株式会社ジェイビットホーム > 資料・用語集 >太陽光発電英和用語集(土木編)

太陽光発電英和用語集(土木編) ver.1


インデックス: A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X Y Z

英語 日本語
access road 工事用道路; 連絡道路
access way; ramp 進入道路
accessible exploration 試掘調査
accredited testing institute 認定試験機関
acoustic prospecting; sonic prospecting; sonic survey 音波探査
active earth pressure 主働土圧
adjacent properties 隣接土地
adjacent topography elevation 隣接地形標高
air permeability 透気性
aisles and access areas 通路及びアクセス区域
all actual load 全実荷重
all shadings 全遮光
allowable deflection at ground surface 地表面の許容たわみ量
Alluvial deposit 沖積層
already-establised stake 既設杭
alteration  (borehole log) 変質
altitude 高度
ambient temperature 外気温度/周囲温度
amount of earth 土工量
anchor method アンカー工
ancillary work; auxiliary job 付帯工
andesite 安山岩
angle of internal friction 内部摩擦角
angle of shear resistance せん断抵抗角
anisotropic consolidation 異方圧密
anisotropy 異方性
anticipated frost movement 予測凍結移動量
as-built drawing 竣工図/記録図:
(=record drawing)
Drawings of the completed project as distinct from the design drawings.(設計図面とは異なり、プロジェクト完成後の図面)
Atterberg's Limits アッターベルグ限界
attributes of borehole ボーリング孔の属性
auothority having jurisdiciton (AHJ) 管轄当局
authority having environmental jurisdiction 環境規制当局
auxiliary construction, ancillary construction 付帯工
auxiliary control point 補助基準点
average inclination 平均勾配
azimuth; azimuth angle 方位角
back filling; backfill 裏込め; 埋め戻し
backfill material 裏込め材
background noise 暗騒音
backhoe バックホー
bank base 盛土基盤
bank height 盛土高
bank; embankment; fill 盛土
banked slop 盛土のり面
banking, making bank 盛土工; 片勾配をつける
bare steel 裸鋼
basalt 玄武岩
base frame 基礎フレーム
base; base course;subbase; roadbed 路盤
baseline control point 基本基準点
basic survey 基本測量
battered pile 斜杭
beams/girts 梁/胴差し
bearing capacity 支持力
Bearing Capacity of Soil: The maximum pressure which can be applied to a soil mass without causing shear failure.
bearing capacity factor 支持力係数
bearing pile 支持杭
bedding 床付け
beginning point 始点
behaviour 挙動
bench base 盛土基礎
bench cut; stepping; benching 段切
bench-cut blasting ベンチカット発破
bench-cut method ベンチカット工法
benchmark 水準点
bentonite ベントナイト
A clay material that is mined in the mid-west and typically ground into a powder.
berm 小段; 犬走り
bitumen 歴青
blast 爆破
blasted rock 岩ずり
blasting 発破
blasting plan 発破作業計画
blasting to loosen soil; loosening blasting ふかし発破
block (borehole location) 番地
block border 街区界
borehole ボアホール; ボーリング孔:
borehole deeping work 追掘
borehole diameter (borehole log) 孔径
borehole location (borehole log) 調査位置
borehole log ボーリング柱状図:
a figure that shows geological classification based on engineering properties clarified by a drilling investigation, tests, or geophysical logging arranged in sequence by depth (based on JIS A 0206)
ボーリング調査及び試験、検層で明らかになった工学的地質区分などを深度順に取りまとめ、図示したもの(JIS A 0206による)
borehole log in a landslide 地すべりボーリング柱状図
borehole log in rock mass 岩盤ボーリング柱状図
borehole log in soil 土質ボーリング柱状図
borehole No. ボーリング名
borehole number ボーリング名
borehole wall stabilizing 孔壁保護 
borehole; drilled hole ボーリング孔
borrow material 客土
bottleneck 隘路
bottom level of footing フーティング底面
bottom of a borehole 孔底
boulder 転石; ぐり石
boulder blasting 小割発破
boundary element method 境界要素法
boundary stake; side stake 境界杭
box shear test 一面せん断試験
brace; strut 切梁
bracings 筋交い
bridge 橋梁
Brinell hardness ブリネル硬さ
brittle failure 脆性破壊
buckling 座屈
building 建築
buildings which require special consideration 特別な検討を必要とする建物
bulldozer work ブルドーザ工
bulldozing blade 排土板
buried utility services 埋設ガス・水道管
bushes 潅木
cable identification marks ケーブル識別表示
California bearing ratio CBR
camp set-up 設営
canal 水路
capillary phenomenon 毛管現象
carbon monoxide 一酸化炭素
case history 事例
casing ケーシング
cast in place concrete 現場打ちコンクリート:
(=in situ concrete)
cast-in-place concrete piles 現場打ちコンクリート杭
cast-in-place pile 現場打ち杭
catchment tank  集液タンク:
catchment well work 集水井工
categorize  (borehole log) 区分する
CBR test; California bearing ratio test CBR試験
cementation セメンテーション
Cenozoic 新生代:
center drainage method センター排水方式
center line lane 内側車線
center of borehole top 孔口中心
center stake 中心杭
centerline 中心線
center-line surverying 中心線測量
centrifuge model test 遠心力模型実験
ceterline stake 中心線杭
check dam 砂防ダム
chemical component of soil 土質の化学成分
chemical grouting 薬液注入
chemicals 薬液
civil engineering design 土木設計
civil engineering requirements 土木工学関連の要求事項
class of pollution 汚染度
class of protection 保護等級
classification 分類
classification of soil 土質の種別
clay 粘土
A soil that has the finest possible particles, usually smaller than 1/10,00 in (2.5X10-4 cm) in diameter.
