|
英語
|
日本語
|
|
absolute pressure |
絶対圧 |
|
acetic acid |
酢酸 |
|
acid treatment |
酸処理 |
|
active catalytic phase |
活性触媒相 |
|
active component |
活性成分、有効成分 |
|
active point |
活性点 |
|
active site |
活性点、活性部位 |
|
admittently
|
明らかに、確かに |
|
adsorbed volume |
被吸着質容積 |
|
adsorption
isotherm |
吸着等温線 |
|
|
|
|
adsorption time |
吸着時間 |
|
age |
老化、熟成 |
|
agglomeration |
凝集、アグロメレーション |
|
aggregate |
凝集する、凝結する |
|
agreement, in
agreement with |
一致する |
|
air atmosphere |
空気雰囲気 |
|
air flow |
気流 |
|
algebraic
equations |
代数方程式 |
|
alkanethiol
monolayer |
アルカンチオール単分子層 |
|
alkanethiol-stabilized |
アルカンチオール安定化 |
|
alternative
catalyst support |
代替触媒担体 |
|
amorphous carbon |
非晶質カーボン |
|
amorphous phase |
非晶相 |
|
amorrphous
carbon |
非晶質炭素 |
|
analytical
solution |
解析による解 |
|
apparent
thickness |
見掛厚み |
|
approximation |
近似 |
|
aqueous solution |
水溶液 |
|
aqueous solution |
水溶液 |
|
arc discharge |
アーク放電 |
|
argument |
証明 |
|
ascorbic acid |
アスコルビン酸 |
|
assume |
前提とする、仮定する |
|
atmosphere |
雰囲気 |
|
atomic emission
spectroscope |
|
|
attach |
結合 |
|
bare cordierite |
裸コーディアライト |
|
beam radius |
ビーム半径 |
|
bilayer |
二分子層 |
|
biocompatible |
生体適合 |
|
body |
物体 |
|
breathing mode |
呼吸モード |
|
broad peak |
|
|
Brust-type
|
Brust型 |
|
bulk
|
嵩 |
|
bulk structure |
嵩構造 |
|
burn |
燃焼させる |
|
burn off |
焼き取る、焼き去る |
|
butanediol
solution |
ブタンジオール溶液 |
|
calcination |
仮焼 |
|
calcine |
焼成する |
|
capillary tube |
毛管 |
|
capping
chemistry |
キャッピング法 |
|
carbide
itermediate species |
炭化物中間種 |
|
carbon atom |
炭素原子 |
|
carbon coated
copper grid |
炭素被覆銅格子 |
|
carbon deposit |
炭素堆積物 |
|
carbon deposit |
炭素堆積物 |
|
carbon deposite
production |
炭素堆積物産生 |
|
carbon
encapsulation |
炭素封入 |
|
carbonaceous |
炭質 |
|
carbon-containing gas |
炭素含有気体 |
|
carbon-encapsulated |
炭素封入の |
|
carbonization |
炭素化 |
|
carrier |
担体 |
|
catalyst carrier
|
触媒担体（触媒を支持する中性物質） |
|
catalyst
composition |
触媒組成 |
|
catalytic bed |
触媒床 |
|
catalytic
decomposition |
触媒分解 |
|
cetyltrimethylammonium bromide |
臭化セチルトリメチルアンモニア |
|
cetyltrimethylammonium bromide |
臭化セチルトリメチルアンモニウム |
|
characteristic
time constant |
特性時間常数 |
|
characterize |
特性決定、＊＊の特性を持つ |
|
characterize |
特性決定する、キャラクタライズする |
|
charge replusive
interaction |
電荷反発作用 |
|
charge
stabilization |
電荷安定化 |
|
chemical vapor
deposition (CVD) |
化学気相成長法 |
|
chemisoprtion
capacity |
化学吸着容量 |
|
chemisorb |
化学吸着する |
|
chemisorption |
化学吸着 |
|
chemisorption
isotherm |
化学吸着等温線 |
|
citrate-stabilized |
クエン酸安定化した |
|
CNF formation |
CNF
生成 |
|
co-dissolve |
共溶解 |
|
coiled structure |
コイル状構造 |
|
collapse |
崩壊、つぶれる、破壊する |
|
collect |
採取 |
|
colloidal
dispersions |
コロイド分散系 |
|
composite
|
複合材料 |
|
composite layer |
複合層 |
|
composite
structure |
複合構造 |
|
composition
profile |
