載。グリップはオーバヘッドガードのフロントパイプに取り付けられている。)
front tire 前輪タイヤ
front tread; front track 前輪輪距 (JIS D 6201)
front wheel 前車輪(前輪)
front wheel rim 前車輪リム
front windshield 前面ガラス
front windshield with wiper ワイパー付前面ガラス
front-wheel brake 前輪ブレーキ
front-wheel brake control 前輪ブレーキ制御
front-wheel control lever 前輪操作レバー
FTI (full transistor injection) system FTI システム
fuel cut-off valve 燃料カットバルブ
fuel filler 燃料給油口
fuel filter 燃料フィルタ
fuel gauge 燃料計
fuel hose 燃料ホース
fuel injector フューエルインジェクタ
fuel level sensor 燃料レベルセンサー
fuel level warning light 燃料残量警告灯
fuel prefilter プレフューエルフィルタ
fuel pump 燃料ポンプ
fuel system 燃料装置
fuel tank 燃料タンク
fuel temp. sensor 燃温センサ
full free lift mast フルフリーマスト (JIS D 6201)
full rearward tilt 最大後傾;全後傾
full-flow oil filter フルフローオイルフィルタ
full-open driver's cabin フルオープンキャビン
furnace charger ファーネスチャージャ (JIS D 6201)
fuse ヒューズ
fuse box ヒューズボックス
fuse puller ヒューズプーラ
fusible link ヒュージブルリンク
GGGインデックスへ
gasoline engine ガソリンエンジン
gasoline powered truck ガソリン車
gear-change lever 速度変換レバー(ISO3691)
general safety practices 一般安全条項
generator ジェネレータ
generator pulley ジェネレータプーリ
glove box グローブボックス
glow indicator グローランプ
glow plug グロープラグ
glow plug indication light グロー確認灯
glow plug relay グローリレー
glow plug switch グロープラグスイッチ
governor 調速機
gradability 登坂能力 (JIS D 6201)
grade 勾配
ground and floor conditions 地面及び床条件
ground clearance at center of wheelbase 地上高(軸距中心)(仕様)
ground clearance under mast マスト地上高 (JIS D 6201)
ground pole アース極
ground-fault circuit breaker 漏電ブレーカ
grounding アース
guitar-shaped key switch だるま形キースイッチ
HHHインデックスへ
halogen head light ハロゲンヘッドライト
hand grip ハンドグリップ
hand hold "取っ手、握り: Hand holds, or other effective means, shall be provided on portable dockboards to permit safe handling. Where possible, fork loops or lugs shall be provided for handling fork trucks (ANSI B56.1).  (移動式渡し板には、安全な取扱いができるように、取っ手あるいはその他の効果的な手段を設けるものとする。可能であれば、フォークリフトを取扱いためのループまたはラグを装備するものとする。)
hand rail 手すり
hand truck ハンドトラック
handwheel; steering handwheel; steering wheel ハンドル
harm 危害 (ISO 12100-1)
hazardous location "危険区域: It shall be the responsibility of the user to determine the hazard classification of any particular atmosphere or location according to ANSIB56.1. ユーザは、 ANSIB56.1に従って、特定雰囲気あるいは場所について危険分類を行うこと。
hazard 危険源 (ISO 12100-1)
hazardous area "危険地域:  Powered industrial trucks operated in hazardous areas shall be approved or of the type required by ANSIB56.1. (危険地域で運転される産業車両は承認を受けるかあるいはANSIB56.1に要求される型式とする。) 
hazardous situation 危険状態 (ISO 12100-1)
hazardous zone 危険区域 (ISO 12100-1)
headlight 前照灯
headlight relay ヘッドランプリレー
heel ヒール (JIS D 6201)
height adjustment lever シート上下調整レバー
height of clearance at center of wheelbase 軸距中央高さ (JIS D 6201)
height of coupler 連結器高さ (JIS D 6201)
height of mast, extended 最大揚高時高さ(仕様); 全高、作業時
height of mast, lowered 全高、マスト
height to top of overhead guard ヘッドガード高さ(仕様)
height, upright extended w/ load backrest 全高、作業時(バックレスト付き)
height, upright lowered 全高、マスト
height、overhead guard 全高、オーバヘッド
hi gear ハイギヤ
hi-beam indicator ハイビームインジケータ
high lift truck ハイリフトトラック
high pressure fluid injection 高圧流体の噴出による人体への注入 (ISO 12100-1)
high-capacity cooling system ハイクーリングシステム
high-mount rear light ハイマウントリヤランプ
high-mounted rear combination light ハイマウントリヤコンビネーションランプ
high-sound volume back-up buzzer 高音量型バックブザー
hinged fork ヒンジドフォーク (JIS D 6201)
hoist AC motor ホイストACモータ; 荷役ACモータ
hood ボンネット;フード
hood opening lever ボンネットオープンレバー
hood stay ボンネット開放ステー
hook フック (JIS D 6201)
hook-on type fork arm 引っ掛け式フォーク
hooks フック (フォークの) (JIS D 6201)
horn ホーン
horn button ホーンボタン
hour meter アワメータ
hour meter display 稼働時間表示
hub ハブ
hub nut ハブナット
hybrid fan ハイブリッドファン
hydarulic pressure (for attachments) アタッチメント用油圧(仕様)
hydarulic torque converter; automatic transmission トルクコンバータ (JIS D 6201)
hydraulic clutch 油圧クラッチ
hydraulic oil tank cap 作動油タンクキャップ
hydraulic pump motor 荷役モータ (JIS D 6201)
hydrostatic transmission (HST) 静油圧変速機 (JIS D 6201)
IIIインデックスへ
idle-up device アイドルアップ機構
ignition circuit イグニッション回路
ignition coil 点火コイル
illumination light 照明灯
impact 衝撃 (ISO 12100-1)
inching インチング(操作) (JIS D 6201)
inching pedal インチングペダル
inching switch インチングスイッチ
indicator インジケータ
indicator light インジケータランプ
inflation pressure タイヤ膨張圧
injection nozzle 噴射ノズル
injection pump 噴射ポンプ
injury 傷害 (ISO 12100-1)
inline type インラインタイプ
inner disc インナディスク
inner mast; elevating mast インナマスト (JIS D 6201)
