翻訳会社ジェイビット:医学、薬学、歯学、医療機器

 

プロの翻訳力、
プロのクォリティ。



医学翻訳、薬学翻訳

一般外科、内科、眼科、神経外科、心臓外科、腫瘍学、薬理学、薬化学、製薬、薬品製造、毒性、歯科材料、接着歯学、修復歯学、保健・医療、看護分野の海外投稿 用医学論文、薬学論文、歯学論文、また治験報告などの翻訳。


医学論文翻訳、薬学論文翻訳、歯学論文翻訳のほか、薬剤や透析器、血球計、 MRI・画像診断装置、超音波診断装置など各種医療用診断装置および医療機器の説明書、添付文書、論文、 厚生労働省への届出書類、海外専門文献を翻訳。


医学論文、薬学論文、歯学論文の翻訳に際しては、各分野の専門用語、表現に十分留意しながら、日局法、薬事法・薬事法施行令や GHTF(Global Harmonization Task Force)文書に基づく正確な翻訳をお届けします。 特に各種治験報告書の翻訳では、新GCPに沿った翻訳を心がけております。また、GMP関連法令集を準備し法令に準拠した翻訳としています。

歯科材料

歯科材料分野は、歯科材料の添付書、販売促進料、治験報告書などメーカ や各地の大学歯学部からご依頼を受け歯科材料の翻訳について20年以上の経験を有する翻訳者が責任を持って翻訳をいたします。
* 歯冠修復用材料、仮着材・合着材及び裏層材、前処理材・接着材、印象材、人工歯材料、覆髄材、根管充填用シーラー、仮封材、人工顎骨・顎関節材料など。

医療機器

* 透析器、画像診断装置(MRI,CT)、 筋電図、血管造影装置、電気泳動(セルロース膜電気泳動、ゲル電気泳動、等電点電気泳動、2次元電気泳動、免疫電気泳動、親和電気泳動、キャピラリー電気泳動)、心臓ペースメーカーなど。

翻訳会社ジェイビットがご提供させていただく医学論文、歯学論文、薬学論文翻訳は多くの病院、大学、製薬・医療機器企業から高い評価を頂いております。

更に、医療、病院管理文書や衛生、公衆衛生関連文書、保健制度など様々な翻訳をお引き受けいたします。

関連サイト

米国FDA(食品医薬品局)
米国衛生研究所
世界保健機関

翻訳会社ジェイビット