組成分布 |
|
compromize |
損なう |
|
concentration
gradient |
濃度勾配 |
|
concetrate |
濃縮する |
|
conduct |
実施する |
|
conductance |
電導度 |
|
conductivity |
導電率 |
|
conical flask |
三角フラスコ |
|
consistently
|
継続して |
|
constraints |
拘束、束縛、制約 |
|
content
|
含有率、含有量 |
|
control sample |
対照試料 |
|
conversion |
転化 |
|
cooling rate |
冷却速度 |
|
copolymer |
共重合体、コポリマ |
|
cord |
コード、脈理 |
|
cordierite |
コーディアライト、きん青石 |
|
core |
核 |
|
correct |
補正する |
|
correlate |
関連付ける、相関を取る。 |
|
correlation |
相関 |
|
crack |
割れ、亀裂 |
|
critical value |
臨界値 |
|
crude |
粗 |
|
crystalline
phase |
晶相、結晶相 |
|
cumbersone |
面倒な |
|
deactivate |
失活、奪活する |
|
deactivation |
失活、奪活 |
|
decante |
デカンタする |
|
decay |
ディケイ、崩壊、減衰 |
|
decomposition |
分解 |
|
deduce |
推論、推定、演繹する |
|
defect |
欠陥 |
|
delya time |
遅延時間 |
|
demarcate |
制限を設ける、限界を定める |
|
deposit |
蒸着する |
|
deposit |
堆積、 |
|
deposit |
堆積、 |
|
deposition |
蒸着 |
|
deprotonate |
脱プロトン化 |
|
desorption |
脱離 |
|
detachment |
分離 |
|
determination |
測定 |
|
determine |
測定する、決定する |
|
differntial
equation |
微分方程式 |
|
diffracometer |
|
|
diffractogram |
回折図形 |
|
diffusion |
拡散 |
|
diffusion |
拡散 |
|
diffusion
equation |
拡散方程式 |
|
dip |
浸漬する |
|
dispersion |
分散 |
|
dispersion |
分散 |
|
dissolve |
溶解する |
|
effusivity |
噴散性 |
|
electric furnace |
電気炉 |
|
electron
micrograph |
電顕写真、電子顕微鏡写真 |
|
electronic
effect |
電子効果 |
|
electronic
excitation |
電子励起 |
|
electrostatic
black solid |
静電黒色固体 |
|
encapsulation |
封入 |
|
encapsulation |
封入 |
|
energy-dispersive spectroscopy |
エネルギー分散分光法 |
|
entangled
alumina particle |
絡みアルミ粒子 |
|
epoxy |
エポキシ化 |
|
equate |
等しくする |
|
equilibrate |
平衡させる |
|
estimate |
推定する |
|
estimate |
見積る、推定する |
|
ethene |
エテン |
|
evacuate |
排気する |
|
evaluation |
評価する |
|
evaporate |
蒸発させる |
|
expantion |
膨張 |
|
experimental
accuracy |
実験精度 |
|
exponetial decay
of |
の指数的ディケイ |
|
exposure |
暴露する、浸漬する |
|
extend |
伸ばす，延伸する |
|
favor |
有利である |
|
final products |
最終生成物 |
|
final residue |
最終残留物 |
|
finite value |
有限値 |
|
fishbone |
フィッシュボン |
|
fishbone-type
|
フィッシュボン型 |
|
fit |
嵌合 |
|
fit |
適合、適合性 |
|
fixed bed
reactor wall |
固定層反応器壁 |
|
fluidized bed
reactor |
流動層反応器 |
|
flux |
束 |
|
flux of heat |
熱流速 |
|
focal length |
焦点距離 |
|
form |
生成する |
|
formation
|
生成 |
|
Fourier
transform |
フーリエ変換 |
|
fragmentation |
破砕、断片化 |
|
fragments |
断片 |
|
free liquid |
遊離液 |
|
free parameters |
自由指標、パラメータ |
|
frequency
conversion |
周波数変換 |
|
frequency domain |
周波数領域 |
|
fresh monolith |
新鮮モノリス |
|
freshly
|
新たに |
|
function of time
on stream |
流れに対する時間の関数 |
|
functionalize |
機能化する |
|
fundamental
wavelength |
基本波長 |
|
gas mixture |
気体混合物 |
|
generality |
普遍性、一般性 |
|
genesis |
発生 |
|
geometric
evaluation |
幾何学的評価,
測定 |
|
graphite |
グラファイト |
|
graphite |
黒鉛、グラファイト |
