株式会社ジェイビットホーム > 当社業務の内容 > 翻訳分野 > コンピュータ、情報機器、半導体

コンピュータ・情報通信機器、半導体

コンピュータ、電気・電子、IT

家電や情報通信機器などの説明書・技術資料の翻訳

コンピュータ及び情報通信機器関連のメーカー、ベンダー企業さま向けに翻訳サービスをご提供いたします。
パソコン、スマートフォンやタブレット、情報セキュリティ、情報家電、情報処理、PC周辺機器、ネットワーク機器、光ファイバ通信機器、 カラーディスプレイ、プリンタ、FAX、スキャナー などの製品取扱説明書や技術資料、製品カタログ、広告用ウェブサイトの翻訳を承ります。 上記に関連して、航空機関連では地上・航空機レーダー、アンテナ、 コンパレター、フィルター、マルチプレクサーなどの文献やマニュアルの翻訳をお引き受けいたします。 船舶関連では船舶配電制御システム、監視制御システム、電子海図情報表示システムなどの説明書翻訳に実績を持っております。

半導体製造装置や関連機器の技術文書の翻訳

半導体、液晶、計測機器、画像処理・信号処理装置、光学機器、電子医療機器、TV,オーディオ、電子レンジ・洗濯機など各種家電製品、 デジタルカメラの取扱説明書、検査マニュアル、投稿論文などの翻訳を承ります。

編集・レイアウトサービス、DTP組版サービス

翻訳会社ならではの、行き届いた文書編集・レイアウトサービスをご提供いたします。 フローチャート、表作成及びイラストへの文字挿入、英語・日本語併記など、お客様のご希望に合わせた文書処理を承ります。 翻訳後の無駄な後処理工程を省きそのまま使用して頂けます。ワード、エクセル、パワーポイントでの編集・レイアウトが可能です。

インデザインを使った取扱説明書や整備書、製品カタログのDTP組版・制作をお引き受けいたします。 トラドスとインデザインの連携による迅速かつ低価格のDTP組版・制作サービスです。