clay mineral 粘土鉱物
clay-slate 粘板岩
cleaning the surface of drilled cores ボーリングコア表面の洗浄
clear space あき地
clearance and creepage distances 空間距離と沿面距離
clearances 離隔距離:
clearances to buildings 建物との離隔距離
clearing and grubbing 伐開除根
client 発注機関; 施主;クライアント
client engineer 施主側エンジニア
climatic and environmental conditions 気候的及び環境的条件
climatic conditions 気候条件
climatologically time range 気候学的時間範囲
coal ash 石炭灰
coarse-grained fraction 粗粒分
coarse-grained soil 粗粒土
cobblestone 玉石
code (borehole log) 記号:
the relative cosistency is assessed on site and the code is entered
coefficient of earth pressure at rest 静止土圧係数
coefficient of soil reaction; coefficient of subgrade reaction; modulus of subgrade reaction 地盤係数
coefficient of subgrade reation 地盤反力係数
cofferdam 締切り
coffering 締め切り工
cohesion 粘着力
cohesive soil 粘性土
cohesiveness 粘着性
color tones (borehole log) 色調:
the color of the core observed in wet condition in bright natural light is entered.
columns 支柱
communication towers 通信塔
compaction 締固め
compaction control by density 密度管理
compaction control test 締め固め管理試験
compaction pile 締め固め杭
completion certificate 竣工証明
completion of work 竣工
compression 圧縮
compressive strength 圧縮強さ
computer application 電算機の応用
concentreted load 集中荷重
concrete block コンクリートブロック
concrete block for retaining wall and revetment コンクリート積みブロック
concrete block masonry ブロック積工
concrete foundation コンクリート基礎
concrete mixture コンクリートミックス
concrete pile コンクリート杭
concrete sheet pile コンクリート矢板
concrete spraying コンクリート吹付け工
concrete-block pitching コンクリート張工
conduit 導管
cone index コーン指数
cone penetration test コーン貫入試験
cone penetrometer 円錐貫入試験機
cone resistance 円錐貫入抵抗
configuration of installation (drawings) 設置方式(図面)
configuration of simplied log (borehole log) 簡略柱状図の構成
confining pressure 拘束圧
connect 並列する(電力系統への連系)
connected drilled core photograph 連続ボーリングコア写真
connections 接続部
consistency limit コンシステンシー限界
consolidated drained shear 圧密排水せん断
consolidation 圧密
consolidation test 圧密試験
consolidation yielding stress 圧密降状応力
constituent minerals of the rock 造岩鉱物
constitutive equation 構成式
construction 工事/施工/建設
construction debris 建設廃材
construction machine; construction equipment 建設機械
construction management 施工管理
continuous footing 連続基礎
contractor 調査業者名; 請負業者
control point 基準点
control test 管理試験
controlled blasting 制御発破
coordinate 協調/連係する
coordinates 座標/経度緯度
coordination 協調:
protection coordination (保護協調)
core appraiser (borehole log) コア鑑定者
core box (borehole log) コア箱
core drilling オールコアボーリング
core drilling; core boring コアボーリング
core holder (borehole log) コア受け
core pieces 個々のボーリングコア;コア片
core recovery (%) コア採取率
core sample コアサンプル
core tube コアチューブ
core weigtht コア質量:
the depth of the section where the core was weighed and its weight are entered
corner sheet pile; junction sheet pile 異形矢板
corrective maintenance event 是正保全作業
corresponding soil samples 対応土壌試料
corrosion 腐食
cost 費用
counter load; loading berm; counterweight fill; surcharge 押さえ盛土
covering depth かぶり厚
cracks 亀裂
crawler loader 履帯式ローダ
creep クリープ
cribwork いかだ工
critical density 限界密度:
critical depth of excavation 限界掘削深さ
critical hydraulic gradient 限界動水勾配:
critical state 限界状態:
critical velocity 限界流速:
cross plate 横木
cross section 断面図/断面積
cross section (intersection point of vertical tangent) 横断(勾配変位線)
crosssectional view 横断面図
cross-sectioning 横断測量
crush 破砕
crushed rock 砕石
crushed stone 砕石
culvert 排水渠; 暗渠
culvert box カルバートボックス
culverts under the roads 路面下暗渠
cut and fill boundary; boundary between cuts and fills 切盛り境:
Cut and Fill: Removal of excess existing soil (cut) to low or deficient areas (fill) for contouring purposes.
cut and replacement method 除去置換工法
cut slope 切土のり面; 切土法面
cut; cutting 切土
cutoff 止水
cut-off wall 遮断壁
cutting 切土工
cutting a drilled core 連続コアの切断
cutting and embankment 片切り片盛り
cutting height 切土高さ
cuttings; waste 掘り屑
cyclic load (ing); repeated load (ing) 繰返し荷重(載荷)
cyclic shear 繰返しせん断
cylindrical shaft pile 円筒シャフト杭
dam ダム
damping 減衰
damping ratio 減衰定数
deadend road 袋路
deep foundation 深い基礎:
A design whereby structural load is transmitted to a soil at some depth, usually through piers, piles, or caissons.
