翻訳会社ジェイビット：リンク集 日本政府
首相官邸 官庁ウェブサイトリスト
http://www.kantei.go.jp/jp/link/server_j.html
政府、省・独立行政法人等（府省別）
http://www.e-gov.go.jp/link/link.html
政府のweb siteのアドレスが集められています。省庁のweb siteにアクセスする場合に便利です。
首相官邸
http://www.kantei.go.jp/
■ 政策会議等の活動情報
http://www.kantei.go.jp/jp/singi/index.html
非常に便利でかつ情報量の豊富なサイトです。日本政府の仕事が良く分かります。
内閣官房
■ 法令翻訳データ集
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/data1.html
これまで法律の翻訳は民間機関が各自ばらばらに翻訳をしていました。翻訳の品質についても問題がある場合が多かったのですが、政府がやっと本気で取り組むようです。日本の法律の英訳が多数掲載されています。
内閣府
http://www.cao.go.jp/
経済、財政、技術、防災、国民生活などさまざまな内容について、経済財政諮問会議、統計情報、調査結果など日本語版と英語版が用意されています。
総務省
http://www.soumu.go.jp/
各種統計データは翻訳作業には必須です。EnglishページのStatisticsでは統計データの英語版、中国語版、韓国語版、ポルトガル語版を閲覧・ダウンロードできます。英語と日本語の対訳があると便利なのですが。これは自分で作成するしかないようです。
法務省
http://www.moj.go.jp/
■法令、告示、判例，例規などの検索
http://www.lawdata.org/files/law.html
外務省
http://www.mofa.go.jp/mofaj/
English版では政治・経済関連の記事なら英字新聞よりよほど詳しい情報が得られるかもしれません。webの作成もかなり丁寧だし、英語と日本語がある程度パラレルに掲載されているので、翻訳資料としても大いに役立ちます。さすが外務省です。以下のサイトも充実した内容で、翻訳に役立つ情報が満載されています。
■政府開発援助
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/index.html
■国際協力機構
http://www.jica.go.jp/Index-j.html
■駐日外国公館
http://www.mofa.go.jp/mofaj/link/embassy/index.html
■財団法人日本国際協力センター
http://sv2.jice.org/index.php
財団法人日本国際協力センター（ＪＩＣＥ）は、日本の国際協力の推進に貢献することを目的とし、中央省庁、外国政府、地方自治体、大学、独立行政法人国際協力機構（ＪＩＣＡ）や国際協力銀行（ＪＢＩＣ）、国際金融機関及び民間企業などから国際協力関連業務を受託し実施する機関です。外国政府からの留学生受け入れや研修業務なども行っています。
■Web Japan
http://web-japan.org/plaza/linkus/index.html
今の日本を英語で発信するサイト。ニュースな英語が学べます。
財務省
http://www.mof.go.jp/
スマートな作りだと感心するサイト。予算、税制、外為などを勉強するには最適な資料の宝庫。データの豊富さに圧倒されます。各種税金についてのガイドも英語と日本語で記載。また、話題になっているテーマの資料も豊富です。
■財務省局部課など英文名称一覧
■税制
■税について話をしよう（パンフレット）「日本語」「英語」
■外国為替・国際通貨
新興市場経済・途上国における債券市場発展のためのＧ８アクション・プランのポイントなど、
さまざまなトピックについて日英の記事が掲載されている。
文化科学省
http://www.mext.go.jp/
■文化庁
http://www.bunka.go.jp/bunka_gyousei/index.html
■WHITE PAPER ON SCIENCE AND TECHNOLOGY 2006（白書）
Challenge for Building a Future Society
- the Role of Science and Technology in an Aging Society with Fewer Children -
■文化財に関するパンフレット「日本語」「英語」
厚生労働省
http://www.mhlw.go.jp/
農林水産省
http://www.maff.go.jp/
経済産業省
http://www.meti.go.jp/
■環境・リサイクル
■３R（リデュース、リユース、リサイクル）政策「日本語」「英語」
■資源循環ハンドブック(法制度と３Ｒの動向)
は循環型社会形成に向けたリサイクル関連法制度を体系的に説明。個別法に関する図表や統計資料、関連資料などが掲載されています。容器包装リサイクル法についての資料があり、容器包装リサイクル法(日英）の概要や特定事業者の義務などが図表や統計資料とあわせて詳しく説明されている。 識別表示を義務化
に関するパンjフレットの日本語版と英語版が掲載されている。プラスチック製、紙製容器包装の識別表示の仕方についての手引き。識別表示のチェックシートやＱ＆Ａ集などでわかりやすく説明。
家電リサイクル法（特定家庭用機器再商品化法）の日本語の説明と英語での説明も
利用できます。
国土交通省
http://www.mlit.go.jp/
環境省
http://www.env.go.jp/
■「環境白書、循環白書」
http://www.env.go.jp/policy/hakusyo/
■「循環型社会白書」
平成18年度版 「日本語版」「英語版」
金融庁
http://www.fsa.go.jp/
■金融庁の案内パンフレット 「日本語版」「英語版」
金融庁の役割、組織のあり方、施策等についてわかりやすく紹介しています。
■金融検査マニュアル（預金等受入れ金融機関に係わる検査マニュアル）
金融検査マニュアルは、検査官が金融機関を検査する際の手引書「日本語版」「英語版」
■金融商品取引法 「英語版」 パンフレット[英語版」
社会保険庁
http://www.sia.go.jp/
中小企業庁
http://www.chusho.meti.go.jp/
特許庁
http://www.jpo.go.jp/indexj.htm
■特許電子図書館：情報研修館ウェブページ
http://www.ipdl.ncipi.go.jp/homepg.ipdl
特許、実用新案、意匠など非常に多くの特許関連資料が記載され、特許関連資料検索には必須のサイトと言えます。
