翻訳会社ジェイビット

技術翻訳分野：
コンピュータ（ソフト・ハード）及び周辺機器（プリンタ、スキャナー、コピー機）、電気・電子工学（家電、IT、デジカメ、携帯電話）、レーザ、 通信（無線、RFID、電波、ICタグ、IP電話、インターネット）、フォトニクス、ナノテク、機械工学、車両 （自動車、産業車両、建設車両など）、金属、鉄鋼、製鉄、焼却炉；

バイオテクノロジー、創薬、医学･薬学・歯学、 薬事・薬事法, 医療機器（透析、画像診断装置、電気泳動など）；

建設・建築・土木、ダム、橋梁、河川・砂防、防災、海岸工学、土質工学、下水道、航空工学、海事；

実務翻訳分野：
ビジネス翻訳（契約書、 品質管理、品質マニュアル、営業・販売企画書、事業計画書・報告書、Newsletter、決算書、投資家向け文書、会社概要、会社案内、 会社定款、会社公報）；

法務・法律(特許、商標、知財、著作権、会社法、裁判記録）、 経営（リスク管理、内部統制、CSR、環境マネジメント）；

国内・海外規格（JIS,　ISO, DINなど）、認証（製品認証、システムマネジメント認証、CEマーキング、EU指令、適合宣言など）；

政治･経済（金融、証券、税務、会計）、防災対策、都市計画、国際協力、文化財・民俗学、歴史学、考古学、庭園学、観光、世界遺産、スポーツ記事・情報、各種イベントや音楽情報；

まで幅広く対応いたします。

取扱説明書(使用説明書・操作説明書)、仕様書、作業マニュアル、サービスマニュアル、ショップマニュアル、作業指導書、検査成績書、技術論文、研究・調査報告書；

会社業務報告、契約書、販促資料、国際・海外規格、品質管理マニュアル、会社概要・案内、Web Site（ホームページ)、プレスリリース、Newsleter、製品カタログ、部品表；

登記簿謄本、戸籍謄本、結婚証明書、出生証明書、定款、従業員規則、取締役会議事録など；

その他各種申請書、教育書、政府公報・白書、企画書、イベント情報、観光案内など；

さまざまな文書の翻訳をお引受けしております。

品質の良い技術翻訳・ビジネス翻訳をお届けすることを第一に考えております。翻訳会社ジェイビットは翻訳仲介業者ではありません。翻訳会社として蓄積した多分野にわたる豊富な翻訳データベースを基に、優れた語学力と専門知識を合わせ持った優秀なプロ翻訳スタッフが翻訳いたします。

二重チェック体制
翻訳後は、経験豊かな専門チェッカ-が責任を持ってチェックを行い、さらにシニアスタッフが最終チェックを行います。また発注から納品までお客様専任のコーディネータが しっかりとサポートいたします。翻訳内容、納期、仕上がりについて何なりとご相談ください。安心と信頼のプロ仕様の翻訳をお届けいたします。

■フレームメーカー
フレームメーカーを使用したコンピュータマニュアルの編集や制作をお引き受けいたします。フレームメーカーを使用することで高品位なマニュアル制作が可能です。

■ページメーカー& インデザイン
ページメーカーやインデザインを使用したページレイアウトをお引き受けいたします。作表やイラストデータの多いマニュアル制作に最適です。

翻訳サービスとの組み合わせ
マニュアルや会社案内・製品カタログの編集・制作ニーズに迅速に対応いたします。翻訳のご依頼をいただいた場合、オリジナルの原稿通りのレイアウトで納品させていただくことができます。翻訳後の面倒な後処理は不要です。すぐに資料としてご利用いただけます。
印刷会社さまの出版・印刷支援も承ります。

お望みのデータ形式で納品
Word, Excel, Power Point,　PDF,　PageMaker(ページメーカー),　FrameMaker(フレームメーカー)、InDesign (インデザイン）などお客様のご希望のデータ形式で納品させていただきます。

翻訳会社ジェイビットは、産業、経済・政治・行政、社会、文化・歴史の技術翻訳･ビジネス翻訳を通じて、国際社会に貢献することを目指す翻訳会社です。