株式会社ジェイビットホーム > 対応言語

対応言語

翻訳会社ジェイビットは、英語を始めとして、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ポーランド語、ロシア語、チェコ語、中国語、韓国語など合計20ヶ国語以上の翻訳およびDTPサービスをご提供いたしております。

ドイツ語 国旗

ドイツ語は、インド・ヨーロッパ語族・ゲルマン語派の西ゲルマン語群に属する言語です。 話者人口は約1億3000万人、英語、中国語、スペイン語、日本語、ポルトガル語に次ぐ第6の言語となっています。ヨーロッパのドイツ語母語話者は約9200万人。ドイツ国内以外の母語話者数は、イタリアの南チロル地方,フランスのアルザス・ロレーヌ地方さらに南北アメリカ大陸などを含めて合計数百万人と言われています。ドイツ語を公用語としている国は、ドイツ、オーストリア、スイス、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、ベルギー、オランダなどで、欧州連合(EU)の公用語の一つになっています。方言としては、北部方言と中部・南部方言があります。ドイツ語と英語は同じインド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派に属しており、共通の祖先から分かれたと考えられるので、両国語間には多くの共通点があります。

英語からドイツ語/ドイツ語から英語への翻訳料金

(原稿の内容により若干変動いたします。目安として御考えください)

当社の標準的な翻訳料金です。翻訳分野、内容などにより若干変動いたします。原稿をメールまたはファックスにてご送付いただければすぐにお見積もりを提出いたします。見積もりは無料です。
(大きなウェブサイトについては除外させていただきます。大きなウェブサイトのお見積もりは有料となります。)

  英語からドイツ語:
翻訳後のドイツ語1000文字
ドイツ語から英語:
翻訳後の英語1000文字
仕様書、説明書 5000円から 5000円から
契約書、カタログ、ビジネス文書 5000円から 5500円から
医学、薬学 5000円から 5500円から

英語から他の外国語への翻訳は、基本的にすべて対象言語のネイティブ翻訳者が担当いたします。

他の言語の翻訳も承りますのでお気軽にお問合せ下さい。分量が少ない場合には最低料金を頂戴する場合もございますのでご了承ください。高品質の翻訳をご提供するため、専門翻訳者が翻訳後、社内チェッカーが専門用語、文章表現、お客様からの御指定の用語や表現の使用、数値などを入念にチェックして信頼できる翻訳を御提供いたします。

ドイツ

ドイツ連邦共和国は、ヨーロッパ中部に位置する連邦共和制国家です。首都はベルリン。北はデンマーク、東はポーランド、チェコ、南はオーストリア、スイス、西はフランス、ルクセンブルク、ベルギー、オランダと国境を接しています。人口はおよそ8,000万人(2012年)、人口密度は1平方キロメートルあたり約230人です。国土の面積は35.7万平方キロメートルで、日本のおよそ94%です。宗教は、キリスト教(カトリック2,546万人、プロテスタント2,483万人)、ユダヤ教(11万人)となっています。 ドイツは世界有数の先進工業国であり貿易大国です。GDPは欧州内で第1位。貿易相手は、欧州が全体の3分の2を占めています(輸出は欧州(69%)、アジア(16%)、アメリカ(12%)、輸入は欧州(70%)、アジア(18%)、アメリカ(9%))。

ドイツ語小史

ドイツ語は、ゲルマン祖語から分化し、紀元前2~3世紀ころに完成したようです。11世紀にはドイツ語で書かれた文献の数が増加、吟遊詩人たちの詩を通じて中高ドイツ語が形成されました。中世末期には、民衆本を通じて理解しやすいドイツ語が普及。1552年頃にマルティン・ルターのドイツ語訳聖書が完成しドイツ語の発展に大きく寄与しました。17世紀にはドイツ人の民族意識が高まり、さらに統一したドイツ語を求める国語浄化運動などの結果、近代ドイツ語の正書法が整備され、コンラート・ドゥーデンの正書法辞典などの完成を見たのち、新高ドイツ語が形成されました。

本ページの作成に当たり、以下のウェブ及び文献などを参考にさせていただきました:
外務省各国・地域情勢 (url: http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/)
東外大言語モジュール (url: http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/index.html)
「言語世界地図」(町田健 著)新潮社

(翻訳会社ジェイビット用語編集委員会編)

見積りのご依頼はこちらです お見積りページへ

ご相談窓口:
: お問い合わせメール
: 06-6885-8185