土木施工 用語集 翻訳会社JBits 版
|
|
日本語
|
英語
|
|
「地盤改良工」 |
"Ground Improvement" |
|
「施工計画」 |
"Construction Planning" |
|
2次小割発破 |
secondary blasting |
|
GPS基準点 |
GPS-based
control station |
|
IP法 |
point of intersection method |
|
暗渠排水 |
under drainage |
|
位置図 |
location |
|
一等水準点 |
first-order benchmark |
|
乾地式ブルドーザ |
dry-ground bulldozer |
|
岩ずり |
blasted rock |
|
浮石 |
fragmented rock, loose rock |
|
浮石処理発破 |
loose rock blasting |
|
埋戻し |
refilling |
|
裏込め材 |
backfill material |
|
運搬 |
haul |
|
鋭敏比 |
sensitivity ratio |
|
役ぐい |
marker stakes |
|
横断（勾配変位線） |
cross section (intersection point of vertical tangent) |
|
横断測量 |
cross-sectioning |
|
横断面図 |
crosssectional view |
|
置き換え |
replacement |
|
押土 |
dozing |
|
街区界 |
block border |
|
拡幅 |
widening |
|
崖錐 |
scree |
|
花崗岩 |
granite |
|
火山性粘性土 |
volcanic cohesive soil, sticky soil |
|
片切り片盛り |
half-bank and half-cut |
|
片勾配 |
one-way grade |
|
片勾配摺り付け |
supereleveation run-off |
|
下部路床 |
lower subgrade |
|
火薬庫 |
explosives shack |
|
火薬取締法 |
Explosives Contro Law |
|
カルバートボックス |
culvert box |
|
側点定義 |
station equation |
|
間隔 |
spacing |
|
間隙率 |
void ratio |
|
含水比 |
moisture ratio |
|
含水率 |
water content |
|
岩石のり面 |
rock slope |
|
管理試験 |
control test |
|
基準点 |
control point |
|
起振力 |
vibrating force |
|
基礎地盤 |
foundation ground |
|
切土高さ |
cutting height |
|
切土のり面 |
cut slope |
|
基本基準点 |
baseline control point |
|
基本測量 |
basic survey |
|
切盛り境 |
cut and fill boundary, boundary between cuts and fills |
|
逆台形 |
inverted trapezoid |
|
境界石 |
monument |
|
境界杭 |
boundary stake . side stake |
|
切土 |
cut, cutting |
|
切土工 |
cutting |
|
切土法面 |
cut slope |
|
切土盛土の取り付け部 |
transition of cut and embankment |
|
亀裂 |
cracks |
|
近接工事 |
neighboring construction |
|
近接施工 |
neighboring construction |
|
杭 |
stake, pile |
|
空気間隙率 |
air space ratio |
|
矩計図 |
sectional detail drawing |
|
履帯式ローダ |
crawler loader |
|
掘削 |
digging, cutting, excavation, earthwork |
|
掘削機、掘削機械 |
excavator |
|
計測管理 |
monitoring |
|
頁岩 |
shale |
|
原地盤 |
natural ground |
|
建設機械 |
construction machine, equipment |
|
現場責任者 |
field manager |
|
現場踏査 |
field reconnaisance |
|
現場内運搬 |
Hauling at the site |
|
現場密度 |
field density |
|
玄武岩 |
basalt |
|
硬岩 |
hard rock |
|
工区 |
section |
|
工事用道路 |
access road |
|
洪積 |
diluvial |
|
構造物 |
structure |
|
交通量 |
traffic volume |
|
高低丁張り |
elevation stake |
|
高度 |
elevation |
|
勾配 |
gradient |
|
コーン指数 |
cone index |
|
黒土 |
slate black |
|
国家基準点 |
national control point |
|
小割発破 |
boulder blasting |
|
コンクリート積みブロック |
concrete block for retaining wall and revetment |
|
コンクリート張工 |
concrete-block pitching |
|
コンクリートブロック |
concrete block |
|
コンサルタント |
Engineer |
|
砕石 |
crushed rock |
|
採石場 |
quarry |
|
支保工 |
support |
|
砂礫 |
gravel |
|
山腹 |
hillside |
|
締固め |
compaction |
|
支持力係数 |
bearing capacity factor |
|
支柱 |
post |
|
実施測量 |
preliminary survey |
|
湿地ブルドーザ |
