株式会社ジェイビットホーム > 当社業務の内容 > 翻訳分野 > 医学、薬学、歯学、医療機器

医学、薬学、歯学、医療機器

医学、薬学、歯学、医療機器

医薬論文、歯科材料説明書の翻訳

一般外科、内科、眼科、薬学、歯科材料、接着歯学、修復歯学、保健・医療、看護分野の海外学術誌への投稿用医学論文、医薬品の添付書・説明書、カタログ、治験報告書、販売促進資料、厚生省やFDAへの申請書などの翻訳をお引き受けいたします。 翻訳に際しては、各分野の専門用語、表現に十分留意しながら、日局法、薬事法・薬事法施行令や関連規格に基づく正確な翻訳をお届けします。 特に治験報告書の翻訳では、新GCP、GMPなど関連法令集に準拠した正確な翻訳を心がけております。

医療機器の説明書・治験報告書の翻訳

歯科材料製品、透析器、採血・輸血用器具、血球計、筋電計、画像診断装置(MRI,CT)、血管造影装置、遺伝子検査キット、コンタクトレンズ、心臓ペースメーカーなど医療機器製品の説明書、カタログ、治験報告書、 販売促進資料、厚生省やFDAへの申請書の翻訳を承ります。また、医療機器関連の品質マニュアルの翻訳でも多くのお客様から大変ご好評をいただいております。

文書編集・レイアウトサービス

翻訳会社ならではの、行き届いた文書レイアウト・編集サービスをご提供いたします。 フローチャート、表作成及びイラストへの文字挿入、英語・日本語併記など、お客様のご希望に合わせた文書処理を承ります。 翻訳後の無駄な後処理工程を省きそのまま使用して頂けます。ワード、エクセル、パワーポイントあるいはインデザインでのレイアウトが可能です。 詳しくはスタッフにご相談ください。