inner ring インナリング
input circuit breaker 入力ブレーカ
input flange インプットフランジ
input gear インプットギヤ
input plate インプットプレート
input shaft インプットシャフト
input voltage switching tap 入力電圧変換タップ
insert インサート
inserting 差込み (操作) (JIS D 6201)
inspection 点検
inspection cover 点検カバー
instrument light 計器灯
instrument panel メータパネル
instruments 計器
insulating class 絶縁階級
insulation resistance 絶縁抵抗
intake air temp. sensor 吸気温センサ
integral sideshifter インテグラルサイドシフト
integral side-shifting carriage インテグラル式サイドシフタキャリッジ
integrated turn signal and light switch 一体集中コンビネーションスイッチ
intercooler インタークーラ
interlock indicator light インターロック作動表示灯
interlock system インタロックシステム
interlock system warning light インターロックシステム警告灯
interlock timer インターロックタイマ
interlock warning light インターロック警告灯
interlocking device インターロック装置 (ISO 12100-1)
interlocking guard インターロック付きガード (ISO 12100-1)
internal combustion engine truck "内燃機関車両: a truck in which the power source is a gas or diesel engine. (ANSI B56.1) (動力源がガソリンあるいはディーゼルエンジンとする車両)
internal combustion forklift truck 内燃機関(エンジン)式フォークリフト (JIS D 6201)
internal expanding hydraulic brake 内部拡張油圧式ブレーキ
internal gear インタナルギヤ
intersection;cross aisle "交差点; 交差路 Slow down and sound horn at cross aisles and other locations where vision is obstructed.(交差点など視界が悪い場所では速度を落として警笛を鳴らす)
inverter control インバータ制御
items to be checked 点検項目
JJJインデックスへ
J-lug steel breaker tire J ラグスティールブレーカタイヤ
J-lug tire Jラグタイヤ
joystick ジョイスティクレバー
KKKインデックスへ
key switch キースイッチ
king pin キングピン
king pin angle キングピン傾き
king pin spacing キングピン間隔
knuckle ナックル
knuckle arm ナックルアーム
LLLインデックスへ
lanyard 締め綱;命綱(高所作業者用の)
large diameter steering wheel 大径ステアリングホイール
large step 大型ステップ
large-capacity fuel tank 大容量燃料タンク
large-size, tilted instrument pane 傾斜付大型メータパネル
laser marker レーザーマーカ
lateral and front stacking truck 三方向スタッキングトラック (JIS D 6201)
lateral stability 左右安定性(ANSIB56.1)
lateral stacking truck ラテラルスタッキングトラック (JIS D 6201)
lateral static stability 左右静的安定性
LCD panel LCD パネル
LCD display LCDディスプレイ
LED (light emitting diode) 発光ダイオード
LED headlight LED式前照灯
LED indicator LED 製インジケータランプ
length to front face of forks 車体長さ (JIS D 6201)
length without fork arms フォーク無し全長 (JIS D 6201)
license number plate light 番号灯
lifeline 救命綱:
lift chain リフトチェーン (JIS D 6201)
lift chain deflection リフトチェーンたわみ
lift cylinder リフトシリンダ (JIS D 6201)
lift cylinder support リフトシリンダサポート (JIS D 6201)
lift height 揚高(仕様)
lift inching switch リフトインチングスイッチ
lift lever リフトレバー (JIS D 6201)
lift motor 荷役用モータ(仕様)
lift remote control mode リフトリモコンモード
lift roller リフトローラ (JIS D 6201)
lift switch リフトダウンスイッチ
lifting 上昇 (操作) (JIS D 6201)
lifting eye 吊り金具
lifting means 吊具(ANSIB56.1)
lifting mechanism 昇降機構
lifting speed; maximum lifting speed (with and without load) 上昇速度  (JIS D 6201)
light guard ランプガード
light reflector 反射鏡
light switch ; lighting switch "ライトスイッチ;灯火スイッチ: Controls work and travel lights (作業灯および走行灯を制御する)
lighting dimmer relay ライティングディマーリレー
lighting equipment 照明装置
lighting relay ライティングリレー
lights "照明灯: Where operating conditions dictate, the user shall equip the truck with lights.(ANSI B56.1) (作業条件が必要とする場合、ユーザは照明灯を車両に装備するものとする)
limit switch リミットスイッチ
lining ライニング
liquefied petroleum gas (lpg) engine LPGエンジン  (JIS D 6201)
liquefied petroleum gas (lpg) forklift truck LPG車 (JIS D 6201)
liquid-filled rubber mount 液体封入式ラバーマウント
live part 充電部 (ISO 12100-1)
lo gear ローギヤ
load backrest ロードバックレスト (JIS D 6201)
load backrest extension 背高ロードバックレスト
load capacity; rated capacity  定格荷重 (仕様)
load center (distance) 荷重中心 (JIS D 6201)
load chart;load capacity chart 荷重表
load engaging means 作業装置; 荷役装置 (ANSI B56.1)
load handling 荷役(作業)
load handling control unit 荷役制御ユニット
load handling controller 荷役コントローラ
load handling controls 荷役制御装置; 荷役操作装置(ANSI B56.1)
load handling levers 荷役レバー
load handling power module 荷役パワーモジュール
load handling; material handling 荷役(JIS Z0111)
load indicator 荷重指示計;荷重計
load push pull プッシュプル (JIS D 6201)
load restrainer 荷物保持装置 (JIS D 6201)
load stabilizer ロードスタビライザ (JIS D 6201)
load weight indicator 荷重計
load wheel ロードホイール (JIS D 6201);負荷輪 (ANSIB56.1)
loaded; laden; loaded condition 負荷時;負荷状態
loading and unloading "積卸し: (JIS Z0111: 輸送機器などに対して物品を積込む作業を及び取卸す作業)
lock current ロック電流
lock release button ロック解除ボタン
lock release pedal ロック解除ペダル
lock ring ロックリング
lockable fuel tank cap キー付燃料キャップ
locking means 施錠装置(ANSIB56.1)
