株式会社ジェイビットホーム > 当社業務の内容 > 文書の種類

文書の種類

■さまざまな種類の文書の翻訳を承ります! 

取扱説明書、仕様書、技術整備書、技術論文、報告書、契約書、訴訟関連文書、海外規格、品質マニュアル、カタログ、決算書、会社案内まで幅広く対応させていただきます。詳しくは当社のコーディネータにご相談ください。

取扱説明書(マニュアル)・仕様書

コンピュータ、携帯電話、PDA、デジタルカメラ、計測機器、家電製品、産業機械、建設機械、繊維機械、工作機械、半導体製造装置、自動車、電子・電気・機械製品の技術文献・論文、取扱説明書・使用説明書・操作説明書・整備書及び仕様書の翻訳。

技術論文・技術資料

太陽光発電システム、風力発電システム、電気・電子工学、土木工学、建築、造園、地質学、地震学、海洋学、船舶工学、画像処理、化学装置、食品などの技術論文や技術資料、研究報告書の翻訳。

カタログ・会社案内、イベント・展示会資料

製品カタログ・パンフレット、会社案内、Web Site (ホームページ)、販売促進文書、海外販売用企画書、営業説明書、広告文、プレスリリース翻訳。また各種イベントや展示会資料の翻訳。

政治・経済・行政資料

政治・経済・行政・司法、各種公報、国際技術協力事業、技術研修資料、日本の文化・文化財(古墳、古建築、庭園の保存修復)、考古学などの学術文献、調査資料・報告書翻訳。

法務文書・決算書

技術援助契約書、代理店契約書、雇用契約書、販売契約書、ライセンス契約書、秘密保持契約書、委任状、予備的合意書、登記簿謄本、保証書、裁判資料など法務文書、決算書(アニュアルレポート)、投資家向けIR文書、定款などの翻訳。

品質管理・環境管理、海外規格

品質マニュアル、品質管理・品質保証、品質マネージメント・環境マネージメントなどの国際規格文書(ISO9001, ISO14001など)及び製品認証文書の翻訳。また、機械・電気機器・医療機器・器材関連の米国及び英国規格(ISO、BSI、ASTM、IECなど)、ドイツDIN規格、EC指令などの翻訳。

医学・薬学、歯科材料製品説明書・報告書

医学論文・報告書、薬学論文・報告書、歯科材料製品の説明書・報告書および分子生物学やバイオテクノロジー関連文献・論文及び医療機器・器材の使用説明書・治験報告書、医療機器や医薬品の申請書や届け出書の翻訳。

当社の、経験と専門知識豊富な翻訳スタッフがプロフェッショナル品質をお届けいたします。