deep mixing method 深層混合処理工法
deep mixing soil stabilization 深層混合処理
deflection 変形/たわみ/ひずみ
deformation 変形
degradation 劣化
degradation losses 劣化損失
degree of consolidation 圧密度
degree of crushing 破砕度
degree of hydrothermal alternation 熱水変質の程度
degree of saturation 飽和度
degree of weathering (borehole log) 風化の程度
deliverables 成果物
demolition agent 破砕剤
demolition; disassembly 解体
density 密度
depth 深度
depth of casing bottom ケーシング下端深度
depth of foundation 基礎の根入深さ
depth of the section where the core is weighed (borehole log) コアの質量の計測区間深度
depth when the work is completed 作業終了時の深度
description (borehole log) 記事
design 設計
design drawings and specifications 設計図書
design life 設計寿命; 設計耐用年数
design loads 設計荷重
design requirements 設計要求事項
detected section (borehole log) 検出区間
detonator 雷管
devices for determining the de-energized state 検電装置
devices for earthing and short-circuiting 接地用具と短絡用具
diagram after analyzing (borehole log) 解析図
diaphragm wall 連続地中壁
differential settlement 不同沈下
digging gradient 掘削勾配
digging judgment test 掘削判定試験
digging; cutting; excavation; earthwork 掘削
dike; levee 堤防
dilatancy ダイレイタンシー
diluvial 洪積
Diluvial deposit 洪積層
dimensional analysis 次元解析
dimensioning of supporting structures 支持構造物の寸法
direct shear test 直接せん断試験
direction of non-vertical borehole 方位
discontiniuty 割れ目;不連続面
discontinuity aperture (aperture of discontinuity) 割れ目の分離;不連続面の間隔:
discontinuity spacing (borehole log) ボーリングコアの形状 (割れ目間隔、コア形状)
discontinuous plane;discontinuity 不連続面
disposal soil 捨土
distinct element method 個別要素法
district (borehole location 地区名
disturbed sample 撹乱試料
ditch profiles 排水溝形状
ditch stake 溝杭
ditch typical cross sections 排水溝の典型的断面
documentation 図書/マニュアル/マニュアル類
downhill method ダウンヒルカット工法
downstream impact 下流域への影響
dozing 押土
drainage 排水
drainage channel; canal 排水路
drainage layout 排水レイアウト
drained shear 排水せん断
drawdown 水位低下
drawing register 図面台帳:
A drawing register acts as a central repository for all the incoming drawings in the system. It is very important to segregate the Latest Drawings from superseded drawings.
drill bit ビット
drilled core ボーリングコア; 岩片
drilled core photograph ボーリングコア写真;コア写真
drilled length of each run 一回の削孔長
drilled period 調査期間
drilled section length 削孔区間長
drilling ボーリング; 削孔;試錐(test boring)
drilling date 削孔月日
drilling date 削孔月日
drilling equipment (borehole log) 使用機種
drilling fluid 掘削液; 削孔水
drilling fluids and flow rate 削孔水と送水量
drilling in a landslide 地すべりボーリング
drilling in rock mass 岩盤ボーリング
drilling in sol 土質ボーリング
drilling length of each run 1削孔長
drilling locations 掘削場所
drilling method 試錐探査:
drilling period 調査期間
drilling rate 削孔速度
drilling rig 試錐機
drilling supervisor ボーリング責任者
drilling; boring ボーリング
driven pile 打ち込み杭
dry excavation 空掘り
dry-ground bulldozer 乾地式ブルドーザ
dscipline 分野
dumpling 周辺地盤(根切りで残した)
Dutch cone penetration test オランダ貫入試験
Dutch double-tube cone penetrometer オランダ式二重管貫入試験機
earth 土砂
earth dam アースダム:
a dam made of earth, sand, gravel or rock with a core of clay, concrete or other impervious material or with an impervious cover on the face to the water.
earth excavation 土砂掘削
earth pressure 土圧
earth pressure at rest 静止土圧
earth retaining 山留め
earthwork 土工
earthen slope 土砂のり面
earthfill 盛土
earthmoving 土運搬
earth-pressure cell ; earth-pressure gauge 土圧計
earthquake 地震
earthquake damage 震害
earthquake resistant 耐震
earth-retaining fence 土留め柵
earthwork 土工
eccentric load 偏心荷重
effective stress 有効応力
effective stress analysis 有効応力解析
effects of small animals and micro-organisms 小動物及び微生物の影響:
elastic wave speed 弾性波速度
elasticity 弾性
elasto-plastic(ity) 弾塑性
electric circuit 電路
electric detonator 電気電管
electric energy 電力エネルギー/電力量
electric resistivity of soil 土壌の電気抵抗率:
electrical detonation 電気発破
electrical installations 電気設備
electrical logging 電気検層
electrical noise sources in high voltage installations 高電圧設備におけるノイズ源
electrical requirements 電気的要求事項:
electrical resistibility 電気比抵抗
electrical shading effect 電気的遮光効果
electrical work  電気的作業:
electronic delivery 電子納品
element method 要素法
element point 主要点
elevation 標高; 高度;立面図
elevation angle 仰角
elevation of borehole top (borehole log) 孔口標高
elevation stake 高低丁張り
embankment 盛土:
embankment slope 盛土のり面
embedment 根入れ/埋込み長:
embedment depth 根入れ深度
engineer コンサルタント:
Engineer of Record 担当技術士:
EOR =Engineer of Record means the Professional Engineer responsible for a specific portion of the project design
engineering エンジニアリング;設計;工学的な
engineering interpretations 工学的解釈
environmental conditions 環境条件
environmental parameters 環境パラメータ
EPC EPC(設計、調達、建設):
EPC (engineering, procurement, construction) contract EPC契約
EPC contractor EPC請負業者:
The EPC contractor (EPCC) agrees to deliver EPC, which is an acronym that stands for engineering, procurement and construction (Wikipedia).