|
graphitize |
グラファイト化 |
|
grapphitic
structure |
黒鉛構造 |
|
grid |
グリッド、格子 |
|
grind |
粉砕する |
|
growth |
成長 |
|
growth
|
成長、生長 |
|
growth rate |
成長速度 |
|
growth solution |
成長溶液 |
|
growth time |
成長時間 |
|
head |
ヘッド |
|
heaing ramp |
昇温勾配 |
|
heat capacity |
熱容量 |
|
heat capacity |
熱容量 |
|
heat dissipation |
放熱、熱の放散 |
|
heat sink
|
放熱器、ヒートシンク |
|
heat transport |
熱輸送 |
|
heterogenenous
catalyst |
不均質触媒 |
|
highlight |
目立つ |
|
high-purity CNTs |
高純度CNT |
|
homogenous |
均質な |
|
host |
生成促進する |
|
hot-electron |
ホット電子 |
|
hydrocarbon |
炭化水素 |
|
hydrocarbon gas |
炭化水素ガス |
|
hydrogen bonding |
水素結合 |
|
hydrophilic |
親水性 |
|
imply |
意味する |
|
impregnation |
含浸 |
|
in an excess of
|
過剰状態で |
|
inactive |
不活性 |
|
inappreciable
|
|
|
increment |
増加、増分 |
|
independent of |
無関係、独立している |
|
iner atmosphere |
不活性雰囲気 |
|
infinite series |
無限級数 |
|
insensitive |
不感 |
|
insignificant
new surface area |
新表面積は小さい |
|
instantaneous |
瞬間的な |
|
integrate |
積分する |
|
intense signal |
|
|
interaction |
相互作用 |
|
interface |
界面 |
|
interface
effects |
界面効果 |
|
interlayer
distance |
層間距離 |
|
intial activity |
初期活性 |
|
intrinsic
activity |
内部活性 |
|
introduce |
導入、添加する |
|
inverse
dependence |
逆依存 |
|
inverse
structure |
逆構造 |
|
iron content |
鉄含有量 |
|
iron precursor |
鉄先駆物質、鉄先駆体 |
|
iron signal |
鉄信号 |
|
isotherm |
等温線 |
|
label |
標識する、表示する、レベルヲ貼る |
|
lattice |
格子 |
|
line scan |
線走査 |
|
linear function |
一次関数 |
|
liquid phase |
液相 |
|
load |
塗布する |
|
loading |
塗布量,
塗布 |
|
local
concentration |
局部濃度 |
|
local ordering |
局部整列 |
|
lock-in
amplifier |
ロックイン増幅器 |
|
lock-in
detection |
ロックイン検知 |
|
long structure |
|
|
longitudinal
speed |
縦速度 |
|
loss in weight |
減量 |
|
macro-pore
|
マクロ孔 |
|
macro-pore
volume |
マクロ孔容積、容量 |
|
macro-porous
cordierite |
マクロ孔コーディアライト |
|
macro-structured
material |
マクロ構造物質 |
|
macrotexture |
集合組織 |
|
magnetite phase |
|
|
main peak
|
|
|
mass loss |
質量損失 |
|
materials and
methods |
材料と方法 |
|
measured value |
測定値 |
|
mechanical delay
stage |
機械的遅延ステージ |
|
mechanical
integrity |
機械的結着性 |
|
meso- |
メソ |
|
mesophase |
メソフェーズ |
|
mesopore |
メソ孔 |
|
metal
nanoparticles |
金属ナノ粒子 |
|
metal-carbon
intermediate species |
金属-炭素中間種 |
|
metallic iron |
金属鉄 |
|
microanalysis
system |
微量分析システム |
|
microbalance |
微量天秤 |
|
micrograph |
顕微鏡写真 |
|
micropore volume |
ミクロ孔容積、容量 |
|
microporosity |
ミクロ孔率 |
|
microporosity |
微孔質 |
|
microscope
objective |
顕微鏡対物レンズ |
|
microstructure |
ミクロ構造 |
|
mild heating |
穏やかな加熱 |
|
mode-locked
|
モード同期の |
|
modify |
改質 |
|
molecular
hydrogen |
分子水素 |
|
molecular layer |
分子層 |
|
monochromator |
モノクロメータ |
|
monolayer |
単分子層 |
|
monolith |
モノリス |
|
morphology |
形態 |
|
multiwall |
多層 |
|
nanoparticle |
ナノパーティクル |
|
nanoscale |
ナノスケール |