lock-knob ロックノブ
longitudinal dynamic stability 前後動的安定性(ANSI B56.1)
longitudinal stability 前後安定性(ANSI B56.1)
longitudinal static stability 左右静的安定性
long-term storage; 長期格納
loose object バラ荷
low floor 低床
low lift truck ローリフトトラック
low vibration suspension system 低振動サスペンションシステム
low voltage warning 低電圧警告表示
lowering 下降(操作)(JIS D 6201)
lowering speed; maximum lowering speed (with and without load) 下降速度 (JIS D 6201)
low-speed (turtle) mark 低速走行(カメ)マーク
low-speed (turtle) monitor 低速走行(カメ)モニタ
LP gas-powered truck LPG車
LPG/petrol engine;LPG/gasoline engine LPG/ガソリン併用エンジン (JIS D 6201)
lubrication pump 潤滑ポンプ
lubrication system 潤滑装置
MMMインデックスへ
magnet switch マグネットスイッチ
magnetic induction sensor 磁気誘導式センサ
main circuit 主回路
main clutch 主クラッチ
main drive shaft メインドライブシャフト
main filter メインフィルタ
main fuse メインヒューズ
main relay voltage メインリレー電圧
main screen 基本画面
maintenance 保全;保守;整備
manipulater マニプレータ (JIS D 6201)
manual control actuators 手動制御アクチュエータ
manual equalizing charge 手動均等充電
manual transmission クラッチ式ドライブユニット
manufacturer 製造業者
mark (動詞) 表示する
marking 表示 (ISO 3691)
mass of the traction battery unit バッテリ重量 (JIS D 6201)
mast マスト (JIS D 6201)
mast liner マストライナ (JIS D 6201)
mast lowered height; mast closed height マスト高さ (JIS D 6201)
mast specification マスト仕様
mast support マストサポート (JIS D 6201)
mast weight マスト重量
max. speed control system 最高速度制御装置
max. travel speed selection switch 最高速度切換スイッチ
maximum drawbar pull 最大けん引力 (JIS D 6201)
maximum elevation 最大高さ (ANSIB56.1)
maximum fork height "最大フォーク高さ; 最大揚高: Maximum fork height(最大揚高):The maximum fork height denotes the height from the ground to the upper surfaces of the forks when the forks are raised to their highest position with the mast positioned vertically. 最大揚高とは、フォークが最高位置でマストが垂直時の地上からフォーク上面までの高さをいう。
maximum grade 最大勾配(ANSI B56.1)
maximum lifting height; maximum lift height at rated load 最大揚高 (JIS D 6201)
maximum load 最大荷重
maximum rated ampere hour capacity 最大定格アンペア時容量
maximum torque 最大トルク
maximum truck speed 最高車両走行速度
mechanical hazard 機械的危険源 (ISO 12100-1)
meter panel ; instrument panel メータパネル;計器盤
metering valve メータリングバルブ
middle cone ミドルコーン
middle mast ミドルマスト (JIS D 6201)
middle ring ミドルリング
min. intersecting aisle width 最小直角通路幅
minimum ground clearance 最低地上高 (JIS D 6201)
minimum outside turning radius 最小旋回半径 (JIS D 6201)
minimum right angle aisle width 最小直角通路幅
mode symbol モードシンボル
model; model designation 車両型式
modificaiton 改造
modulation mechanism モジュレート機構
motor frame モータフレーム
motor overheat warning light モータオーバヒート警告灯
motor speed sensor モータ速度センサ
motor type モータ形式
motorized hand truck 電動式ハンドトラック
motorized rider truck 電動乗車式トラック
mounting assist grip 乗降アシストグリップ
movable contact 可動接点
movable guard 可動式ガード (ISO 12100-1)
muffler マフラ
multi-cone synchromesh gearbox マルチコーンシンクロメッシュ
multi-direcitonal forklift truck マルチディレクショナルフォークリフトトラック (JIS D 6201)
multifunctional instrument panel 多機能付メータパネル
multiple fork マルチフォーク (JIS D 6201)
NNNインデックスへ
nameplates 銘板(ANSI B56.1)
narrow aisle truck ナローアイルトラック(ANSIB56.1)
negative (-) terminal マイナス端子
neutral brakes switchback regeneration 中立制動スイッチバック回生
neutral check indicator light ニュートラル表示灯
neutral feedback ニュートラルフィードバック
neutral relay ニュートラルリレー
neutral safety indicator light ニュートラル確認灯
neutral safety warning light ニュートラルセーフティー警告灯
neutral start ニュートラル始動
neutral switch ニュートラルスイッチ
no load 無負荷
no-load max. engine speed 無負荷最高回転速度
nominal voltage 公称電圧
non-fuse circuit breaker ノーヒューズブレーカ
non-load reaction ノンロードリアクション
non-reaching type 非リーチ形(ANSI B56.1)
non-slip differential ノンスリップデフ
non-telescopic mast;simple mast シングルマスト (JIS D 6201)
normal charge 普通充電
noxious fume 有害煙霧
noxious gas 有害ガス
nozzle holder ノズルホルダ
number of wheels 車輪数(仕様)
OOOインデックスへ
obstructions 障害物
odometer オドメータ
off-center loads 偏心荷重
offset load 偏荷重 (JIS D 6201)
oil clutch オイルクラッチ
oil cooler オイルクーラ
oil fill cap 給油キャップ
oil fill port cap オイル注入口キャップ
oil gallery オイルギャラリ
oil jet オイルジェット
oil pan オイルパン
oil temp. sensor 油温センサ
oil temperature gauge 油温計
on-board battery charger 搭載式充電器
on-board quasi-constant voltage type 搭載形準定電圧方式
one-piece floorboard 一体型フロアボード
one-way clutch ワンウェイクラッチ
operating area 作業領域
operating controls 操縦装置; 運転装置;操作装置
operating pressure;working pressure 荷役用油圧回路セット圧 (仕様)
operation 運転;作業;操作
operation; operator type "運転方式 (仕様) 例: stand/seat;seated, sit-down, stand-up rider, etc."