equipment and supporting structures 機器及び支持構造物
equipment for insulation fault location in medical locations 医用場所における絶縁障害探知用機器
erection on site 現場での施工
erosion 侵食
erosion control 侵食対策
erosion control blanket 侵食防止ブランケット
excavation 掘削
excavation permit 掘削許可
excavations 掘削溝
excavator 掘削機;掘削機械
existing ground line 現地盤線
existing site condition 用地の現状
existing vertical surface line; gound profile 縦断地盤線
experiment banking 試験盛土
exploratory excavation; prospecting 試掘
exsiting ground surface 現地盤面
external fences or walls and access doors 外部フェンス又は壁及びアクセスドア
external influence 外的影響
extracting a drilled core from inner tube コアチューブからのボーリングコアの取り出し
facility 施設
failure 不合格;不適合;破壊
falling stone experiment 落石実験
falling stone prevention fence 落石防護柵
falsework; platform; footing; foothold; scaffold; scaffolding 足場
fault 断層
Feed-in Tariff program 電力固定価格買取制度
fence; enclosures 囲い
field density 現場密度
field density test 現場密度試験
field investigation 野外調査
field manager 現場責任者
Field Manual 施工マニュアル
field outcrop exploration 現場露頭調査
field permeability test 現場透水試験
field reconnaisance 現場踏査
field test 野外試験
field vane test 現場ベーン試験:
file format and specification of drilled core photographs ボーリングコア写真のファイル形式及び仕様
fill areas 盛土地区
fill material 盛土材料
fill work 盛土施工
fill; filling; reclamation 埋め立て;盛り立て
filled-up ground 路体
filling of discontinuity 不連続面の充填物:
岩塊中の不連続面を表現するための10個のパラメータのうちの一つ。 隣接する岩壁を不連続面に分離する材料のこと。
filling soil; fill material 埋土
filter フィルター
final design grading slopes 最終的な設計整地斜面
final embedment depth (piles) 最終の埋込み深度
final grade 最終の盛土天端
final landscape 最終的修景
fine sand 細砂
finite element method 有限要素法
fire behaviour 火災挙動
fire behaviour class 火災振舞い等級
fire wall 防火壁
fire-resistant separating wall 耐火分離壁
fire-resistant separation 耐火性の分離
first-order bechmark 一等水準点
fissure ひび割れ
flash point 引火点
flash point test 引火点試験
flat pad concrete foundations 平台コンクリート基礎
floating foundation 浮き基礎
flow net 流線網
footing フーチング
forested land 林地
form line 地形線
form of a log of borehole in rock mass 岩盤ボーリング柱状図様式
forth-order triangulation point 四等三角点
foundation design 基礎設計
foundation ground 基礎地盤
foundation pile 基礎杭
fragmented rock; loose rock 浮石
free face 自由面
freeze stress 凍結応力
freeze-thaw testing 凍結融解試験
freezing and frost heaving 凍結凍上
frequency of discontinuity 不連続面の分布の頻度
friction 摩擦
frost action 凍結
frost depth 凍結深度
frost heave 凍上
frozen soil 凍土
furnishings; fitments 造作
gabion; wire cylinder 蛇かご
general section (borehole log) 標題欄
general traffic volume survey 一般交通量調査
geologic age 地質時代:
化石生物や地質事件,地層・岩体を特徴付ける何かがあった時期。絶対時間または地質学的方法で指定できる相対時間で地球誕生以降の時間(geologic time)で示す。
geological classification based on engineering properties (graphic symbols) 工学的地質区分名(模様)
geological map 地質図
geological survey 地質調査
geology 地質学
geophysical exploration 物理探査
geophysics 地球物理学
geosynthetic ジオシンセティックス
geotechnical engineer 土質エンジニア
geotechnical engineering 地盤工学; 土質工学
geotechnical investigation 土質調査
geotechnical investigation report 土質調査報告書
geotechnical report 土質報告書
geotextile ジオテキスタイル:
girder 主桁
girt 胴差し(耐風梁)
grade 勾配/盛土天端
graded area 移行域:(=transition area).
gradient 勾配
grading 整地;地ならし:
Grading in civil engineering and landscape architectural construction is the work of ensuring a level base, or one with a specified slope, for a construction work such as a foundation, the base course for a road or a railway, or landscape and garden improvements, or surface drainage. The earthworks created for such a purpose are often called the sub-grade or finished contouring (see diagram).(Wikipedia)
grading contours 勾配等高線
grading; leveling;blading 地ならし; 整地
grain shape 粒形
grain size 粒径
grain size distribution 粒度分布
granite 花崗岩
granular material 粒状体; 粒状材料
graphic symbol (bohrehole log) 模様
graphical analysis 図式解法
grass 芝生
gravel drain グラベルドレーン
grid-connected operation 系統連系運転:
自家用発電設備を商用電力系統に並列に接続し,運転している状態(JIS C8960)。
grid-connected photovoltaic system / utility connected photovoltaic system/ utility interactive photovoltaic system 系統連系形太陽光発電システム:
商用電力系統と並列に接続し,電力の送出し及び受取りを行う太陽光発電システム(JIS 8960)。
grid-interconnection 系統連系:
ground 地山; 地盤
ground cut 切土
ground level 地盤高
ground settlement 地盤沈下
ground water 地下水
ground water level 地下水位
ground water level (borehole log) 孔内水位 (water level inside the borehole)
ground water prospecting 地下水検層
ground-water measurement 地下水位測定
ground-water observation 地下水位観測
grouting 注入;グラウト工
grubbing 除根
guard fence 防護柵
guard net 防護網
guide sign 案内標識
half-bank and half-cut 片切り片盛り
hammering ハンマー打撃
handling dirlled cores コアの取扱い
handvoer 引渡し
hard rock 硬岩
hard stratum 硬質層
hardness 硬軟;硬度
haul; convey; transport 運搬
hauling at the site 現場内運搬
hauling outside the site 場外運搬
head elevations (piles) 頭部高さ
helical pile ヘリカル杭
heterogeneity 不均質性
highly organic soil 高有機質土
highway 道路
hillside 山腹
