株式会社ジェイビットホーム > 当社業務の内容 > 翻訳分野

翻訳分野

■ 幅広い分野に対応!
コンピュータや機械の取扱説明書から契約書など法務文書、海外規格、経営企画書や開発計画書、品質マニュアルまで幅広い分野の翻訳をお引き受けいたしております。

機械・電子から経済・法務文書まで幅広く対応

翻訳会社ジェイビットは技術翻訳・実務翻訳を専門とする翻訳会社です。コンピュータ、情報通信機器、産業・建設車両などの説明書、品質管理マニュアル、医学・薬学関連文書、経済記事、契約書や裁判・訴訟関連文書、 ISOやBISなど海外の規格まで幅広く対応させていただきます。

技術翻訳分野:

コンピュータ(ソフト・ハード)及び周辺機器(プリンタ、スキャナー、コピー機)、電気・電子工学(家電、IT、デジカメ、携帯電話)、レーザ、通信(無線、RFID、電波、ICタグ、IP電話、インタネット)、フォトニクス、ナノテク、機械工学、車両(自動車、産業車両、建設車両など)、金属、鉄鋼、製鉄、焼却炉;バイオテクノロジー、創薬、医学・薬学・歯学、薬事・薬事法, 医療機器(透析、画像診断装、電気泳動など);建設・建築・土木、ダム、橋梁、河川・砂防、防災、海岸工学、土質工学、下水道、航空工学、海事など

実務翻訳分野

ビジネス翻訳(契約書、 品質管理、品質マニュアル、営業・販売企画書、事業計画書・報告書、Newsletter、決算書、投資家向け文書、会社概要、会社案内、会社定款、会社公報);法務・法律(特許、商標、知財、著作権、会社法、裁判記録)、経営(リスク管理、内部統制、CSR、環境マネジメント);国内・海外規格(JIS, ISO, DINなど)、認証(製品認証、システムマネジメント認証、CEマーキング、EU指令、適合宣言など);政治・経済(金融、証券、税務、会計)、防災対策、都市計画、国際協力、文化財・民俗学、歴史学、考古学、庭園学、観光、世界遺産、スポーツ記事・情報、各種イベントや音楽情報まで幅広く対応いたします。

これらの他にもゴルフ、野球、サッカーなどのスポーツ情報、自動車・オートバイレースなどのモータスポーツ情報、音楽・美術情報など色々な翻訳が可能です。 美術館・博物館の展示品案内や研究論文、さらに海外事業展開に必要な資料の翻訳も承ります。

正確、迅速な翻訳サービスでお客様のお手伝いをします。必要な情報を必要な時に。翻訳会社ジェイビットはタイムリーな翻訳情報サービスをお約束します。

翻訳支援システム[TRADOS]を使った翻訳もお引き受けいたします。詳しくはスタッフにお尋ねください。