株式会社ジェイビットホーム > 対応言語

対応言語

翻訳会社ジェイビットは、英語を始めとして、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ポーランド語、ロシア語、チェコ語、トルコ語、中国語、韓国語など合計20ヶ国語以上の翻訳およびDTPサービスをご提供いたしております。

中国語 国旗

中国語は、シナ・チベット語族に属しています。中華人民共和国・台湾・シンガポールの公用語であるほか、世界各国にいる華僑・華人たちの間で話されており、母語話者数はおよそ12億人、第二言語としても約2億人が使用しており、世界最大の話者人口となっています。文字は、簡体字と繁体字の2種類意が用いられています。国連における公用語の一つです。

英語から中国語/中国語から英語への翻訳料金

(原稿の内容により若干変動いたします。目安として御考えください)

当社の標準的な翻訳料金です。翻訳分野、内容などにより若干変動いたします。原稿をメールまたはファックスにてご送付いただければすぐにお見積もりを提出いたします。見積もりは無料です。
(大きなウェブサイトについては除外させていただきます。大きなウェブサイトのお見積もりは有料となります。)

日本語から中国語:
翻訳後の中国語350文字
中国語から日本語:
翻訳後の日本語350文字
仕様書、説明書 4000円から 3000円から
契約書、カタログ、ビジネス文書 4000円から 3000円から
医学、薬学 4000円から 3000円から

中国語への翻訳は、基本的にすべてネイティブ翻訳者が担当いたします。

他の言語の翻訳も承りますのでお気軽にお問合せ下さい。分量が少ない場合には最低料金を頂戴する場合もございますのでご了承ください。高品質の翻訳をご提供するため、専門翻訳者が翻訳後、社内チェッカーが専門用語、文章表現、お客様からの御指定の用語や表現の使用、数値などを入念にチェックして信頼できる翻訳を御提供いたします。

中国

中国は、ユーラシア大陸の東部を占める大国です。面積はおよそ960万平方キロメートルで日本の約26倍です。人口はおよそ13億人で、首都は北京です。人種的には、漢民族が総人口の92%をしめています。言語は漢語(中国語)で、宗教は仏教・イスラム教・キリスト教などです。略史をのべれば、1911年 辛亥革命、1912年 中華民国成立,清朝崩壊 1921年 中国共産党創立、1949年10月1日 中華人民共和国成立となっています。 主要産業は、繊維,食品,化学原料,機械,非金属鉱物などで、GDPは2012年現在およそ51兆9,322億元(2012年)で約8兆2,502億ドルです。一人当たりGDPはおよそ35,181元で約5,417ドル(2011年)となっています。 2012年の国内総生産額(名目額)は,およそ51兆9,322億元,実質成長率7.8%増。主要輸出先である米国,EU経済の回復の遅れもあり,年半ばに一時減速しましたが,年後半は米国経済の回復等に伴い,ゆるやかに回復しました。名目GDP換算で世界2番目に大きく、2013年の名目GDPは9.185兆USドルです。しかし、一人当たり名目GDPに換算するとおよそ6,767USドルとなり、世界的には低水準です。(2011年では、182か国中90位)。経済体制は、資本主義と社会主義の混合経済である。

中国語小史

古代漢語(紀元前15世紀ごろ - 2世紀ごろ)の時代は、甲骨文字(1899年に発見)が使われていました。中期漢語(3世紀ごろ - 宋代)においては、秦の全国統一によって、中原の言語が各地に伝播、2音節の熟語、動詞・名詞の範疇が発達しました。李白・杜甫・韓愈などの詩人・文人が輩出、字体の統一がなされ規範的な字書が作られました、科挙試験によって、規範的な言語の使用が促進された時代でもあります。近代漢語(元代、明代、清代)の時代は、語彙面、文法面で、文語と口語の差が広がりました。明代から清代には、口語による白話小説が書かれるようになり、元代と清代には北方語を中心にアルタイ語の影響を大きく受けました。20世紀になり、書き言葉を「文語体」(文言文) から「口語体」へ変えようとする白話運動が広がり、文学革命が起こりました。陳独秀の『新青年』や魯迅の『阿Q正伝』が有名。1919年の五四運動で、標準中国語の普及に一層拍車がかかり、中華人民共和国では、正書法として簡体字が採用されました。 中国には多くの地方語があります。北京語と広東語では発音、語彙ともに大きく異なり文法も違い、したがって両者の話者はほとんど理解できないのですが、書き言葉は共通している部分が多いため、書かれた文の読解は比較的容易なようです。

本ページの作成に当たり、以下のウェブ及び文献などを参考にさせていただきました:
外務省各国・地域情勢 (url: http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/)
東外大言語モジュール (url: http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/index.html)
「言語世界地図」(町田健 著)新潮社

(翻訳会社ジェイビット用語編集委員会編)

見積りのご依頼はこちらです お見積りページへ

ご相談窓口:
: お問い合わせメール
: 06-6885-8185