horizontal (horizontal alighment) 平面線形
horizontal component 水平成分
horizontal load 水平荷重
hysteresis 履歴
igneous rock 火成岩
image processing 画像処理
impact load 衝撃荷重
impervious 不透水性の
impervious backfills 不透水性埋戻し材料
importance factor 重要度係数
in sequence by depth 深度順
inclination from vertical (borehole log) 角度
inclination of ground 地盤勾配
incline; gradient; grade 縦断勾配
inclined boring 斜めボーリング
inclined load 傾斜荷重
indicating man-made cracks 人為的な割れ目の表示
infiltration gallery 集水理渠
inflow water; surface water 湧水
influence of position 姿勢の影響
influence of temperature 温度の影響
injected water pressure (borehole log) 送水圧
inserting spacer plate 深度記入板の挿入
in-situ density 現場密度
in-situ soil 原位置土
in-situ test 原位置試験
in-situ test 原位置試験
inspection 点検/検査
inspection of verticality (piles) 垂直性検査
installation 設備/ 設置/(ケーブルの)敷設/施工
outdoor installation(屋外設備);
indoor installations in electrical power systems (閉鎖電気運転区域における屋内設備);
installations with incorporated capacitors(コンデンサを組みこんだ設備);
tests during installation and commissioning(施工中及びコミッショニング中の試験)
installation and orientation (azimuth/ tilt angle) 設置および向き(方位/傾斜角度)
installation of cables ケーブルの布設
installation of prefabricated type-tested switchgear 型式試験されたプレハブ型開閉装置の据付
intermediate grade stake 中間等級杭
intermediate point (IP) アイピー;中間点
Internatioal Road Federation 国際道路連盟
inter-row module spacing 列間モジュール間隔
inter-row spacing 列間間隔
intersection point of vertical tangent 縦断勾配変位点
inverted trapezoid 逆台形
investigation location 調査現場
investigation titile box 調査名欄
investigation title (borehole log) 調査名
irrigation and drainage work 用排水工
jacked pile 圧入式杭
Japan Electrical Association 日本電気協会
joint 節理:
joint set (system, family) 節理系:
joist 小梁
K0 consolidation K0圧密
laboratory test 室内実験
laboratory testing 室内試験
lagging 当て矢板
land conservation 土地保全
land improvement 土地改良
land reclamation 土地造成
land size 土地面積
landscape; landscaping 外構(工事);修景
landslide 地すべり
landslide block name (borehole log) 地すべりブロック名
lateral flow 側方流動
lateral force 横圧/横力
lateral load test of pile 杭の水平載荷試験
lateral movement 横移動/水平変位
lateral pressure 側圧
lateral resistance of pile 杭の水平抵抗
latitude 緯度
leaching 溶脱
leaning type retaining wall もたれ擁壁
leveling 盤打ち; 水準測量;整地
leveling string 水糸
leveling; grading 整地;地ならし
lid (borehole log)
lightweight soil 軽量土
lime 石灰
limit equilibrium method 極限平衡法
limit stage design 限界状態設計
line 路線
lined turf 筋芝
linkage 連結
liquefaction 液状化
liquefied soil stabilization 流動化処理
liquid limit 液性限界
load test on piles 杭載荷試験
load test; loading test 載荷試験
loading plate 載荷板
local authorities 地元当局
local utility 地元電力会社
local utility grid point of connection 地元電力系統と連系点
location 位置図
location of the top of the borehole ボーリング孔口位置
log 丸太
log of boreholes in rockmass log 岩盤ボーリング柱状図
log; wooden pilings 丸太ぐい
logging 検層
longitude 経度
loose rock blasting 浮石処理発破
lower atmosphere 低大気圏
lower subgrade 下部路床
main access road 主連絡道路
mapping; arrangement; prepration; scheduling; planning 段取り
marine clay 海成粘土
marker stakes 役ぐい
markings (borehole log) 記載
Masado まさ土
maximum water surface elevation 最大水位
measurement border 閉合界
mechanical requirements 機械的要求事項
metamorphic rock 変成岩
method (borehole log) 種類
methods of handling and storing drilled cores ボーリングコアの取扱い及び保管方法
microtremor 常時微動
mineral 鉱物
minimum cover depth 最小かぶり深度
mobile source 移動発生源
mobilization; preparation 乗り込み;準備工
model test 模型実験
modulus of deformation 変形係数
moisture content 水分含有量
moisture content adjustment 含水調整
moisture ratio 含水比
monitoring 計測管理
monitoring on site; measurement 現場計測
monument 境界石
motor-vehicle way 一般自動車道
moving walk 動く歩道
mud cake マッドケーキ
mudstone 泥岩
municipality 市町村
N value N値
name of geological classification based on engineering properties 工学的地質区分名
name of the client ordering the investigation 発注機関名
national control point 国家基準点
national highway 一般国道
natural ground 原地盤
natural ground height 原地盤高
negative friction 負の摩擦
neighboring construction 近接工事; 近接施工
newly-established benchmark 新設水準点
nondestructive test 非破壊試験
nonlinear 非線形
number of sets of discontinuity 不連続面のセット数:
numerical analysis 数値解析
O&M contract O&M契約:
ocean soil 海底土
offset stakes 控えぐい
one-way grade 片勾配
opencut 開削
Operations and Maintenance Manuals 運転管理及び保守点検マニュアル
order of proceed; commencement order 着工命令
ordinary road 一般道路
ordinary toll road 一般有料道路
orientation of discontinuity 不連続面の方向:
orientations 方向
overcompaction 過転圧
overconsolidation 過圧密
overconsolidation ratio 過圧密比
overhead lines 架空線
owner 施主
packed snow 圧雪
particle breakage 粒子破砕
particle size 粒度
partitiion (borehole log) 仕切板
passive earth pressure 受働土圧
pavement 舗装
peat 泥炭
pedestrian island 安全島
penetration test 貫入試験
people who actually perform the drilling work 実際のボーリング業務に関わった者
perimeter fence 周囲フェンス
permeability 透水性
permeable stratum 透水層
persistence of discontinuity 不連続面の連続性:
