株式会社ジェイビットホーム > 対応言語

対応言語

翻訳会社ジェイビットは、英語を始めとして、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ポーランド語、ロシア語、リトアニア語、チェコ語、中国語、韓国語など合計20ヶ国語以上の翻訳およびDTPサービスをご提供いたしております。

英語 国旗  国旗

英語は、印欧語族のゲルルマン語派の西ゲルマン語群に属する言語。現在では主として、英国、アメリカ合衆国、オーストラリア、カナダなどで用いられ、国連や欧州連合など国際機関の公用語となっています。世界で、英語を第一言語とする人はおよそ3億5千万人、第二言語とする人を含めると7億5千万人、世界人口を50億人とした場合およそ15%を占めています。

英語から日本語/日本語から英語への翻訳料金
(原稿の内容により若干変動いたします。目安として御考えください)

当社の標準的な翻訳料金です。翻訳分野、内容などにより若干変動いたします。原稿をメールまたはファックスにてご送付いただければすぐにお見積もりを提出いたします。見積もりは無料です。
(大きなウェブサイトについては除外させていただきます。大きなウェブサイトのお見積もりは有料となります。)

  英和:
翻訳後の日本語350文字
和英:
翻訳後の英語1000文字
仕様書、説明書 3000円から 4500円から
契約書、カタログ、ビジネス文書 3000円から 5500円から
医学、薬学 3000円から 5500円から

仕様書・説明書の和英翻訳は、基本的に日本人の翻訳となります(ネイティブの校正はオプション)。
契約書、カタログ、ビジネス文書、医学、薬学の和英翻訳はネイティブの校正を標準といたします。

他の言語の翻訳も承りますのでお気軽にお問合せ下さい。分量が少ない場合には最低料金を頂戴する場合もございますのでご了承ください。高品質の翻訳をご提供するため、専門翻訳者が翻訳後、社内チェッカーが専門用語、文章表現、お客様からの御指定の用語や表現の使用、数値などを入念にチェックして信頼できる翻訳を御提供いたします。

英語から他欧米語への翻訳料金
(原稿の内容により若干変動いたします。目安として御考えください)

当社の標準的な翻訳料金です。翻訳分野、内容などにより若干変動いたします。原稿をメールまたはファックスにてご送付いただければすぐにお見積もりを提出いたします。見積もりは無料です。
(大きなウェブサイトについては除外させていただきます。大きなウェブサイトのお見積もりは有料となります。)

  独、仏、西、伊、その他
翻訳後の語数1000字
仕様書、説明書 4500円から
医学、薬学 5500円から
契約書、カタログ、ビジネス文書 4500円から

英語から他の外国語への翻訳は、基本的にすべて英語のネイティブ翻訳者が担当いたします。

英語の歴史
英語の歴史は、古英語期 (-1100年)、中英語期 (1100-1500年)、近代英語期 (1500-1900年)及び現代英語期(20世紀以降)に分けることができます。 古英語期には、ゲルマン民族の英国移住 (5世紀半ば)と北欧民族との接触と融合(8世紀~)がありました。古英語は、語順は柔軟で、助動詞、前置詞、接続詞が未発達であり、複合語が盛んに造られました。中英語期には、ノルマン人による征服(11世紀)があり、大学教育(12世紀~)や印刷(15世紀~)が普及し始めました。中英語は、徐々に助動詞、前置詞、従属接続詞が発達し、フランス語からの借用が増えました。近代英語期には、シェークスピアの登場 (16世紀)、「欽定訳聖書」(17世紀)が現れ、先行の時代から受け継いだ活用形が整理され、語順、助動詞、前置詞が重要な役割を演じるようになリ、名詞の形容詞用法が発達、複合語が盛んに造られました。(英語の歴史「中尾俊夫」講談社現代新書より抜粋)

本ページの作成に当たり、以下のウェブ及び文献などを参考にさせていただきました:
外務省各国・地域情勢 (url: http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/)
東外大言語モジュール (url: http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/index.html)
「言語世界地図」(町田健 著)新潮社

(翻訳会社ジェイビット用語編集委員会編)

見積りのご依頼はこちらです お見積りページへ

ご相談窓口:
: お問い合わせメール
: 06-6885-8185