swamp bulldozer |
|
始点 |
beginning point |
|
敷均し |
spreading |
|
芝 |
turf |
|
地盤 |
soil, ground, foundation |
|
締め固め管理試験 |
compaction control test |
|
遮断壁 |
cut-off wall |
|
地山 |
ground |
|
縦断曲線 |
vertical curve |
|
縦断勾配 |
incline, gradient, grade |
|
縦断勾配変位点 |
intersection point of vertical tangent |
|
縦断地盤線 |
existing vertical surface line, gound profile |
|
縦断線形 |
vertical (vertical alignment) |
|
縦断測量 |
profile leveling |
|
縦断面図 |
profile |
|
自由面 |
free face |
|
主要点 |
element point |
|
場外運搬 |
Hauling outside the site |
|
小段 |
berm |
|
上部路床 |
upper subgrade |
|
小落石防護柵 |
small-stone falling prevention fence |
|
植生工 |
planting |
|
ショベル・ダンプトラック工 |
shovel and dump truck work |
|
シルト |
silt |
|
新設水準点 |
newly-established benchmark |
|
浸透水 |
seepage water |
|
水準測量 |
leveling |
|
水準点 |
benchmark |
|
水部区域 |
water area |
|
水路 |
water way |
|
スクレーパ工 |
scraper work |
|
スクレープドーザ工 |
scraper-dozer work |
|
砂岩 |
sandstone |
|
砂質 |
sandy |
|
砂質土 |
sandy soil |
|
砂レキ |
gravel |
|
素堀 |
unsupported |
|
すり付け |
smoothing |
|
制御発破 |
controlled blasting |
|
整地 |
leveling , grading |
|
施工範囲 |
work area |
|
施工マニュアル |
Field Manual |
|
設計図書 |
design drawings and specifications |
|
線形 |
alignment |
|
先行盛土 |
pilot banking |
|
センター排水方式 |
center drainage method |
|
全体平面図 |
total plan |
|
造成 |
create |
|
測地原点 |
horizontal datum |
|
測点 |
station, survey point |
|
側点間隔 |
spacing |
|
側点番号 |
station no |
|
側道 |
service road |
|
測量杭 |
stake, peg |
|
測量ぐい |
survey pilings |
|
側溝 |
trench, side ditch |
|
添ばり |
straining sill |
|
粗粒土 |
coarse-grained soil |
|
粗粒分 |
coarse-grained fraction |
|
ダウンヒルカット工法 |
downhill method |
|
多角点 |
traversing point |
|
種散布 |
seed dispersing |
|
種吹付け |
seed mud spraying |
|
玉石 |
cobblestone |
|
段切 |
bench cut, stepping, benching |
|
段差 |
fault |
|
弾性波速度 |
elastic wave speed |
|
断層 |
fault |
|
断面図 |
cross sections |
|
地下水位 |
groundwater level |
|
地下連続壁 |
underground continuous wall |
|
地形線 |
form line |
|
地形測量 |
topographic survey |
|
中間点 |
intermediate point |
|
中間等級杭 |
intermediate grade stake |
|
中心杭 |
center stake |
|
中心線 |
centerline |
|
中心線杭 |
ceterline stake |
|
中心線測量 |
center-line surverying |
|
丁張り |
staking |
|
沈下 |
subsidence |
|
突固め |
ramming |
|
突き固め層 |
rammed layer |
|
土運搬 |
earthmoving |
|
土工 |
earthwork |
|
土構造 |
soil structure |
|
土工量 |
amount of earth |
|
土質 |
soil, soil properties |
|
土質調査 |
soil properties test |
|
土留め柵 |
earth-retaining fence |
|
手押し |
walk-behind |
|
鉄輪（vibratory
roller) |
steel drum |
|
転圧 |
rolling, rolling compaction |
|
転石 |
boulder |
|
電気電管 |
electric detonator |
|
電気発破 |
electrical detonation |
|
閉合界 |
measurement border |
|
導火線 |
fuse |
|
凍結凍上 |
freezing and frost heaving |
|
踏査 |
reconnaissance, survey |
|
透水層 |
permeable stratum |
|
道路節点 |
road node |
|
道路中心線形 |
alignment |
|
床付け |
bedding |
|
土砂 |
earth |
|
土砂掘削 |
earth excavation |
|