persons performing the drilling etc. ボーリング関係者など
Phanerozoic 顕生代:
photgraphing method of drilled core photographs (borehole log) 撮影方法
photograph 撮像する
photographing drilled cores ボーリングコアの写真撮影
physico-chemical property 物理化学的性質
pier 小支台
pile driver 杭打ち機
pile driving test 杭打ち試験
pile driving; piling work 杭打ち(工)
pile foundation ; piled foundation 杭基礎
pile foundation work 杭基礎工
pile group 群杭
pile head treatment 杭頭処理
pile head; head of pile 杭頭
pile installation process 杭設置プロセス
pile joint 杭継ぎ目
pile length 杭長
pile location 杭位置
pile placement 杭配置/くい打ち
pile spacing 杭間隔
pile toe 杭先
pile with plain concrete 無筋コンクリート付き杭
pile-driving formula 杭打ち公式
piling 本杭
pilot banking 先行盛土
pipe stake パイプ杭
pit (well) 坑井
place-name of the location of the top of the borehole (borehole log) ボーリング孔口位置の地名
plan 平面図
plane strain 平面ひずみ
plank; gangplank; footbaord; gangway 歩み板
planking; decking; sole plate 敷き板
planning 計画
planting 植栽工;植生工
plasticity 塑性
plate bearing test; plate loading test 平板載荷試験
point of interconnection;point of connection 系統連系点
point of intersection method IP法
Poisson's ratio ポアソン比
poling board 送り矢板
poorly-graded 粒度が悪い
pore (water) pressure 間隙圧
porewater pressure measurement 間隙水圧測定
post 支柱
power conversion (MV) station 電力変換(MV)所
power plant 発電所
preboring 先行ボーリング
precipitation 雨量
preformed joint 打ち込み目地
preloading プレローディング
primary activity zone 一次生活圏
Professional Engineer 技術士
profile 縦断面図
profile leveling 縦断測量
progressive failure 進行性破壊
project engineer 主任技師
protection class 保護等級
protection coordination 保護協調
pulling test 引抜き試験
pulling test of pile 杭引き抜き試験
pumping test 揚水試験
purpose and object of investigation (borehole log) 調査目的及び調査対象
PVC tube 塩化ビニールチューブ
quarry 採石場
Quaternary 第四紀代:
racking 架台
racking foundation locations 架台基礎位置
raft foundation べた基礎
railroad 鉄道
railway station sphere 駅勢圏
rainfall 降雨
raised concrete wall 低いコンクリート堰
raising; rising かさ上げ
rammed layer 突き固め層
ramming 突固め
ramp 斜路
rapid curing asphalt (RC)
reason (borehole log) 実施理由
reclaimed ground 埋立地盤
reclammation 開墾; 埋め立て
reconnaissance; survey 踏査
reference document 参考資料
reference earth; reference ground 基準大地
reference point 引照点, 基準点
reference point surveying 引照点測量
reference stake; offset stake 逃げ杭; 引照ぐい
refilling 埋戻し
reinforced soil 補強土
relative consistency 相対稠度
relative density 相対密度
remarks (borehole log) 空欄
removal 撤去
replacement 置き換え: 打ち換え
reservoir 貯水地
residual soil 残積土
residual strength 残留強さ
residual stress 残留応力
resistance factors 抵抗因子
restoration to the original state 現状復旧
retaining wall 擁壁
returned water rate 排水量
revolution speed (rpm) (borehole log) 回転数
rheology レオロジー
right of way; site; situation 用地
right of way; working area 工事用地
right-of-way stake 用地杭
right-of-way stake surveying 用地ぐい測量
right-turn lane 右折車線
right-turn ramp 右折ランプ
rim plates (borehole log) 縁板
ripper リッパ
riprap 捨石
riser け込み板
road crossing 横断歩道
road node 道路節点
road subgrade 道路の路床
road subgrade elevation 路床高
roadside ditches 路側排水溝
rock classification 岩級区分
rock mass 岩盤
rock mass properties 岩盤性状
rock materials 岩石物質
rock prevention plate 落石止板
rock quality designation (RQD) RQD:
ボアホールから採取された岩石コアの表示に使用されるパラメータ。 掘削長との比率で表される長さ0.1m以上の採取コア片の総長さとして定義される
rock slope 岩石のり面
rock type 岩種(区分)
rockfill ロックフィル
rocky soil 岩混じり土
rolling; rolling compaction 転圧
roughness of discontinuity (borehole log) 不連続面の粗さ
rules for entering information 記入要領
runoff 流出水
runoff water 流出水
rutting わだち掘り
safety criteria 安全基準
safety distance 安全な距離:
safety factor 安全率
safety measures 保安対策; 安全手段
safety requirements 安全要求事項
safety strip 安全地帯
safety supervisor 保安責任者
sample 試料;サンプル
sample disturbance 試料の乱れ
sample extruder 試料押出器
sample tube; core tube コアチューブ
sampler サンプラー
sampling サンプリング; 試料採取
sand compaction pile 締固め砂杭
sandstone 砂岩
sandy 砂質
sandy gravel 砂レキ; 砂礫
sandy soil 砂質土
satellite data 人口衛星データ
saturated soil 飽和土
saturation 飽和
scale (borehole log) 縮尺
scale mark 標尺
scattering stone; fly rock 飛び石
scope of application (bohrehole log) 適用範囲
scrape; strip, peel off 剥取る
scraper work スクレーパ工
scraper-dozer work スクレープドーザ工
scree 崖錐
screen pipe (borehole log) 保孔管
scrub 低木
secondary blasting 2次小割発破
secondary consolidation 二次圧密
secondary wave velocity S波速度
section 工区; 区間
section drilled 削孔区間
sectional detail drawing 矩計図
security cameras 保安カメラ
sediment basin 沈殿池
sedimentary rock 堆積岩
sedimentary soil 堆積土
sedimentation 堆砂
sedimentation control 堆砂対策
sediments 流砂/堆積土砂
seed dispersing 種散布
seed mud spraying 種吹付け
seed spraying 種子吹きつけ工
seeding 播種
seepage 浸透
seepage failure 浸透破壊
seepage from discontinuity 不連続面からの浸透水
seepage water 浸透水
seismic prospecting 弾性波探査
selection 選定
sensitivity ratio 鋭敏比
serial number 一連番号
service road 側道
settlement 沈下 :
The downward movement of the ground surface of a structure or element situated on the surface.