operator オペレータ;運転者
operator compartment 運転室
operator platform オペレータ用プラットフォーム (ISO3691)
operator protection devcie オペレータ保護装置 (JIS D 6201)
operator qualifications オペレータの資格
operator restraning device オペレータ墜落防止装置 (JIS D 6201)
operator training オペレータの訓練
operator type "運転方式 例:rider counterbalanced 乗車式カウンタバランス"
operator’s seat 座席;運転席
optional オプション
optional equipment オプション装備
orbitrol オービットロール
order picker high lift truck オーダーピッカーハイリフトトラック(ANSIB56.1)
order picking オーダピッキング(JIS D 6201)
order picking truck オーダピキングトラック (JIS D 6201)
outdoor temp. sensor 外気温センサ
outer disc アウタディスク
outer mast; stationary mast アウタマスト (JIS D 6201)
outermost wheel 最外輪
output flange アウトプットフランジ
output gear アウトプットギヤ
output shaft アウトプットシャフト
output waveform 出力波形
outrigger アウトリガ(JIS D 6201)
oval steering wheel 半月型小径ハンドル
overall extended height (of mast) 全高、作業時
overall height 全高
overall height with mast extended 最大揚高時高さ;作業時高さ (JIS D 6201)
overall length 全長(仕様)
overall lowered height (of mast) 全高、マスト
overall width 全幅
overcurrent 過大電流
overdischarge 過放電
overhead guard ヘッドガード(JIS D 6201)
overhead guard canvas ヘッドガードキャンバス
overhead guard cover 樹脂キャンバス
overhead guard height ヘッドガード高さ (JIS D 6201)
overhead guard impact test オーバヘッドガード衝撃試験
overhead guard with wire netting 金網付きヘッドガード
overheat オーバヒート
overload 過負荷 (JIS D 6201)
overspeed warning system スピード警報装置
overtravel limits 行き過ぎ制限
PPPインデックスへ
P (power) mode P モード(パワーモード)
packaging 包装(JIS Z0111)
pallet forks パレットフォーク(ANSIB56.1)
palletization パレチゼーション (JIS Z0111)
palletized load パレタイズド貨物(JIS Z0111)
palletizing パレタイズ(JIS Z0111)
pallet-stacking truck パレットスタッキングトラック (JIS D 6201)
panel type cabin
parameter setting initial screen パラメータ設定初期画面
parking 駐車
parking brake ;immobilizing brake 駐車ブレーキ (JIS D 6201)
parking brake alarm 駐車ブレーキアラーム
parking brake disc 駐車ブレーキディスク
parking brake indication light switch 駐車ブレーキランプスイッチ
parking brake lever 駐車ブレーキレバー
parking brake pad 駐車ブレーキパッド
parking brake releasing bolt 駐車ブレーキ解除ボルト
parking brake switch 駐車ブレーキスイッチ
parking brake warning light 駐車ブレーキ警告灯
parking light 駐車灯
password entry パスワードエントリ
password error screen パスワードエラー画面
password input screen パスワード入力画面
password protection "パスワード保護: The password protection system prevents any unauthorized person from operating the truck. パスワード保護システムは、車両の不正な運転を防止します
pedestrian controlled truck ウォーキーフォクリフトトラック (JIS D 6201)
pedestrian-controlled forklift truck 歩行式 (JIS D 6201)
pen holder 小物入れ
performance requirements 必要性能(ANSIB56.1)
periodic inspection 定期点検
permissible capacity at rated load center distance 最大荷重(JIS D 6201)
personnel and burden carrier 人員及び貨物運搬車 (ISO 3691)
photocoupler フォトカプラ
picker ピッカ (JIS D 6201)
picking "ピッキング: (JIS Z0111: 保管場所から必要な物品を取り出す作業)
picking up; picking ピックアップ(操作) ; 積込み (JIS D 6201)
pictorial nomenclature 各部の名称
pillar-less cabin ピラーレスキャビン
pilot light パイロットランプ
pinion gear ピニオンギヤ
pitman arm ピットマンアーム
pivoting mast; pivoting attachment ピボット回転 (操作)(JIS D 6201)
plane half プレーンハーフ
planet carrier プラネットキャリア
planet gear 遊星歯車
planetary gear プラネタリギヤ
plate-fin radiator プレートフィンラジエータ
platen; pallet fork プラテン(JIS D 6201)
platform-stacking truck プラットフォームスタッキングトラック (JIS D 6201)
plumb line 鉛直線
pneumatic shaped solid tire ニューマチック形ソリッドタイヤ
pneumatic tire ニューマチックタイヤ
pneumatic tire truck ニューマチック形クッションタイヤ
pole plate 極板
portable glove box 携帯グローブボックス
positioning lock フォーク用ロック (JIS D 6201)
positive (+) terminal プラス端子
positive pole 陽極
power clutch パワークラッチ
power consumption 燃料消費(仕様)
power consumption indicator 燃費表示
power cylinder パワーシリンダ
power cylinder piston パワーシリンダピストン
power module パワーモジュール
power steering パワーステアリング
power steering motor パワーステアリング用モータ (JIS D 6201)
power supply indicator light 電源確認灯
power supply shut-off knob 電源しゃ断ノブ
power supply shut-off unit リセプタクルリムーバ
power supply switch 電源開閉器
power train 動力伝達装置
power type 動力形式
powered industrial truck 動力式産業車両
power-shift transmission パワーシフト式トランスミッション
practical right-angle asile width 実用直角通路幅
practical right-angle stacking aisle width 実用直角積付け通路幅
pre-cleaner プレクリーナ