土砂のり面 |
earthen slope |
|
飛び石 |
scattering stone, fly rock |
|
軟岩 |
soft rock |
|
軟弱地盤 |
soft ground |
|
逃げ杭 |
reference stake, offset stake |
|
粘板岩 |
clay-slate |
|
粘性土 |
sticky soil, cohesive soil |
|
粘着性 |
cohesiveness |
|
のり肩 |
top of slope |
|
のり勾配 |
slope gradient |
|
のり長 |
slope length |
|
法面 |
slope |
|
法面杭 |
slope stake |
|
のり面工 |
slope protection work |
|
法面勾配 |
slope gradient, gradient of slope |
|
排水渠 |
culvert |
|
排水路 |
drainage channel, canal |
|
排土板 |
bulldozing blade |
|
パイプ杭 |
pipe stake |
|
鋼矢板 |
steel sheet pile |
|
破砕 |
crush |
|
破砕剤 |
demolition agent |
|
張芝 |
sodding |
|
橋梁 |
bridge |
|
伐開除根 |
clearing and grubbing |
|
バックホー |
backhoe |
|
発破 |
blasting |
|
発破作業計画 |
blasting plan |
|
剥取る |
scrape, strip |
|
林地 |
forested land |
|
腹起こし |
waling |
|
盤打ち |
leveling |
|
控えぐい |
offset stakes |
|
引照ぐい |
reference stakes |
|
引照点,
基準点 |
reference point |
|
引照点測量 |
reference point surveying |
|
標高 |
elevation |
|
表土 |
topsoil |
|
風化岩 |
weathered rock |
|
ふかし発破 |
Blasting to loosen soil, loosening blasting |
|
付帯工 |
ancillary work, auxiliary job |
|
付帯工 |
auxiliary construction, ancillary construction |
|
ブルドーザ工 |
bulldozer work |
|
ブロック積工 |
concrete block masonry |
|
平面図 |
plan |
|
平面線形 |
horizontal (horizontal alignment) |
|
ベンチカット工法 |
bench-cut method |
|
ベンチカット発破 |
bench-cut blasting |
|
保安責任者 |
safety supervisor |
|
保安対策 |
Safety measures |
|
方位角 |
azimuth angle |
|
防護柵 |
guard fence |
|
防護網 |
guard net |
|
飽和度 |
degree of saturation |
|
掘削勾配 |
digging gradient |
|
掘削判定試験 |
digging judgment test |
|
補助BM |
auxiliary benchmark |
|
補助基準点 |
auxiliary control point |
|
施主 |
owner |
|
本杭 |
piling |
|
まきだし |
spreading |
|
巻き出し厚 |
spreading lift |
|
丸太 |
log |
|
丸太ぐい |
log, wooden pilings |
|
水糸 |
leveling string |
|
溝杭 |
ditch stake |
|
密度管理 |
compaction control by density |
|
もたれ擁壁 |
leaning type retaining wall |
|
盛土 |
bank, embankment, fill |
|
盛土基礎 |
bench base |
|
盛土材料 |
fill material |
|
盛土施工 |
fill work |
|
盛土高 |
bank height |
|
盛土地区 |
fill areas |
|
盛土のり面 |
banked slop |
|
盛り立て |
filling |
|
盛土基盤 |
Bank base |
|
盛土工 |
baking, making bank |
|
矢板 |
sheet pile |
|
薬液 |
chemicals |
|
安山岩 |
andesite |
|
山留め |
earth retaining |
|
湧水 |
inflow water, surface water |
|
要素法 |
element method |
|
用地,
道路用地 |
right of way, site |
|
用地杭 |
right-of-way stake |
|
用地ぐい測量 |
right-of-way stake surveying |
|
用排水工 |
irrigation and drainage work |
|
横木 |
cross plate |
|
四等三角点 |
forth-order triangulation point |
|
雷管 |
detonator |
|
落石実験 |
falling stone experiment |
|
落石止板 |
rock prevention plate |
|
落石防護柵 |
falling stone prevention fence |
|
リッパ |
ripper |
|
立面図 |
elevation |
|
流失 |
wash away |
|
粒度 |
grading, particle size |
|
粒度が悪 |
poorly-graded |
|
流末 |
water plumbing |
|
連結 |
linkage |
|
路線 |
line |
|
路体 |
filled-up ground |
|
路盤 |
base, roadbed |
|
路床 |
subgrade |
|
轍 |
rut |
|
|