|
nanotube wall |
|
|
nanotube wall
deformation |
ナノチューブ壁変形 |
|
noncrystalline
phase |
非晶相 |
|
not more than |
以下 |
|
observe |
観測する |
|
occurrence |
産出 |
|
one-phase
|
単相 |
|
open end |
開端、端の開いた |
|
open volume |
開放容積 |
|
optical path
length |
光路長 |
|
optical sorption |
光吸収 |
|
order |
オーダー |
|
organic ligand |
有機リガンド |
|
organic phase |
有機相 |
|
organic
stabilizing group |
有機安定化基 |
|
orientation |
|
|
origin |
由来 |
|
oscillation
period |
発振周期 |
|
outer wall
|
外壁 |
|
outgassing |
ガス発生 |
|
outgassing |
ガス発生 |
|
oxidant
treatment |
酸化体処理 |
|
oxidation |
酸化 |
|
parent
|
母、原 |
|
parent Ni
catalyst |
原Ni触媒 |
|
partial pressure |
部分圧 |
|
particle size |
粒度、粒子径 |
|
pattern
|
図形、パターン |
|
periodic heat
source |
周期的熱源 |
|
phase transfer |
相間移動 |
|
photochemical
stability |
光化学的安定 |
|
photothermally
activated drug delivery |
光熱活性化薬物送達 |
|
physisorption |
物理吸着 |
|
plasmon
absorption peak |
プラズモン吸収ピーク |
|
plot |
プロット |
|
polydispersity |
多分散 |
|
pore |
気孔、細孔 |
|
pore size
|
気孔径 |
|
pore size
distribution |
気孔径分布 |
|
pore volume |
気孔容積、気孔容量、細孔容量、細孔容積 |
|
porosity |
気孔率、多孔性、多孔度 |
|
porous
|
多孔質の、多孔性の |
|
porous quartz
plate |
多孔石英板 |
|
porous quartz
plate |
多孔石英板 |
|
positive
intercept |
正の切片 |
|
possible , it is
possible that |
可能性がある |
|
powder |
粉砕する |
|
power |
電力 |
|
precipitate |
沈殿させる |
|
preparation |
作製、調製 |
|
prepare |
作製する、調製する |
|
pressure
variations |
圧力変化 |
|
probe |
プローブ |
|
profile |
分布 |
|
properties |
特性、性状 |
|
properties |
物理化学的性質 |
|
prove beam |
プローブ光 |
|
pump beam |
ポンプ光 |
|
pure product |
順生成物 |
|
purification |
精製 |
|
purity |
純度 |
|
qualitatively |
定性的に |
|
quantitative
analysis |
定量分析 |
|
quartz reactor |
石英反応器 |
|
quest |
探求、追及 |
|
raction mixture |
反応混合物 |
|
radial
ooordinates |
半径方向座票 |
|
raection
solution |
反応溶液 |
|
rapid stirring |
急速撹拌 |
|
rate of
deactivation |
失活速度 |
|
raw material |
原材料 |
|
reaction
parameters |
反応パラメータ |
|
reaction product |
反応生成物 |
|
reaction rate |
反応速度 |
|
reactive ethene |
反応性エテン |
|
reactor |
反応器 |
|
reasonable
agreement |
適度な一致 |
|
reduce |
還元する |
|
reduction |
還元 |
|
regime of
cooling |
冷却方法 |
|
remark |
注目 |
|
reoxidation |
再酸化 |
|
repetition rate |
反復速度 |
|
reproducible
synthesis |
再現性のある合成 |
|
resolution |
分解能 |
|
rota-evaporator |
回転蒸発器 |
|
sample |
試料 |
|
scaling factor |
尺度構成要素 |
|
seed particle |
種子粒子 |
|
seed solution |
種子溶液 |
|
seeded growth
method |
種子成長法 |
|
seed-gorwth
method |
種子成長法 |
|
segregate |
凝離する、分離、偏析 |
|
segregated
metallic iron |
凝離金属鉄 |
|
selectivity |
選択性 |
|
self-assembled
|
自己組織化する |
|
SEM |
SEM,走査電顕、走査型電子顕微鏡 |
|
set-up |
構成 |
|
shell |
外殻 |
|
sieve |
篩分けする |
|
significant
difference |
有意差 |
|
simplification |
単純化 |
|
single wall
|
単層 |
|
single-phase
reduction |