settlement gauge 沈下計
shading 遮光 /遮蔽/日陰:
shading analysis(遮光分析)
shading elements (遮光要因)
shading factor (日陰補正係数)
shading losses (遮光損失)
shading obstacles(遮光物)
shading simulation(遮光シミュレーション)
shading objects 遮光物
shadow 日陰
shaft 立て坑
shaking table test 振動台実験
shale 頁岩
shallow foundation 浅い基礎
shear せん断
shear band せん断帯
shear modulus せん断弾性係数
shear strain せん断ひずみ
shear strength せん断強さ
sheet pile 矢板
sheet pile wall 矢板壁
shield tunneling method シールド(トンネル)
Shirasu しらす
shop drawing 施工図:
A shop drawing is a drawing or set of drawings produced by the contractor, supplier, manufacturer, subcontractor, or fabricator.(Wikipedia)
shovel and dump truck work ショベル・ダンプトラック工
shrinkage 収縮
side stake 境界杭
silt シルト
siltation 堆泥
simple shear test 単純せん断試験
simplified log in the narrow sense 狭義の簡略柱状図
simplified log 簡略柱状図
single plane road 一車線道路
site 現場/ 用地/ 現地
site coordinator 現場代理人
site datum elevation. 現場基準面の高度
site drainage 現地排水
site inspections 用地検査
site investigation 現地調査
site possession 用地取得
site preparation 造成工事
site security 現場セキュリティ
site soil name 現場土質名:
soil name decided based on visual observation of unconsolidated sedimentary deposits of various kinds
site spatial coordinate system 現場空間座標系
site specific condition 現地特有の条件
site test; in-situ test 現場試験
site visit 現地視察
size effect/scale effect 寸法効果
skin friction 周面摩擦
slab スラブ:
One or another variety of concrete foundation that is supported entirely by the surface soils.
slab on grade 土間コンクリート床
(=ground slab)
slaking スレーキング
slate black 黒土
slip line method すべり線法
slip surface すべり面
slope 傾斜;斜面; 法面; のり面
slope gradient; gradient of slope 法面勾配
slope length のり長
slope protection work のり面工
slope stability 斜面安定
slope stake 法面杭
slope toe ; slope toe のり尻
slope-protection work のり枠工;のり保護工:
spraying grating crib work 吹付枠工
cast-in concrete crib work 現場打コンクリート枠工
slot-dozing method スロット押出工法
slow banking 緩速盛土
slurry スラリー
small strain 微小ひずみ
small-stone falling prevention fence 小落石防護柵
smoothing すり付け
snaking スネーク布設
sodding 張芝
sodding; sprinkling 植芝散水
sodding; turfing 芝張工
soft ground 軟弱地盤
soft rock 軟岩
soil boring ボーリング
soil capacity 地耐力
soil classification 土の分類; 土壌分類
soil erosion 土壌浸食
soil exploration study 土質調査
soil improvement 地盤改良
soil mechanics 土質力学
soil profile; geologic section 土層断面
soil properties test 土質調査
soil resistivity 土壌抵抗:
Soil resistivity is a measure of how much the soil resists the flow of electricity.
soil resistivity test 土壌抵抗値試験
soil science; pedology 土壌学
soil stabilization 土質安定処理:
A procedure for improving natural properties of soil to make it a more adequate base for construction.
soil stabilizer 固化材
soil structure 土壌構造:
Soil structure refers to the arrangement of soil separates into units called soil aggregates.
soil survey ; soil exploration 土質調査
soil water 土中水
soil; ground; foundation 地盤
soil; soil properties 土質
soil-improvement method; earth-improvement method; ground-improvement method 地盤改良工法
soiling 汚損
soiling losses 汚れ損失
soil-solidfication method 固結工法
soldier (beam) 親杭
solfataric soil 温泉余土
solid wall 固体壁:
spacing 間隔; 側点間隔
spacing of discontinuity 不連続面の間隔:
岩塊中の不連続面を表現するための10個のパラメータのうちの一つ。 隣接した不連続面間の垂直距離で表される。一組の節理系の間隔の平均値または最頻値を用いるのが普通。
special shear test 特殊せん断試験
specific gravity 比重
specified section of a borehole 孔の特定区間
spoil; excavated materials 掘削土
spreading 敷均し; まきだし
spreading lift 巻き出し厚
stability analysis 安定解析
stability test 安定度試験
stake; peg 測量杭
stake;, pile
staking 丁張り
standard penetration test 標準貫入試験
standing timber 立ち木
state of discontinuity (borehole log) 割れ目の状態
statement of work 作業表明書
static penetration test 静的貫入試験
station equation 側点定義
station no 側点番号
station; survey point 測点
statistical analysis 統計的解析
stay; anchor すて
steel drum 鉄輪(vibratory roller)
steel sheet pile 鋼矢板
sticky soil; cohesive soil 粘性土
stockpile 仮置転用土
stockyard; depot; depository 置き場
stone masonry 石積み
stone pitching 石張り工
stone powder 石粉
store 収納する
storing a drilled core in a core box ボーリングコアのコア箱への収納
storm water 雨水
storm water management 雨水管理
strain ひずみ
strain rate ひずみ速度
strain softening ひずみ軟化
straining sill 添ばり
strainmeter ひずみ計
stratification 成層
straw bale check dams 俵製砂防ダム
strawbale わら俵
street gully 雨水桝
stress 応力
stress distribution 応力分布
stress history 応力履歴
stress path 応力経路
stress-strain relation 応力-ひずみ関係
Structural Engineer of Record (EOR) 構造担当技術士(EOR)
structural steel 構造用鋼
structure 構造物
structures for photovoltaic array  アレイ用支持物:
太陽電池モジュールを支持することを目的とした単柱,架台などの工作物の総称(JIS C8960)。
stump 切り株
subcontractor 下請け業者
subgrade 路床