prefilter プレフィルタ
pre-heat indicator 予熱インジケータ
preload プレロード
preoperational checks 作業前点検
press-down brake pedal 踏込み式ブレーキペダル
pressure switch プレッシャスイッチ
preventing vehicle fires 車両火災の防止
preventive maintenance 予防保守
primary shoe プライマリシュー
priming pump プライミングポンプ
propeller shaft プロペラシャフト
protective device 保護装置 (ISO 12100-1)
protective measure 保護方策 (ISO 12100-1)
proximity switch 近接スイッチ
PS motor PSモータ
PS sensor PS センサ
PS torque sensor PS トルクセンサ
PTO (power take-off) unit PTO 装置
pump motor ポンプモータ
pump wheel ポンプホイール
pusher プッシャ (JIS D 6201)
putting down 荷置き(操作) (JIS D 6201)
QQQインデックスへ
RRRインデックスへ
rack ラック(JIS Z0111)
radiator ラジエータ
radiator fin ラジエータフィン
radiator hose ラジエータホース
radiator reservoir tank ラジエータリザーバタンク
radiator water level sensor ラジエータ水量センサ
radiator water level warning light ラジエータ水量警告灯
rain cap レインキャップ
ram ラム (JIS D 6201)
ramp angle ランプ角 度
rated capacity; rated load capaicty 定格荷重(車両の能力としての):(JIS D 6201)
rated load 定格荷重(荷物の重さとしての)
rated load center distance 基準荷重中心(距離)(JIS D 6201)
rated output 定格出力
reach cylinder リーチシリンダ (JIS D 6201)
reach extended; reach out リーチアウト(ANSIB56.1);リーチの伸張(ANSIB56.1)
reach fork リーチフォーク (JIS D 6201)
reach forklift truck;reach truck リーチフォークリフトトラック (JIS D 6201)
reach guide リーチガイド
reach leg リーチレグ (JIS D 6201)
reach lever リーチレバー
reach retracted;reach in リーチイン(ANSIB56.1);リーチの縮小(ANSIB56.1)
reach rider truck リーチ乗車式車両
reach roller リーチローラ (JIS D 6201)
reach speed リーチ速度
reach stroke リーチストローク (JIS D 6201)
reach switch リーチスイッチ
reach truck リーチトラック:
reaction piston リアクションピストン
rear axle;steer axle リヤアクスル (JIS D 6201)
rear axle mount リヤアクスルマウント
rear axle with a built-in cylinder シリンダ組込型リヤアクスル
rear combination light リヤコンビネーションランプ
rear cover リヤカバー
rear fender リヤフェンダ
rear overhand リヤオーバハング (JIS D 6201)
rear reflector 後部反射器
rear tread; rear track 後部輪距 (JIS D 6201)
rear wheel 後車輪
rear work light 後部作業灯
rear-undermirror リヤアンダーミラー
rearview mirror センターミラー;リヤービューミラー
rearward stability 後方安定度(ANSI B56.1)
reclining control リクライニング機構
reclining control lever リクライニングレバー
reduction gear 減速機
regenerative apparatus 回生装置
regenerative brake 回生ブレーキ
regenerative braking 回生制動
regenerative braking feature 回生制動機能
relay リレー
release cylinder リリースシリンダ
remaining battery capacity バッテリ残留容量
remaining battery time indicator バッテリ残存容量計
replacement parts 交換部品
replacing lamp bulbs 交換電球
residual risk 残留リスク (ISO 12100-1)
resistance 抵抗値
resistance element 抵抗体
resistor レジスタ
retracted (reach type) リーチイン
retraction 収縮(操作)(JIS D 6201)
reverse 後進;逆
reverse gear リバースギヤ
rib lug "リブラグ (タイヤのトレッドパターンの種類) The rib-lug pattern, a variation of the rib pattern, has lugs on the shoulders of the tread. (リブラグパターンはリブパターンの一種で、トレッドの肩部にラグパターンを有している)
rider truck;rider-control fork lift truck 乗車式トラック(JIS D 6201)
right angle stack aisle;right angle stacking aisle width 直角積付け通路幅
rim リム
rim bolt リムボルト
rim clamp リムクランプ
rim size リムサイズ
risk リスク (ISO 12100-1)
risk assessment リスクアセスメント (ISO 12100-1)
risk estimation リスク見積り (ISO 12100-1)
risk evaluation リスク評価 (ISO 12100-1)
rocker shaft ロッカシャフト
roll suppression device ロール抑制機構
roller type mast ローラ式マスト (JIS D 6201)
roll-support system ロールサポート機構
roof 天井;ルーフ
room light 室内灯
rotary control device 回転制御装置(ANSIB56.1)
rotary switch ロータリスイッチ
rotating 回転させる(操作)(JIS D 6201)
rotating clamp 回転クランプ (JIS D 6201)
rotating flasher 回転灯
rotating fork 回転フォーク (JIS D 6201)
rotation sensor 回転センサ
rotor core ロータコア
rotor fan ロータファン
rotor set ロータセット
SSSインデックスへ
s (super) mode s モード(スーパーモード)
safeguarding 安全防護 (ISO 12100-1)
safety 安全
safety belt "安全ベルト(作業用の): a device , usually worn around the waist, which, by reason of its attachment to a lanyard and lifeline or structure, will prevent a worker from falling. (通常は腰回りに装着し、命綱や構造物に取り付けられ、作業者が落下するのを防止する)
safety device 安全装置
safety guards 安全ガード
safety lock 安全ロック (JIS D 6201)
safety seat with side supports サイドサポート付安全シート
safety step 安全ステップ
safety switch 安全スイッチ  (JIS D 6201)
seat シート