単相還元 |
|
size |
寸法は＊＊だ。 |
|
slurry reactor |
スラリー反応器 |
|
sol-gel method |
ゾル-ゲル法 |
|
sol-gel
synthesis |
ゾル-ゲル合成 |
|
sol-gel
synthesis method |
ゾル-ゲル合成法 |
|
solubilize |
可溶化する |
|
solvent |
溶媒 |
|
source of heat |
熱源 |
|
source term |
熱源期間 |
|
spectrometer |
分光計 |
|
speculate |
推測する、思う、考える、だろう、ようだ |
|
spherical
coordinates |
球面座票 |
|
standard
deviation |
標準偏差 |
|
statement |
記述 |
|
steady state |
定常状態 |
|
structure
sensitive |
|
|
suggest |
示唆する、考えられる、思われる、＊＊のようだ。 |
|
supernatant |
上澄み液 |
|
support |
担体、支持体 |
|
support |
支持する |
|
support
structure |
支持構造 |
|
surface area |
表面積 |
|
surface
modification |
表面改質 |
|
surface
modification |
表面改質 |
|
surface
roughness |
表面粗さ |
|
surfactant |
表面活性剤 |
|
suspensions |
懸濁液 |
|
syn-cohenite |
|
|
synthesize |
合成 |
|
tail |
テール |
|
TEM image |
TEM像 |
|
temperature
controller |
温度調節器 |
|
temperature
excursion |
温度の逸脱 |
|
temperature
gradient |
温度勾配 |
|
temperature-programmed oxidation (TPO) |
昇温酸化 |
|
temperature-programmed reduction （TPR) |
昇温還元 |
|
temporal
evolution |
一時的発生 |
|
terminated |
終端の |
|
texture |
組織 |
|
the rate of
deactivation |
失活速度 |
|
thermal
conductance |
熱電導度 |
|
thermal
conductivity |
熱導電率 |
|
thermal coupling |
熱結合 |
|
thermal coupling |
熱結合 |
|
thermal decay |
サーマルディケイ |
|
thermal decay
time |
サーマルディケイ時間 |
|
thermal
transport |
熱輸送 |
|
thermocouple |
熱電対 |
|
thermoelectric
energy conversion |
熱電気的エネルギ変換 |
|
thermogravimetric graphics |
熱重量分析図 |
|
thermoreflectance appratus |
熱反射装置 |
|
thioalkylate |
チオアルキル化する |
|
thiol chemistry |
チオール法 |
|
time delay |
時間遅延 |
|
time scale |
時間目盛り |
|
tiopronin-protected |
チオプロニン被覆した |
|
tiopronin-stabilized |
チオプロニン安定化 |
|
tortousity |
くねり度 |
|
tortousity
factor |
くねり係数 |
|
transfer |
移動する |
|
transient |
過渡変化 |
|
transient
absorption |
過渡吸収 |
|
transient
absorption |
過渡吸収 |
|
transient change |
過渡変化 |
|
transition metal
ions |
遷移金属イオン |
|
transmission
electron microscopy (TEM) |
透過電子顕微鏡 |
|
transmission
measurements |
伝達測定値 |
|
transmitted
probe intensity |
透過プローブ強度 |
|
trickle-bed
reactor |
トリクルベッド反応器 |
|
ultrasonic
dispersal |
超音波分散 |
|
ultrasonic laser
pulse |
超音波レーザパルス |
|
uncertainty |
不確定性 |
|
unit volume |
単位容積 |
|
unsaturated
compound |
不飽和化合物 |
|
uptake |
吸収量 |
|
vapor deposition |
蒸着 |
|
variable
|
変数 |
|
variations |
変動 |
|
vibrational
excited state |
震動励起状態 |
|
volume |
容積、容量 |
|
volume fraction |
容積分率 |
|
volumetric
analysis |
容量分析 |
|
wash-coat、washcoat |
薄め塗膜 |
|
water-soluble
particle |
水溶性粒子 |
|
weight percent |
重量％ |
|
well known fact
that |
周知の事実 |
|
wuantitative
characterization |
定量的特性決定 |
|
X-ray
diffraction (XRD) |
X-線回折 |
|
X-ray
fluorescence spectroscopy |
X線蛍光分光法 |
|
yield （動詞） |
生成する |
|
yield （名詞） |
収率，収量 |
|
|
