株式会社ジェイビットホーム > 対応言語

対応言語

翻訳会社ジェイビットは、英語を始めとして、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ポーランド語、ロシア語、チェコ語、中国語、韓国語など合計20ヶ国語以上の翻訳およびDTPサービスをご提供いたしております。

スペイン語 国旗

スペイン語は、世界でおよそ4億2千万人が日常語として話し、英語、フランス語、アラビア語に次ぐ4番目に多くの国で使用されています。国連でも、英語、フランス語、中国語、ロシア語、アラビア語と並ぶ、6公用語の1つです。スペイン語はポルトガル語と類似しており、おおよその意思疎通が可能といわれます。 スペインではカタルーニャ州・バレンシア州・バレアレス諸島州でカタルーニャ語、バスク州とナバーラ州の一部でバスク語、ガリシア州ではガリシア語が、スペイン語同様に地方公用語となっています。中南米では、多くの国で使われており、ポルトガル語が公用語であるブラジルでも第二言語として広く用いられています。また、アメリカのニューメキシコ州ではスペイン語が事実上の公用語となっています。

英語からスペイン語/スペイン語から英語への翻訳料金

(原稿の内容により若干変動いたします。目安として御考えください)

当社の標準的な翻訳料金です。翻訳分野、内容などにより若干変動いたします。原稿をメールまたはファックスにてご送付いただければすぐにお見積もりを提出いたします。見積もりは無料です。
(大きなウェブサイトについては除外させていただきます。大きなウェブサイトのお見積もりは有料となります。)

  英語からスペイン語:
翻訳後のスペイン語
1000文字
スペイン語から英語
翻訳後の英語1000文字
仕様書、説明書 5000円から --
契約書、カタログ、ビジネス文書 5000円から --
医学、薬学 5000円から --

英語から他の外国語への翻訳は、基本的にすべて対象言語のネイティブ翻訳者が担当いたします。

他の言語の翻訳も承りますのでお気軽にお問合せ下さい。分量が少ない場合には最低料金を頂戴する場合もございますのでご了承ください。高品質の翻訳をご提供するため、専門翻訳者が翻訳後、社内チェッカーが専門用語、文章表現、お客様からの御指定の用語や表現の使用、数値などを入念にチェックして信頼できる翻訳を御提供いたします。

スペイン

スペインは、ヨーロッパ南西部のイベリア半島に位置する立憲君主制国家です。西にポルトガル、南にイギリス領ジブラルタル、北東にフランス、アンドラと国境を接しています。 首都はマドリード。国土面積は、50.6万平方キロメートルで日本の約1.3倍。人口はおよそ4,727万人(2012年)で、首都マドリードの人口は約323万人。国民のおよそ75%がカトリック教徒です。主要産業は自動車,食料品,化学品,観光産業など、GDPはおよそ1兆3,557億ドル(2013年)、一人当たり国民所得は29,409米ドル(2013)となっています。 経済は,1986年にEU加盟。2008年以降,財政赤字の拡大,不動産バブルによる金融機関の破綻,ユーロ危機に伴う国債リファイナンスの困難に直面し,失業が深刻化しました。 国債利回りは2012年中頃に比べて落ち着いています。2014年1月現在,10年債利回りは3.8%前後,リスク・プレミアムは200bp前後で推移しています。失業率が26%で、若年層(16~24歳)の失業率は54%に達しています。

スペイン語小史

スペイン語は、口語ラテン語からアラビア語などの影響を受けて発達しました。8世紀のイスラム教徒のイベリア半島への侵入、その後のキリスト教徒のレコンキスタ(再征服運動)を経て、口語ラテン語はロマンス諸語となりポルトガル語、スペイン語、イタリア語、フランス語などに分かれました。スペイン語文法はラテン語の規則を受け継いでいますが、単語はアラビア語からの借用語が多く存在します。18世紀に、王立アカデミーが設立され、辞書や文法の整理が行われ、スペイン語の純正維持と統制が始まります。19世紀、アカデミアを中心にスペイン語の標準化が促進されました。

スペイン語の挨拶: Buenas tardes. 「こんにちは」Adiós. 「さようなら」Gracias. 「ありがとう」De nada.   「どういたしまして」

本ページの作成に当たり、以下のウェブ及び文献などを参考にさせていただきました:
外務省各国・地域情勢 (url: http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/)
東外大言語モジュール (url: http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/index.html)
「言語世界地図」(町田健 著)新潮社

(翻訳会社ジェイビット用語編集委員会編)

見積りのご依頼はこちらです お見積りページへ

ご相談窓口:
: お問い合わせメール
: 06-6885-8185