seat belt "シートベルト: The operator must fasten his seat belt; otherwise, if the truck turns over, the operator might be thrown out and, in the worst case, the operator can be crushed by the truck causing severe injury or even death. (必ずシートベルトを着用してください。そうしないと、車両が転倒した場合、操縦者は車両外に放り出されて、最悪の場合、車両の下敷きになり重傷または死亡事故につながる)
seat belt switch シートベルトスイッチ
seat belt warning light シートベルト警告灯
seat height 座席高さ(仕様)
seat position adjustment lever シートアジャストレバー
seat rotation lever シート回転装置レバー
seat suspension adjustment knob サスペンションシート調整ノブ
seat switch シートスイッチ
seat-suspension adjustment 体重調整式サスペンション機構
second gear 2速;セカンドギヤ
secondary cup セコンダリカップ
secondary shoe セコンダリシュー
sector shaft セクタシャフト
sedimenter セジメンタ
sedimenter sensor セジメンタセンサ
sedimenter warning light セジメンタ警告灯
self-centering 自動中立(ANSI B56.1)
self-centering turn signal lever 方向指示器レバーオートリターン機構
self-ventilated dc series-wound motor 自己通風形直流直巻電動機
sensor bearing センサベアリング
serial number 一連番号;製造番号
service 整備
service brake "常用ブレーキ; 主ブレーキ(仕様);サービスブレーキ  (JIS D 6201)
service data サービスデータ
service mass 運転時重量 (JIS D 6201)
setting initial screen 設定初期画面
shank シャンク (フォーク) (JIS D 6201)
sharp edge 鋭利な端部 (ISO 12100-1)
shearing せん断 (ISO 12100-1)
shift arm シフトアーム
shift fork シフトフォーク
shift hold selection switch シフトホールド切換スイッチ
shift lever シフトレバー; チェンジレバー
shipping mass 出荷時重量 (JIS D 6201)
shockless cylinder ショックレスシリンダ
shoe return spring シューリターンスプリング
short coupler ショートカプラ
short-circuit 短絡(ISO 12100-1)
short-circuit contactor 短絡用接触器
side cover サイドカバー
side gear サイドギヤ
side-loading truck ; side fork lift truck サイドフォークリフト (JIS D 6201)
side marker light 車幅灯
side roller サイドローラ (JIS D 6201)
side wall サイドウォール
side window サイドウインド
sideshifter サイドシフター (JIS D 6201)
side-shifting サイドシフト(操作)(JIS D 6201)
sideview mirror サイドビューミラ-
single drive wheel 単一駆動輪(ANSI B56.1)
single load wheel 単一ロードホイール(ANSI B56.1);負荷輪
single rear wheel 単一後輪(ANSI B56.1)
single tire シングルタイヤ
single-point battery watering system バッテリ一括補水装置
single-yoke dual steer wheel 単一軸複列かじ取後輪(ANSI B56.1)
sit down rider trucks 座乗式車両(ANSI B56.1)
sit-on forklift truck 座り式(座席式)フォークリフトトラック (JIS D 6201)
slide type mast スライドマスト (JIS D 6201)
slipping すべり (ISO 12100-1)
slope 勾配
slope speed limiter 傾斜路速度リミタ
small fan 小型扇風機
small-diameter steering wheel 小径ハンドル
snow tire スノータイヤ
soft landing ソフトランディング
solid cushion tire ソリッドクッションタイヤ
solid tire ソリッドタイヤ
sound level 騒音値(仕様)
sound volume-adjustable back-up buzzer 音量切換式バックブザー
spare battery スペアバッテリ
spare fuse スペアヒューズ
spark arrestor muffler 火花防止マフラ
spark-guard device スパーク防止装置 (JIS D 6201)
spark plug 点火プラグ
spark plug gap 点火プラグすきま
special double tires スペシャルダブルタイヤ
specifications 仕様
specified lifting height 規定揚高;標準揚高 (JIS D 6201)
speed 速度
speed alarm system 速度警告装置
speed control setting indicator light 速度制限作動表示灯
speed controller スピードコントローラ
speed range 速度レンジ
speed range shift gear 速度変換ギヤ
speed range shift lever 速度変換レバー
speed sensor スピードセンサ
speedometer スピードメータ
speed-range indicator 変速段インジケータ
spider スパイダ
spike tire スパイクタイヤ
spiral bevel gear スパイラルかさ歯車
split rim 合せリム
spool shaft スプールシャフト
spool valve スプールバルブ
spot light スポットライト
spray pattern 噴霧状態
spreader スプレッダ (JIS D 6201)
spring suspended type axle ばね懸架式車軸 (JIS D 6201)
sprinkler system スプリンクラー
stabbing or puncture 突き刺しまたは突き通し (ISO 12100-1)
stability 安定性;安定度 (JIS D 6201)
stability test 安定性試験
stabilized power supply for control 制御用安定化電源
stack  "ハイ; 積んだ荷  
stacking 積付け(操作); はい積み;段積み (JIS D 6201)
stand-on fork lift truck 立席式
stand up rider trucks 立乗り式トラック
standard 標準
standard loaded condition 基準負荷状態 (JIS D 6201)
standard loaded condition on traveling 走行時基準負荷状態 (JIS D 6201)
standard unloaded codition on traveling 走行時基準無負荷状態 (JIS D 6201)
standard unloaded condition 基準無負荷状態 (JIS D 6201)
starter cut-off relay スタータカットリレー
starter key スタータキー
starter motor スタータモータ
starter switch スタータスイッチ
static stability 静的安定性
stationary battery charger 定置式充電器
stationary quick battery charger 定置式急速充電器
stationary steering; rest steering すえ切り (JIS D 6201)
stator ステータ
stator wheel ステータホイール
steel driver's cabin スチールキャビン
steer wheel angle indicator 換向輪表示灯
steer wheel;steerable wheel 換向輪; かじ取り輪;操舵輪 (JIS D 6201)
steering 換向