subsidence 沈下
subsoil stratum 下層土層
substation 変電所
subsurface investigation study 地盤調査研究
subtropical climate 亜熱帯気候
subtropics 亜熱帯性
suitability of the soil 土壌適正
sump  液体溜め:
supereleveation run-off 片勾配摺り付け
supply pressure (borehole log) 給圧
support; timbering 支保工
surface soil 表土
surface wave 表面波
surplus soil; excess material 残土;発生土
surrounding areas 周囲区域
survey pilings 測量ぐい
swamp bulldozer 湿地ブルドーザ
Swedish Weight Sounding (SWS) method スウェーデン式サウンディング(SWS)方式
Swedish-sounding test スウェーデン試験
swelling 膨潤
table for interger radii クロソイド表
talus deposit 崖錐
tar mixture アスタール
temperature effect 温度効果
temporary access 仮道路
temporary and permanent slopes 一時的及び恒久的法面
temporary office 仮事務所
temporary sediment basins 仮設沈殿池
tensile strength 引張り強さ
tension 引張り
test equipment 試験装置
test photographing (borehole log) of drilled core photographs 試し撮り
test pile 試験杭
test pit 試掘
test pit excavation 試掘孔掘削
test procedure 試験方法
test section depth (borehole log) 試験区間深度
testing 1 (borehole log) 試験 1
testing 2 (borehole log) 試験2
tilt response 傾斜応答特性
time effect 時間効果
time required for each drilling (borehole log) (削孔の)実所要時間
title of project or construction 事業名または工事名
title of the ordered investigation 発注業務名
title section (borehole log) 標題欄
toe of the slope 傾斜止端
top of a borehole 孔口
top of slope のり肩
top of the borehole ボーリング孔口
top slab 上部スラブ
topographic survey 地形測量
topographic elevation 地形標高
topographic site survey 地形学的な用地測量
topographic survery 地形調査/地形測量
topography 地形
topsoil 表土
torsel 桁受け
torsion ねじり
torsional shear ねじりせん断
total core recovery (TCR) 全コア採取率:
total depth of drilling 総削孔長
total plan 全体平面図
tracker single pile 追尾装置単杭
traffic volume 交通量
transition of cut and embankment 切土盛土の取り付け部
traversing point 多角点
treadboard; scaffold board 足場板
treatment of soft rock etc. 軟岩などの処理
trees 樹木
trench; side ditch トレンチ; 側溝
trial hole; test pit; test hole 試掘孔
trial pit 試掘孔
triaxial test 三軸試験
turf 芝; 切芝
turn-key ターンキー(完成引き渡し)
unconfined compression strength 一軸圧縮強さ
unconfined compression test 一軸圧縮試験
unconsolidated undrained shear 非圧密非排水せん断
under pass アンダーパス
underdrainage 暗渠排水
underground continuous wall 地下連続壁
underground pipe/conduit 埋設管
underground structure 地下構造物
underground utilities 地下の電気・ガス・水道配管
underlying support soil/ground 下部支持土壌/地盤
undermining すかし掘り
underpinning アンダーピニング
underpinning process アンダーピニング工法
under-water concrete placement 水中コンクリート打ち
underwater structure 水中構造物
underwork; grounding; foundation work 基礎工事
undisturbed sample 安定試料;不撹乱試料
undisturbed soil 現状土
undrained 非排水
undrained shear strength 非排水せん断強さ
undrained triaxial shear test 非排水三軸せん断試験
uniform load 等分布荷重
unsaturated soil 不飽和土
unsupported 素堀の
unsupported excavation; excavation without timbering 素掘り
unsupported gutter 素掘り測溝
unusual soil/Problem soil 特殊土
upper subgrade 上部路床
vacuum-method of drainage 真空排水工法
vane shear test ベーンせん断試験
vegetate 植生/植栽する
vegetation 植生; 植栽
velocity logging 速度検層
vendor 仕入先/ベンダー
vertical (vertical alignment) 縦断線形
vertical component 鉛直成分
vertical curve 縦断曲線
vertical drain バーチカルドレーン
vertical line 鉛直線
vertical load 鉛直荷重
vertical load test of pile; pile load test 杭の鉛直記載荷試験
vertical pile 鉛直杭
vibrating force 起振力
vibration 振動
vibro-compaction; compaction by vibration 振動締め固め
vibro-tamping 振動突き固め
viscoelasticity 粘弾性
void ratio 間隙率; 間隙比
volcanic ash 火山灰
volcanic coarse-grained soil 火山成粗粒土
volcanic cohesive soil 火山灰質粘性土
volcanic cohesive soil; volcanic sticky soil 火山性粘性土
waling 腹起こし
walk-behind 手押し
wall strength of discontinuity 不連続の壁面強度
wash away 流失
wash water 洗浄水
wastes 廃棄物
water area 水部区域
water content 含水率; 含水量
water jetting 射水工法
water plumbing 流末
water pressure 水圧
water retention curve 水分特性曲線
water sample 水試料
water soluble sulphate content 水溶性硫酸塩含有量
water surface elevation 水位
water table 地下水面(=groundwater surface); 水位
The distance below the ground surface at which the soil is completely saturated with water.
water way 水路
watercourse 流路
watering; spraying; sprinling 散水
wave 波浪
wave propagation 波動
weather stations 気象観測装置
weathered rock 風化岩
weathering 風化
well logging 坑井検層:試錐坑井において、岩石・地層の物理的または化学的量を連続的に深度と対応させて測定することで地質状況を解明する
mud logging 泥水検層
electric logging 電気検層
radioactive loggin 放射能検層
sonic logging 音波検層
SP logging SP 検層
resistivity logging 比抵抗検層
induction logging インダクションログ
latero-logging ラテロログ
S-wave logging S波検層
temperature logging 温度検層
widening 拡幅
wind load 風荷重
wind rating 風定格
wire-cylinder work; gabionade 蛇かご張り工
wooden pile 木杭
work area 施工範囲
work platform 作業足場
yield 降状
Young's modulus ヤング率

■ 無断転載禁止 ■