株式会社ジェイビットホーム > 対応言語

対応言語

翻訳会社ジェイビットは、英語を始めとして、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ポーランド語、ロシア語、チェコ語、中国語、韓国語など合計20ヶ国語以上の翻訳およびDTPサービスをご提供いたしております。

チェコ語 国旗

チェコ語は、スロヴァキア語やポーランド語、カシューブ語(ポメラニア語)、ソルブ語(ソラビア語、ヴェンド語とも)などと共に、西スラヴ諸語に属しています。チェコ共和国のチェコ人と、周辺国やアメリカ合衆国、カナダ等のチェコ系住民に用いられ、話者数はおよそ1200万人といわれています。

英語からチェコ語/チェコ語から英語への翻訳料金
(原稿の内容により若干変動いたします。目安として御考えください)

当社の標準的な翻訳料金です。翻訳分野、内容などにより若干変動いたします。原稿をメールまたはファックスにてご送付いただければすぐにお見積もりを提出いたします。見積もりは無料です。
(大きなウェブサイトについては除外させていただきます。大きなウェブサイトのお見積もりは有料となります。)

  英語からチェコ語:
翻訳後のチェコ語1000文字
チェコ語から英語:
翻訳後の英語1000文字
仕様書、説明書 500円から --
契約書、カタログ、ビジネス文書 5000円から --
医学、薬学 5000円から --

英語から他の外国語への翻訳は、基本的にすべて対象言語のネイティブ翻訳者が担当いたします。

他の言語の翻訳も承りますのでお気軽にお問合せ下さい。分量が少ない場合には最低料金を頂戴する場合もございますのでご了承ください。高品質の翻訳をご提供するため、専門翻訳者が翻訳後、社内チェッカーが専門用語、文章表現、お客様からの御指定の用語や表現の使用、数値などを入念にチェックして信頼できる翻訳を御提供いたします。

チェコ
チェコ共和国、通称チェコは、中央ヨーロッパの共和制国家で首都はプラハ。1968年の「プラハの春」に続くソ連侵攻後、政治的には東欧に分類されました。ヨーロッパ共産圏の消滅後、中欧または中東欧に分類されます。国土は東西に細長い六角形で、北はポーランド、東はスロバキア、南はオーストリア、西はドイツと国境を接しています。1989年の民主革命後、市場経済移行をめざした経済改革を実現、1993年にチェコスロバキアがチェコとスロバキアに分離しました。NATO、EU、OECD加盟国です。公用語はチェコ語。国土面積はおよそ78,000km2、 1994年には経済成長率がプラスに転じる等順調な成長を遂げました。低失業率、比較的安定したインフレ率を維持し、「チェコ経済の奇跡」と呼ばれました。 1997年から1999年までマイナス成長を記録しましたが、直接投資の拡大で設備投資が回復し1999年以降プラス成長となりました。2004年にEUに加盟、2008年には物価上昇やチェココルナ高の影響を受け、景気減速。同年9月の国際金融危機以降、急激に景気が低迷し、2009年にはマイナス4.7%に減速。2010年には2.5%の成長を記録したものの2012年はマイナス成長となっています。

チェコ語小史
古代にケルト人が独自文化を形成、その後、ゲルマン人やスラヴ人が定住し、現在のチェコ人の直接の祖先となりました。9世紀前半にスラヴ人が大モラヴィア王国を建設、西部のボヘミア、モラヴィア地方ではプシェミスル家が西スラヴ人王国を建設しました。10世紀後半からカトリックが普及、11世紀にはドイツ化が進み、14世紀にプシェミスル家が断絶してドイツ人のルクセンブルク家による支配を受けます。その後、ハンガリー王国、ポーランド王国の支配を受け、16世紀にはハプスブルク家の支配下に入ります。1948年に共産主義政権が誕生、1960年には「社会主義共和国」に改名しました。1989年の「ビロード革命」によって共産党体制が崩壊、1993年にチェコスロバキアはチェコとスロバキアに平和的に分離しました。 中世に神聖ローマ帝国支配化にあった時代は、チェコでは主としてラテン語が書き言葉として使用され、17世紀のハプスブルク家が支配していた頃は、ドイツ語多く用いられていました。18世紀末に起こった復興運動を経て、チェコスロバキア共和国の公用語の地位を獲得しました。スラヴ系の言語ですが、文字はローマ字。日本人になじみのある有名人としては、作曲家ドボルザーク、体操のチャスラフスカ、サッカーではネドベドなどがいます。

本ページの作成に当たり、以下のウェブ及び文献などを参考にさせていただきました:
外務省各国・地域情勢 (url: http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/)
東外大言語モジュール (url: http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/index.html)
「言語世界地図」(町田健 著)新潮社

(翻訳会社ジェイビット用語編集委員会編)

見積りのご依頼はこちらです お見積りページへ

ご相談窓口:
: お問い合わせメール
: 06-6885-8185