steering actuator ステアリングアクチュエータ
steering angle sensor ハンドル角検出センサ
steering axle ステアリングアクスル
steering column ステアリングカラム;ハンドルポスト
steering column tilt lock lever ハンドルロックレバー
steering cylinder ステアリングシリンダ
steering gear box ハンドルギヤボックス
steering handwheel; steering wheel ハンドル;ステアリングホイール;換向輪
steering knob "ステアリングノブ:A steering wheel knob shall be within the periphery of the steering wheel (ANSI B56.1). ステアリングノブは、ハンドル外周内にあるものとする)
steering mechanism ステアリング機構
steering motor ステアリング用電動機
steering pump ステアリングポンプ
steering sensor ステアリングセンサ
steering shaft ステアリングシャフト
steering system 換向装置
steering wheel ハンドル
steering wheel deviation controller ; steering synchronizer ノブずれ補正装置
steering wheel knob; steering knob ハンドルノブ
steering wheel play ハンドルの遊び
steering-angle sensitive travel speed limiter ハンドル旋回時速度制限制御
storage 保管(JIS Z0111)
storage battery 蓄電池
storage battery fork lift truck 蓄電池(バッテリ)車 (JIS D 6201)
storing 格納
straddle forklift truck ストラッドルフォークリフトトラック (JIS D 6201)
straight bevel gear 直ぐ歯かさ歯車
strobe light ; beacon light 回転灯
strobe light kit interlocked with reverse travel 回転灯バック連動キット
strut ストラット
suction strainer サクションストレーナ
suction valve 吸気弁
sulfation サルフェーション
sun gear サンギヤ
sun shade; awning 日除け (JIS D 6201)
super equalizing charge スーパー均等充電
surge voltage サージ電圧
suspension lock control サスペンションロック制御
suspension mechanism サスペンション機構
suspension seat サスペンションシート
suspension seat with seat belt シートベルト付サスペンションシート
swirl chamber type 過流室式
switch with ground-fault circuit breaker 漏電遮断機付開閉器
switch-back スイッチバック
switch-back regeneration スイッチバック回生
synchromesh mechanism シンクロメッシュ機構
synchromesh transmission シンクロメッシュ式トランスミッション
synchronizer シンクロナイザ
synchronizer ring シンクロナイザリング
synchronizing cone シンクロコーン
TTTインデックスへ
tags 札(ANSI B56.1)
tandem load wheels タンデムロードホイール(ANSI B56.1)
tank タンク
telescopic mast 伸縮マスト (JIS D 6201)
test light 試験灯
thermal hazard 熱的危険源 (ISO 12100-1)
thermal radiation 熱放射 (ISO 12100-1)
thermal switch サーマルスイッチ
thermal trip サーマルトリップ
thermometer サーモメータ
thermo-sensor サーモセンサ
thermostat サーモスタット
thermo-valve サーモバルブ
three way loading fork 三方向ローディングフォーク (JIS D 6201)
throttle スロットル
thrust bearing スラストベアリング
thrust plate スラストプレート
thrust washer スラストワッシャ
tie rod タイロッド
tilt ;mast tilt マスト傾斜角(仕様)
tilt angle マスト傾斜角(仕様)
tilt bracket ティルトブラケット (JIS D 6201)
tilt cylinder ティルトシリンダ (JIS D 6201)
tilt lever ティルトレバー (JIS D 6201)
tilt lock valve ティルトロックバルブ (JIS D 6201)
tilt mechanism チルト装置(ANSI B56.1)
tilt steering column チルトハンドルポスト
tilt steering wheel "チルトハンドル  The steering wheel angle can be adjusted to fit the operator’s body. 〔ハンドルはオペレータの体格に合わせて調節可能)
tilt switch ティルトスイッチ
tilted steering wheel 傾斜付ハンドルホイール
tilting angle forwad and backwad ティルト角度(前後) (JIS D 6201)
timer charging 予約充電 
tinnitus 耳鳴り(ISO 12100-1)
tire angle detection potentiometer タイヤ角検出ポテンショメータ
tire angle indicator タイヤ角度表示
tire chain タイヤチェーン
tire inflation pressure "タイヤ膨張圧 Make sure that the tires are inflated to proper pressures.(規定した空気圧で使用してください。)
tire size タイヤ寸法(仕様)
tire type "タイヤ形式 例:cushion クッション;solid ソリッド
tire valve タイヤバルブ
tire; tyre タイヤ
tiredness 疲労(ISO 12100-1)
toe-in トーイン
tongue;tiller タング (JIS D 6201)
top hook トップフック (JIS D 6201)
torque converter トルクコンバータ
torque converter hydraulic system トルクコンバータハイドロリックシステム
torque converter oil トルクコンバータオイル
torque converter oil dipstick トルコン油レベルゲージ
torque converter oil fill port ;torque converter oil filler トルクコンバータ油注入口
torque converter oil pressure gauge トルコン油圧計
torque converter oil temp. gauge トルコン油温計
torque converter relief valve トルコンリリーフバルブ
torque sensor トルクセンサ
total displacement 総排気量
towing coupling height 牽引装置高さ(仕様)
traction motor;drive motor 走行モータ (JIS D 6201)
trailing wheel トレールホイール
transformer 変圧器;トランスフォーマ
transformer capacity トランス容量
transformer input tap トランス入力タップ
transmission トランスミッション
transmission oil temp. gauge トランスミッション油温計
transparent roof ビュールーフ
traveling 走行 (JIS D 6201)
travel and load handling 走行及び荷役
travel and load handling interlock 走行及び荷役インターロック
travel controls 走行コントロール(ANSI B56.1);走行操縦装置
