株式会社ジェイビットホーム > 対応言語

対応言語

翻訳会社ジェイビットは、英語を始めとして、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ポーランド語、ロシア語、チェコ語、中国語、韓国語など合計20ヶ国語以上の翻訳およびDTPサービスをご提供いたしております。

ポルトガル語 国旗

ポルトガル語は、インド・ヨーロッパ語族(印欧語族)のイタリック語派のロマンス諸語に属する言語です。ポルトガル共和国およびブラジル連邦共和国で広く用いられ、欧州連合(EU)の公用語の一つとなっています。母語話者数は約2億人といわれています。ラテン文字で表記されます。ポルトガルの人口は1000万人程ですが、人口約2億人のブラジルの公用語であり、話者人口が多くなっています。ポルトガル語の話者数は世界で7番目あるいは8番目、欧州ではポルトガル本国、南米のブラジル、アフリカのアンゴラ、カーボベルデ、ギニアビサウ、サントメ・プリンシペ、モザンビーク、赤道ギニア、アジアの東ティモールやマカオなどで用いられています。

英語からポルトガル語/ポルトガル語から英語への翻訳料金

(原稿の内容により若干変動いたします。目安として御考えください)

当社の標準的な翻訳料金です。翻訳分野、内容などにより若干変動いたします。原稿をメールまたはファックスにてご送付いただければすぐにお見積もりを提出いたします。見積もりは無料です。
(大きなウェブサイトについては除外させていただきます。大きなウェブサイトのお見積もりは有料となります。)

  英語からポルトガル語:
翻訳後のポルトガル語
1000文字
ポルトガル語から英語:
翻訳後の英語1000文字
仕様書、説明書 5000円から --
契約書、カタログ、ビジネス文書 5000円から --
医学、薬学 5000円から --

英語から他の外国語への翻訳は、基本的にすべて対象言語のネイティブ翻訳者が担当いたします。

他の言語の翻訳も承りますのでお気軽にお問合せ下さい。分量が少ない場合には最低料金を頂戴する場合もございますのでご了承ください。高品質の翻訳をご提供するため、専門翻訳者が翻訳後、社内チェッカーが専門用語、文章表現、お客様からの御指定の用語や表現の使用、数値などを入念にチェックして信頼できる翻訳を御提供いたします。

ポルトガル

ポルトガル共和国は、西ヨーロッパのイベリア半島に位置する共和制国家。北と東にスペインと国境を接し、西と南は大西洋に面しています。首都はリスボン。国土面積は91,985平方キロメートルで日本のおよそ4分の1です。人口はおよそ1,056万人、言語はポルトガル語。宗教はカトリック教徒が圧倒的多数を占めています。主要産業は、製造業(機械類,衣類,コルク製造)及び観光業等などで、GDPはおよそ1,652億ユーロ(2012年)。1人当たりGDPはおよそ15,579ユーロ(2012年)となっています。 ポルトガルは、12世紀に建国され、16世紀にスペインと同君連合を形成しますが、17世紀に独立しました。20世紀初頭に王政が終わり、ポルトガル共和国が成立します。 1932年に 独裁体制になり、1949年にNATO加盟、1955年に 国連に加盟しました。1974年に カーネーション革命がおこり、独裁体制が終焉し民主化を達成。 1998年には 万国博覧会をリスボンで開催、1999年には ユーロを導入しました。

ポルトガル語小史

現在のポルトガル語の祖先は、俗ラテン語です。この俗ラテン語が発展して、ガリシア・ポルトガル語が生まれ、9世紀頃からガリシア・ポルトガル語がイベリア半島北西部の日常語になりました。 11世紀にレコンキスタ(キリスト教国によるイベリア半島の再征服活動)が始まり、12世紀にポルトガル王国が成立、13世紀にはほぼ現在の領域が確定しました。近代ポルトガル語は16世紀後半に整ったといわれます。15-16世紀の大航海時代に、 ポリトガルはアフリカや南米に植民地を置き、その結果、ポルトガル語が世界各地に広がりました。その中で最大のポルトガル語の話者数を誇るのが人口およそ2億人のブラジルです。他の南米諸国と異なり、ブラジルだけがポルトガル語を用いている理由は、 スペインが領有権を主張せず16世紀初頭からポルトガル領となったからです。

ポルトガル語の挨拶

Boa tarde. 「こんにちは」 Até logto. 「さようなら」 Tchau. 「さようなら」Obrigado.   「ありがとう」(話し手が男性)Obrigada. 「ありがとう」(話し手が女性) De nada. 「どういたしまして」

本ページの作成に当たり、以下のウェブ及び文献などを参考にさせていただきました:
外務省各国・地域情勢 (url: http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/)
東外大言語モジュール (url: http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/index.html)
「言語世界地図」(町田健 著)新潮社

(翻訳会社ジェイビット用語編集委員会編)

見積りのご依頼はこちらです お見積りページへ

ご相談窓口:
: お問い合わせメール
: 06-6885-8185