travel direction control 走行方向制御装置(ANSI B56.1)
travel speed 走行速度
travel speed 走行速度
travel speed control unit 走行速度制御ユニット
travel speed sensor 車速センサ
traveling 走行
traveling controller 走行コントローラ
traveling current sensor 走行電流センサ
tread; track "輪距 Distance between the center of the left and right tires on the same axle (同車軸上の左右の車輪の中心間距離)
tread "踏み面  The tread is that part of the tire which contacts the road surface. (踏み面とはタイヤの路面に接触している部分)
triple mast;. three stage mast 三段マスト (JIS D 6201)
tripping つまずき (ISO 12100-1)
truck body 車体
truck data 車両データ
truck model 車両型式
truck serial number 車両製造番号
truck weight 車両重量
trucks with pneumtatic tires ニューマチックタイヤ装着車 (JIS D 6201)
trucks with power brake パワーブレーキ装備車
trucks with with solid tires ソリッドタイヤ装着車 (JIS D 6201)
tube チューブ
turbine torque タービントルク
turbine wheel タービンホイール
turbocharged diesel engine ターボ付ディーゼルエンジン
turbocharger "ターボチャージャ Engine output has been increased with a turbocharger and an intercooler to give the trucks the fastest lift speed in their class. (ターボチャージャとインタークーラによってエンジン出力がアップ、クラス最高の上昇速度を実現している)
turbocharger with intercooler インタークーラ付ターボチャージャ
turn signal 方向指示器
turn signal indicator 方向指示器インジケータ
turn signal lever 方向指示器レバー
turn signal light 方向指示灯
turn signal switch 方向指示器スイッチ
turning radius "旋回半径: The radius of the locus drawn by the extreme outward side of the truck body when the forklift turns either right or left at minimum forward speed with the steering wheel turned completely is called the ""outside minimum turning radius""(フォークリフトが、最低前進速度でハンドルを完全に回転させた状態で左右どちらかに旋回するとき、車両最外側部が描く軌跡の半径を「外側最小旋回半径」と呼ぶ。)
type designation 形式名称
type of packing 荷姿(JIS Z0111)
UUUインデックスへ
unit load ユニットロード(JIS Z0111)
unloaded;unloaded condition; unladen 無負荷状態 (JIS D 6201)
unstacking 取降ろし (JIS D 6201)
upright; mast マスト
upright muffler アップライトマフラ
upright tilt; mast tilt マスト傾斜角
upward-pointed tail pipe 上向テールパイプ
urethane tire ウレタンタイヤ
usability (of a machine) 使用性(機械の)(ISO 12100-1)
VVVインデックスへ
valve clearance バルブクリアランス
valve control lever バルブ操作レバー
valve mechanism バルブメカニズム
valve switch バルブスイッチ
vanning バニング(JIS Z0111: 貨物コンテナなどに物品を積込む作業)
v-belt v ベルト
ventilation "換気: Make sure there is good ventilation when working in an enclosed area. (閉鎖場所での作業時は,換気に注意すること)
visual warning device 視覚警告装置
voltage relay 電圧リレー
voltage relay test voltage 電圧リレー検圧電圧
vtm (voltage timer) unit VTM ユニット
WWWインデックスへ
waist support ウエストサポート
warehouse 倉庫(JIS Z0111)
warning "警告: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.// (回避しないと死亡または重傷を招く可能性がある危険な状況をさす言葉)(ANSI Z535.2: 1991)
warning device 警告装置
warning light 警告灯
water muffler 水マフラ
water pump ウォータポンプ
water pump pulley ウォータポンププーリ
water sedimenter "ウォータセジメンタ: The water sedimentor removes water mixed in the fuel. 〔ウォータセジメンタは燃料に混入した水を除去する)
water separator ウォータセパレータ
water temp. sensor 水温センサ
wave fin radiator ウェーブフィン式
wax-pellet type ワックスペレット型
wedge band ウェッジバンド
weight adjustment knob サスペンション調節ハンドル(座席の)
wet multi-disc brake 湿式多板形ブレーキ
wet type clutch 湿式クラッチ
wheel ホイール
wheel angle indicator "ホイールインジケータ The wheel angle indicator shows the front steer wheel angle.(ホイールアングルインジケータは前部操舵輪角度を表示する)
wheel bearing ホイールベアリング
wheel brake ホイールブレーキ
wheel chocks 輪止め(ANSIB56.1)
wheel cylinder ホイールシリンダ
wheel hub ホイールハブ
wheel reduction gear ホイールリダクション (JIS D 6201)
wheelbase 軸距 (JIS D 6201)
white smoke reducing device 白煙低減装置
width of theoretical minimum aisle for right-angle stacking 直角積付通路幅(JIS D 6201)
width of theoretical minimum intersecting aisle with or without load 最小直角通路幅 (JIS D 6201)
windshield washer fluid tank ウインドウォッシャタンク
windshield washer motor ウインドウォッシャモータ
wire harness ワイヤハーネス
wire-reinforced urethane tire 金網入りウレタンタイヤ
withdrawing 引き抜き (JIS D 6201)
work light 作業灯
work light indicator 作業灯インジケータ
working environment 作業環境 (ISO 12100-1)
working pressure 作動圧
worm shaft ウォームシャフト
wrench mark "スパナマーク The wrench mark (icon) will appear if the problem is serious. (不具合が重大な場合にはスパナマークが表示される)
XXXインデックスへ
YYYインデックスへ
ZZZインデックスへ

■ 無断転載禁止 ■

本用語集の個人としての利用は自由ですが、コピーをしてインターネットへの掲載は御遠慮ください。
リンクを貼っていただければ幸いです。